Мүмкіндігі шектеулілік туралы биомедициналық көзқарас. Медициналық модель – мүгеделікті емдеуге бағытталған, сапаны төмендететін физикалық кемшілік ретінде қарастырады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адамның мүгедектігіне биомедициналық көзқарас
Biomedical view of human disability
Мүгедектіктің медициналық моделі немесе медициналық модель мүгедектіктің биомедициналық түсінігіне негізделген. Бұл модель мүгедектік диагнозын адамның физикалық денесімен байланыстырады. Модель мүгедектіктің адамның өмір сүру сапасын төмендетуі мүмкін екенін болжайды және медициналық араласу арқылы осы мүгедектікті азайтуға немесе түзетуге ұмтылады. Ол көбінесе мүгедектіктің әлеуметтік моделімен салыстырылады. Медициналық модель ауруды немесе мүгедектікті емдеуге немесе басқаруға бағытталған. Сонымен қатар, медициналық модель мейірімді немесе әділ қоғам денсаулық сақтау және оған байланысты қызметтерге мүгедектікті медициналық тұрғыдан емдеу немесе басқару үшін ресурстарды инвестициялайды деп есептейді. Бұл функционалдықты кеңейту және/немесе қабілетін жақсарту, сондай-ақ мүгедектерге "қалыпты" өмір сүруге мүмкіндік беру мақсатында жасалады. Бұл салада медицинаның жауапкершілігі мен мүмкіндігі маңызды деп саналады.
The medical model of disability, or medical model, is based in a biomedical perception of disability. This model links a disability diagnosis to an individual's physical body. The model supposes that this disability may reduce the individual's quality of life and aims to diminish or correct this disability with medical intervention. It is often contrasted with the social model of disability. The medical model focuses on curing or managing illness or disability. By extension, the medical model supposes a compassionate or just society invests resources in health care and related services in an attempt to cure or manage disabilities medically. This is in an aim to expand functionality and/or improve functioning, and to allow disabled persons a more "normal" life. The medical profession's responsibility and potential in this area is seen as central.
Құралымдары мен қолданылуы
Жеке баяндама адамдар арасындағы өзара әрекеттестесуде кездеседі және Батыс мәдениетінде ерекше басымдылыққа ие. Алайда, медициналық қызметкерлермен өзара әрекеттесу кезінде жеке баяндама мүгедектіктің нақты белгілері туралы ақпаратты медицина мамандарына жеткізумен шектеледі. 2001 жылы жарияланған Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының "Функциялау, мүгедектік және денсаулықты жіктеуі" (ICF) мүгедектікті кемістіктер, қызмет шектеулері және қатысу шектеулері үшін қолданылатын жалпы термин ретінде анықтайды. Мүгедектік – денсаулық жағдайы бар адамдардың (мысалы, церебральды сал, Даун синдромы және депрессия) жеке және орта факторларымен (мысалы, жағымсыз көзқарастар, қолжетімсіз көлік және қоғамдық ғимараттар, шектеулі әлеуметтік қолдау) өзара әрекеттесуі. Қолданылатын тіл мен сөздердің өзгеруі ауру немесе кемістік туралы сөйлеуден денсаулық пен функционалдық деңгей туралы сөйлеуге назар аударудағы айқын өзгерісті көрсетеді. Бұл мүгедектіктің әлеуметтік аспектілерін ескереді және мүгедектікті тек "медициналық" немесе "биологиялық" бұзылыс ретінде қарастырмайды. Бұл өзгеріс мүгедектіктің әлеуметтік моделінің кеңінен қабылдануымен үйлеседі.
While personal narrative is present in interpersonal interactions, and particularly dominant in Western Culture, personal narrative during interactions with medical personnel is reduced to relaying information about specific symptoms of the disability to medical professionals. The International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF), published in 2001, defines disability as an umbrella term for impairments, activity limitations and participation restrictions. Disability is the interaction between individuals with a health condition (such as cerebral palsy, Down syndrome and depression) and personal and environmental factors (such as negative attitudes, inaccessible transportation and public buildings, and limited social supports). The altered language and words used show a marked change in emphasis from talking in terms of disease or impairment to talking in terms of levels of health and functioning. It takes into account the social aspects of disability and does not see disability only as a 'medical' or 'biological' dysfunction. That change is consistent with widespread acceptance of the social model of disability.
