Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Hill of Fearn (Baile an Droma) – Шотландияның Хайленд кеңесі аумағындағы, Тайн қаласының жанындағы шағын ауыл.
Hill of Fearn (Baile an Droma) is a small village near Tain in Easter Ross, in the Scottish council area of Highland.
География
Ауыл B9165 жолында, A9 магистралі мен оңтүстік-шығыстағы Fearn шағын ауылының арасында орналасқан. Феарн аббаттығының приход шіркеуі ауылдың оңтүстік-шығысына қарай бірнеше минуттық жерде орналасқан. Қызықтай жайт, оның аббаттарының бірі, аббат Финлей МакФейд (1485 жылы қайтыс болған) өзінің ерекше тегін Балнагон қамалының (Росс кланының ордасы, оңтүстік-батысқа қарай 10 минуттық жерде) қазіргі жөндеушісі және иесі Мохамед Әл-Фейедпен ұқсас. Бұрынғы RNAS Fearn (HMS Owl) ауылдың оңтүстігінде орналасқан.
The village is on the B9165 road, between the A9 trunk road and the smaller hamlet of Fearn to the southeast. The parish church of Fearn Abbey stands a few minutes walk to the south east of the village. Coincidentally, one of its Abbots, Abbot Finlay McFaed (d.1485) almost shares his unusual surname with the present renovator and owner of Balnagown Castle (Seat of the Clan Ross, 10 minutes drive to the southwest) Mohamed Al Fayed. The former RNAS Fearn (HMS Owl) is to the south of the village.
Ауыл
Феарн төбесінде пошта кеңсесі бар, ол бір мезгілде ауылдық дүкен, етхана және бастауыш мектеп ретінде де қызмет етеді, сондай-ақ автобус аялдамасы да бар. Ауылдан шамамен 2 км қашықтықта, алыс Солтүстік желісінде орналасқан Феарн теміржол станциясы бар. Ауылға кіре берістегі белгідегі "N" әрпі жиі алынып тасталады, соның салдарынан ауыл "Қорқыныш төбесі" деп аталады, тіпті де Highland кеңесі бірнеше рет "N" әрпін немесе белгінің өзін ауыстыруға тырысқанмен. Феарн төбесі ауылы мен Феарн приходын ажырату қажет; соңғысында Феарн төбесінен 3 км қашықтықта орналасқан Хилтон және Балинтор ауылдары, сондай-ақ Феарн төбесінен шалқап жатқан Феарн шағын ауылы да бар. Уотсонның "Росс және Кромартинің жер-су аттары" еңбегінде айтылғандай, Fearn атауы шотланд гаэль тіліндегі Feàrna (көгал) сөзінен шыққан.
Hill of Fearn has a post office which doubles as the village shop and butchers, a primary school and a bus stop. Fearn railway station, located on the Far North Line, is around 1.3 mile (2 km) from the village. The "N" on the sign into the village is often removed, giving the village the more sinister title of "Hill of Fear" despite the best efforts of Highland Council to replace the N, or the entire sign itself, on a number of occasions. Care should be taken to distinguish between the village of Hill of Fearn and the parish of Fearn; the latter also contains the villages of Hilton and Balintore, 2 mile (3 km) distant from Hill of Fearn, as well as the hamlet of Fearn, away from Hill of Fearn. The name Fearn, according to Watson's "Place Names of Ross & Cromarty", derives from the Scottish Gaelic Feàrna (an alder tree).
Танымал тұрғындар
Фэрн тауы - Жаңа Зеландия Премьер-министрі Питер Фрейзердің (1884 жылғы 28 тамыз) туған жері (1940 жылғы 1 сәуірден 1949 жылғы 13 желтоқсанға дейін). Портмахомакта 7 миль (11 км) қашықтықта орналасқан Тарбат Discovery Centre-де Питер Фрейзерге қатысты мұрағат сақталған (көрмеге қойылмаған, бірақ сұраныс бойынша қарауға болады). Фэрн тауында шіркеу қызметкері Джон МакЛеод та (1948 жылғы 14 мамыр) дүниеге келген. Жазушы Эрик Линклейтер (1899–1974) 1940-1950 жылдары жақын орналасқан Питкэлзеан үйінің иесі болған кезде киімдерін ауылдың тігіншісі Норман Смарттан сатып алатын.
Hill of Fearn was the birthplace (28 August 1884) of the New Zealand Prime Minister Peter Fraser (1 April 1940 to 13 December 1949). Tarbat Discovery Centre, located 7 mile (11 km) away in Portmahomack, has an archive relating to Peter Fraser (not on display, but may be consulted on request). Hill of Fearn was also the birthplace (14 May 1948) of churchman John MacLeod. The author Eric Linklater (1899–1974), when he was owner of nearby Pitcalzean House, Nigg in the 1940s and 1950s bought his clothes from the village tailor, Norman Smart.