Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лейтенант-полковник Август Чарльз Ньюман (19 тамыз 1904 – 26 сәуір 1972) – британдық армия офицері және Виктория кресінің иегері, бұл британдық және Достас әскерлеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары награда.
Lieutenant Colonel Augustus Charles Newman, (19 August 1904 – 26 April 1972) was a British Army officer and recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Егжей-тегжейлер
Ньюман Банкрофт мектебінде білім алды. Мектепті бітіргеннен кейін, ол азаматтық инженерлік және қоғамдық жұмыстарды жүзеге асыратын компанияға жұмысқа орналасты және 1925 жылы жартылай штатты аумақтық армияға офицер болып қабылданып, 1939 жылға қарай майор шеніне жетті. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Эссекс полкіндегі лейтенант-полковник болды және №2 командос бөліміне бекітілді, осы кезде оған Виктория кресімен (ВК) марапатталуына себеп болған ерлік ісі жасалды. 1942 жылдың 28 наурызында Франциядағы Сен-Назер шабуылы кезінде лейтенант-полковник Ньюман әскери күштерге жетекшілік етті, жағаға бірінші болып шығып, адамын бастап, өзінің қауіпсіздігін ескермей операцияларды басқарды. Оның шабыттандыратын басшылығымен әскерлер тамаша күресті және жойғыш топтар өз жұмысын аяқтағанша, жаудың көптеген күштерін тойтарып тұрды. Полковник содан кейін ашық жерге бұзып өтуге тырысты және оқ-дәрісі бітіп қалғанға дейін ол және оның әскері жеңіліп, тұтқынға алынды.
Newman was educated at Bancroft's School, Essex. On leaving school he joined a firm of Civil Engineering and Public Works Contractors and was commissioned into the part time Territorial Army in 1925, rising to the rank of major by 1939. He was 37 years old and a lieutenant colonel in The Essex Regiment, British Army, attached to No. 2 Commando during the Second World War, when the following deed took place for which he was awarded the Victoria Cross (VC). On 28 March 1942 in the attack on St. Nazaire, France, Lieutenant Colonel Newman was in charge of the military forces and he was one of the first ashore, leading his men and directing operations quite regardless of his own safety. Under his inspiring leadership the troops fought magnificently and held vastly superior numbers of the enemy at bay until the demolition parties had done their work. The colonel then attempted to fight through into open country and not until all the ammunition was spent were he and his men overwhelmed and taken prisoner.
Кейінгі мансабы
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Ньюман Аумақтық армияда қызметін жалғастырды, соңынан 21 (Суретшілер) Арнайы әуе күштері полкіне қолбасшылық етті. 1946 жылдан 1948 жылға дейін ол Эссекс округінің лейтенант орынбасары болды. Оның Виктория кресі Лондондағы Императорлық соғыс мұражайындағы Лорд Эшкрофт галереясында қойылған.
After the Second World War, Newman continued in the Territorial Army, subsequently commanding 21 (Artists) Special Air Service Regiment. He served as Deputy Lieutenant of Essex, 1946 to 1948. His VC is on display in the Lord Ashcroft Gallery at the Imperial War Museum, London.