Сын
Медициналық модель мүгедектікке қатысты дұрыс тәсіл ретінде жеке араласу мен емдеуге баса назар аударады. Мүгедектердің өмірін шектеуші жүйелер мен құрылымдар емес, мүгедектіктің биологиялық көрінісіне көбірек мән беріледі. Медициналық модель бойынша, мүгедек денені түзетуге, өзгертуге немесе емдеуге жататын нәрсе деп қарастырылады. Қолданылатын терминология «ауқымнан шыққан», «патологиялық» және «кемістікті» сияқты жағымсыз атауларды күшейте алады, сондықтан оны медициналық тұрғыдан түсіну оңай. Мүгедектіктің тарихы мен болашағы шектеулі, тек медициналық аспектілерге назар аударылады және мүгедектікті сезінуге әсер ететін әлеуметтік факторларды елемеуі мүмкін. Ал әлеуметтік модель мүгедектікті дене мен сананың объективті жағдайы ретінде емес, әлеуметтік қарым-қатынастар мен адамдардың әлеуметтік ортада кездесетін кедергілер тұрғысынан қарастырады. Ол медициналық немесе мүгедектік көмек құралдарын жасаудағы факторларға да әсер етеді. Бұл жағдай аурухана мен мекемелерді еске түсіруі мүмкін, онда ұзақ уақыт өткен адамдар үшін жағымсыз жағдайлар тууы ықтимал. Көбінесе бұл көмек құралдарының ауруханадағы қызметін ғана көрсетеді, бірақ осы ортадан тыс жердегі қызметін ескермейді. Мүгедектер құқығын қорғаушылар, көбінесе әлеуметтік модельді қолдайды, медициналық модельді мүгедектердің әлеуметтік деградациясына (яғни, қабілетсіздікке) әкелетін түсінік ретінде қарастырады. Ресурстардың басым бөлігі медициналық салаға жұмсалады, ал оларды жалпыға қолжетімді дизайн мен қоғамдық интеграцияны қолдауға пайдалануға болар еді. Бұл медициналық, хирургиялық, әлеуметтік немесе кәсіби араласулардың, протездердің, дәрілік және басқа да «емдеулердің», генетикалық тестілеулердің (мысалы, генетикалық скрининг немесе ұрықтың алдындағы генетикалық диагностика) ақшалық және қоғамдық құны мен тиімділігін қамтиды. Мүгедектер құқығын қорғаушылардың пікірінше, медициналық модель осы процедураларға, технологияларға және зерттеулерге үлкен инвестициялар жасауға негіз болады, ал мүгедектердің ортасын бейімдеу қоғам үшін тиімдірек, сондай-ақ қаржылық тұрғыдан арзан және физикалық жағынан қолжетімді болуы мүмкін. Сондай-ақ, кейбір мүгедектер құқығын қорғау ұйымдары медициналық модельді азаматтық құқық мәселесі деп санайды және мүгедектерді бейнелеуде оны қолданатын қайырымдылық ұйымдарын немесе медициналық бастамаларды сынға алады, себебі ол мүгедектердің аянышты, жағымсыз және әлсіз бейнесін қалыптастырады, мүгедектікті саяси, әлеуметтік және экологиялық проблема ретінде көрсетудің орнына ("Зұлымдыққа зұлымдықпен жауап бер" саяси ұранына да қараңыз).
The medical model focuses on individual intervention and treatment as the proper approach to disability. Emphasis is placed on the biological expression of disability rather than on the systems and structures that can inhibit the lives of people with disabilities. Under the medical model, disabled bodies are defined as something to be corrected, changed, or cured. Terminology used can perpetuate negative labels such as deviant, pathological, and defective, thus, best understood in medical terms. The history and future of disability are severely constricted, focusing solely on medical implications and can overlook social constructions contributing to the experience of disability. Alternatively, the social model presents disability less as an objective fact of the body and mind, and positions it in terms of social relations and barriers that an individual may face in social settings. It can influence the factors within the creation of medical or disability aides. Which can be reminiscent of hospital settings and institutions which can be traumatic to some who have spent and extended period of time there. Which can solely reflect the function of hospital aides but not necessarily the function of an aide outside of these contexts. Among advocates of disability rights, who tend to subscribe to the social model instead, the medical model of disability is often cited as the basis of an unintended social degradation of disabled people (otherwise known as ableism). Resources are seen as excessively misdirected towards an almost exclusively medical focus when those same resources could potentially be used towards things like universal design and societal inclusionary practices. This includes the monetary and societal costs and benefits of various interventions, be they medical, surgical, social or occupational, from prosthetics, drug based and other "cures", and medical tests such as genetic screening or preimplantation genetic diagnosis. According to disability rights advocates, the medical model of disability is used to justify large investment in these procedures, technologies and research, when adaptation of the disabled person's environment could potentially be more beneficial to the society at large, as well as financially cheaper and physically more attainable. Also, some disability rights groups see the medical model of disability as a civil rights issue and criticize charitable organizations or medical initiatives that use it in their portrayal of disabled people, because it promotes a pitiable, essentially negative, largely disempowered image of people with disabilities rather than casting disability as a political, social and environmental problem (see also the political slogan "Piss On Pity").