Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Wygoda – Польшаның Белосток қаласының аудандарының бірі, тарихи қала орталығының солтүстігінде және солтүстік-шығысында орналасқан.
Wygoda is one of the districts of the Polish city of Białystok, located north and north east of the historic city center.
Тарих
ХІХ ғасырда қазіргі ауданның аумағын құрайтын жерлер Крынский отбасының меншігінде болған және Багновка, Пьечюрки және Пиетраше ауылдары осы жерде орналасқан. Оның атауы Супрасльға баратын жол бойындағы «Выгода» деген орман қонақ үйінен шыққан, оның төңірегінде елді мекен қалыптасқан. Қаңтар көтерілісінен кейін патша үкіметі отбасын Сібірге жер аударып, мүлкін тәркіледі. А. Вольтер оларды қабылдады, кейін ол жерді Кох және Сосновский есімді екі адамға сатты. Олар өз кезегінде патшалық әскери казарма салу үшін жер бөліп берді, содан кейін 64-ші Казань жаяу әскер полкі (Казанский 64 й пехотный полк) сол жерге көшірілді. 1919 жылы Белосток азат етіліп, Екінші Польша Республикасы құрылғаннан кейін, Польша армиясы казарманы басып алды. Олар қайта жаңартылып, Ромуальд Траугутттың есімімен аталады. 1921 жылғы маусымнан бастап Польша армиясының 42-ші жаяу әскер полкі осы жерде орналасты. Жақын жердегі Ярошовка ауданындағы Пиетраше орманүндө жаттығу алаңы болды. 1934–1936 жылдары әскери теміржолдың қосымша жолы, бес ірі көп қабатты қойма, сондай-ақ әкімшілік және қосалқы ғимараттар салынды. Бұл депо соғыс жағдайында және Екінші Польша Республикасының Польша армиясын жұмылдыру кезінде пайдалы болуы тиіс болды. Осылайша, 18-ші жаяу әскер дивизиясы үшін база ретінде арналған кешен құрылды, оның штабы Ломжа қаласында орналасқан. 1944 жылғы тамыздан бастап Венглова көшесіндегі қоймалар Совет Қарулы Күштеріне жабдықтау базасы ретінде пайдаланылды. Польша Халық Республикасы құрылғаннан кейін армияны қайта ұйымдастыру нәтижесінде 1952 жылдан бастап қоймалар қайтадан материалдық-техникалық қамтамасыз ету бөлімдерінің құрлықтағы базасы ретінде қолданылды. Бастапқыда 18-ші Орталық азық-түлік қоймасы (Centralna Składnica Żywnościowa, (JW 3215)) осы жерде орналасты, ал 1977 жылдан бастап 1-ші Кварталмейстер отряды (Rejonowa Składnica Kwatermistrzowska) (JW 1590) орналасты.
In the nineteenth century, the areas which today make up the district's territory belonged to the Kryński family and were the location of the villages Bagnówka, Pieczurki and Pietrasze. Its name comes from the forest inn "Wygoda" which was located on the road to Supraśl, around which the settlement developed. After the January Uprising, the tsarist authorities deported the family to Siberia, and their property was confiscated. A Voltaire received them, who later sold the land to two people, Koch and Sosnowski who in turn allocated a plot for the construction of tsarist military barracks, and the 64th Kazan infantry regiment (Казанский 64 й пехотный полк) moved to there. With the liberation of Białystok in 1919 and the establishment of the Second Polish Republic, the Polish Army occupied the barracks. They were rebuilt and named after Romuald Traugutt. From June 1921, the 42nd Infantry Regiment of the Polish Army was stationed there. A training ground was located in the Pietrasze Forest in nearby Jaroszówka district. In the years 1934–1936, a military railway siding, five large, multi storey warehouses, as well as administrative and auxiliary buildings were built here. The depot was to be useful in the event of war and the related mobilization of the Polish Army of the Second Polish Republic. This is how the complex of intent was created as a base for the 18th Infantry Division, whose staff was stationed in Łomża. From August 1944, the warehouses at Węglowa Street were used as supply base for the Soviet Armed Forces. After the reorganization of the army following the establishment of the People's Republic of Poland, from 1952 the warehouses were again used as a base for the land base of material troops. Initially, the 18th Central Food Depot (Centralna Składnica Żywnościowa, (JW 3215)) was stationed there, and from 1977 by the 1st Quartermaster Squad (Rejonowa Składnica Kwatermistrzowska) (JW 1590).
Екінші дүниежүзілік соғыс
1939 жылдың қыркүйегінде Екінші дүниежүзілік соғыс басталды және Польшаға басып кірген кезде, полктің сарбаздары казармадан шығып, Остроленка, Мисзинец және Новогрод қалаларында нацистік Германияға қарсы күресті. Кеңес әскері қаланы басып алғаннан кейін, Қызыл Армия казармаға орналасты. 1941 жылы немістер қайтадан қалаға кіріп, казарманы пайдаланды. 1944 жылы Белостоктан шегінетін кезінде Вермахт қаланы қиратты және казармаға өрт қойды. 1951 жылы казарма толығымен бұзылды, ал кейбір құрылыс материалдары Фаст ауданындағы тоқыма фабрикасын салуға қолданылды.
