Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Слонечны Сток – Польшаның Белосток қаласындағы аудан, қаланың батыс бөлігінде орналасқан. Атауы тікелей "Күнды шоқ" деп аударылады және Белосток атауына ойнақтай жасалған, ол "Ақ шоқ" дегенді білдіреді.
Słoneczny Stok is a district in the Polish city of Białystok, located in the western part of the city. The name means literally 'Sunny Slope' and is a pun on the name Białystok, which stands for 'White slope'.
Тарих
Жоспар бойынша ғимараттар жер бедерімен бірге көтерілуі тиіс еді. Гетманская көшесі жағынан төменгі атриумдық және қабатты үйлер жоспарланған, содан кейін үш қабатты үйлер 5 және 8 қабатты ғимараттарға айналатын болды. 11 қабатты үйлер осы ауданның ең биік нүктесі болуы керек еді. Тек қана иеліктің солтүстік бөлігінің (Винсентего Витоса және Скрайна көшелерінің аумағы) жобасы өзгерді, онда үйлердің орнына блоктар да салынды. Бұл ауданда Якуб Радульский есімді белгілі поляк иті тұратыны баршаға мәлім. Аудан OWT 75 технологиясымен жобаланған. Жүйенің элементтерін Белосток қаласының «Фадом II» зауыты жасады. Блоктарды 1979 жылдың желтоқсанында пайдалануға беру жоспарланған. Бірақ, ол жаңа жылдан кейін ғана, 1980 жылдың 21 қаңтарында басталды. Содан кейін пәтерлердің кілттерін 68-Упалная көшесіндегі блоктан тұрғындар алды. PZPR Белосток облыстық комитетінен Эугениуш Трусчковский және вице-президент Виталис Садовский, сондай-ақ тұрғын үй кооперативтерінің президенттері мен «Kombinat Budownictwa Mieszkaniowego» мердігер ұйымының өкілдері қатысты. Байқау комиссиясы Mieczysław Chaja («Gazeta Współczesna» газетінің бас редакторының орынбасары), Krystyna Jaroszewicz («Inwestprojekt» жобалау тобының мүшесі), Zygmunt Kramarczuk (қала архитектор) және Zenon Masalski (Облыстық тұрғын үй кооперативінің президенті) құрамында жеті аталымды іріктеді, олардың ішінде оқырмандар ең жақсысын таңдап алуға тиіс еді. Аталған жеті аталым: «На Стоку», «Слонечный Сток», «Слонечная», «Зелоне Взгорза», «На Выжины», «Выжины» және «Над Бажантарка». Ақырында, ең көп дауыс – қанша екені нақты айтылмаған – «Слонечный Сток» аталымына берілді.
The plan was that hat the buildings would rise along with the terrain. From the side of Hetmańska Street, low atrial and terraced houses are planned, then three story blocks transforming into 5 and 8 story buildings. The 11 story skyscrapers were to be the culmination. Only the concept of the northern part of the estate (the area of Wincentego Witosa and Skrajna streets) changed, where instead of houses blocks were also built. As it is commonly known, a well known Polish dog lives in this estate, under the name of Jakub Radulski. The district was designed in the OWT 75 technology. Elements of the system were made by the Białystok Fadom II It was planned to populate the blocks in December 1979. Finally, it only began after the new year, on January 21, 1980. Then the keys to the apartments were collected by tenants from the block at 68 Upalna Street. Eugeniusz Truszkowski from PZPR Bialystok Voivodeship Committee and vice president Witalis Sadowski, as well as presidents of housing cooperatives and representatives of the contractor from Kombinat Budownictwa Mieszkaniowego. The competition jury consisting of Mieczysław Chaja (deputy chief of "Gazeta Współczesna"), Krystyna Jaroszewicz (member of the estate design team from "Inwestprojekt"), Zygmunt Kramarczuk (city architect) and Zenon Masalski (deputy president of the Provincial Housing Cooperative) selected seven names, among which The readers would ultimately choose the one and the best. The seven included: "Na Stoku", "Słoneczny Stok", "Słoneczne", "Zielone Wzgórza", "Na Wyżyny". "Wyżyny" and "Nad Bażantarka". Ultimately, the most votes although it was not stated how many were given to the name "Słoneczny Stok".