In September 1939 with the onset of the Second World War and Invasion of Poland, the soldiers of the regiment left the barracks and fought against Nazi Germany at Ostrołęka, Myszyniec, and Nowogród. Following the Soviet occupation of the city and the Red Army was stationed in the barracks. In 1941 the Germans entered again the city and used the barracks. In 1944, when retreating from Bialystok, the Wehrmacht destroyed the city and set fire to the barracks. The barracks were finally demolished in 1951 with some building materials were used in the construction of a textile factory in Fasty district.
Исаның қасиетті жүрегі шіркеуі
Бастапқыда бұл әскери казармадағы Қазан жаяу әскер полкі үшін православие шіркеуі болды. 1927 жылдан бастап, қайта құрудан кейін шіркеу католик шіркеуіне айналдырылды, ол гарнизон шіркеуі ретінде белгілі болды және Исаның қасиетті жүрегі шіркеуі (Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa w Białymstoku) деп аталды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде шіркеу ауыр зақымдарға ұшырады. Белосток қаласына кеңес әскері кіргеннен кейін, шіркеудің ішкі бөлігі толығымен қиратылды, ал мұнараны бұзу үшін тракторлар пайдаланылды. 1946 жылы дін қызметкері Александр Сычевский және жергілікті тұрғындардың күш-жігері арқасында шіркеу қайта жаңартылды. Соңында, дін қызметкері Богуслав Киежл қайта құруды аяқтады.
At first it was an orthodox church for the Kazan infantry regiment at the military barracks. From 1927, after the reconstruction, the church was converted to a catholic one, it was a garrison church and called Church of the Sacred Heart of Jesus (Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa w Białymstoku). During World War II, the church was badly damaged. After entering the Białystok, the Soviets completely devastated the interior and tractors were used to demolish the tower. In 1946, thanks to the commitment of priest Aleksander Syczewski and its residents, it was renovated. Finally, the reconstruction was completed by the priest Bogusław Kieżel.
Соғыстан кейін
Соғыстан кейінгі кезеңде Белосток сияқты, аудан да қарқынды өсім мен құрылысқа ұшырады. Ескі ағаш ғимараттардың орнына жаңа ғимараттар салынды, Васильковская көшесінде тұрғын үйлер салынып, жаңа өнеркәсіптік аймақтар құрылды (42 Пулку Пиехоты көшесі 44-тегі Превентивтік полиция базасы, 42 Пулку Пиехоты көшесі 48-дегі қалалық тазалау компаниясы (Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania), 42 Пулку Пиехоты көшесі 117-дегі Жастар түзеу мекемесі, Huta Szkła Ұлттық бау-бақша шаруашылығы). 1960 жылдары ауданда қалалық газ зауыты (Долистовская көшесі 1) салынды. Аудан аумағында Рим-католик және еврей зираттары да орналасқан. Қазіргі заманғы өнеркәсіптік құрылысқа қарамастан, Капральская көшесі 16-дағы сияқты сақталған ескі үйлердің саны аз. 2004 жылғы 25 қазанда қалалық кеңес қабылдаған Белостоктың жаңа әкімшілік бөлінісі туралы қаулысына сәйкес, Багновка және Пьечюрки кеңейтілген Уайгода ауданының құрамына енді. XXI ғасырдың екінші онжылдығында аудандағы көлік артериялары жаңартылып, модернизацияланды: екі заманауи екі деңгейлі жол түйіскен жері салынды: Васильковская және Андерса көшелерінің қиылысы, сондай-ақ Казимир Великий көшесі мен Бобровникиге (65 тас жолы) қарайтын бағыттың қиылысы. Генерал Андерса теміржол виадугынан Васильковская көшесіне, одан әрі жаңа Санкт-Генерал Сулик арқылы Застяникиге дейін созылатын жаңа бағыт құрылды.
The post war period saw massive growth and construction as with the rest of Bialystok when the old wooden buildings gave way to new buildings, a residential block housing was established at Wasilkowska Street and new industrial areas were also created (Preventative Police base in 42 Pułku Piechoty Street 44), Municipal Cleaning Company (Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania) in 42 Pułku Piechoty Street 48, Youth Correctional Facility (42 Pułku Piechoty Street 117 ), National Horticultural Farm Huta Szkła. In the 1960s a municipal gasworks (Dolistowska 1 Street) was built in the district. Also located in the district are a Roman Catholic Cemetery and Jewish Cemetery. Even though modern industrial construction occurred, few surviving old houses exists such as the one at 16 Kapralska Street. According to a resolution of the city council adopted on October 25, 2004, on the new administrative division of Białystok, the Bagnówka and Pieczurki were incorporated to the enlarged Wygoda district. In second decade of the 21st century transport arteries in the district were renovated and modernized: Two modern two level road junctions were built: intersection of Wasilkowska Street with Andersa Street and the intersection of Casimir the Great street with a route to Bobrowniki (road 65). A modern route was created, running from the General Andersa railway viaduct to Wasilkowska Street and further along the new St. General Sulik to Zaścianiki.