Роркс Дрифт қаһарманы: Джон Уильямс туралы деректер

Кіріспе

Виктория Кресінің иегері, 1886 жылы туған Уэльс солдаты

Джон Уильямс (шын аты Джон Филдлинг; 24 мамыр 1857 – 25 қараша 1932) – британдық және Достас елдерінің әскерлеріне жаудың қарсы тұрған ерлігі үшін берілетін ең жоғары және ең беделді награда – Виктория Кресінің иегері болған Уэльс солдаты.

Егжей-тегжейлер

Джон Филдлинг он баланың екіншісі еді. Джонның ата-анасы Майкл мен Маргарет Годсил 1855 жылы Уэльстегі Абергавенниде үйленген. Майкл мен Маргарет Ирландияның Корк қаласынан шыққан. Майкл Филдлинг 82 жасында қайтыс болды және Кумбран зиратында жерленді. Джон Абергавеннидегі Мертир жолында дүниеге келген. Бүкіл отбасы католик дінінде болған. Джонның бойы 2 метр болатын. Филдлинг болып туған ол 1877 жылы Монмутшир милициясына Уильямс деген атпен тіркелді. Уильямс 21 жаста болған, және Англо-зулу соғысы кезінде британдық армияның 24-ші пехоталық полкінің 2-ші батальонында (кейіннен Оңтүстік Уэльс шекарашылары) қарапайым сарбаз болған, осы кезде төмендегі ерлігі үшін оған Виктория кресі (VC) сыйланды. Ол әскерге неліктен келгені және неліктен өз атын жасырып, басқа атпен тіркелгені белгісіз. (Бұл үйден қашып кеткеннен кейін оны іздеуден қашу үшін болуы мүмкін). 1879 жылдың 22-23 қаңтарында Рорк дрифтінде, Натал, Оңтүстік Африкада, қарапайым сарбаз Уильямс және тағы екі адам аурухананың шалқары бөлмесін бір сағаттан астам уақыт ұстады, олардың оқ-дәрісі бітіп қалғанша. Осы кезде зулустар шабуыл жасап, бір адамды және екі науқасты өлтірді. Сол уақытта, қарапайым сарбаз Уильямс қабырғада тесік жасап, қалған екі науқасты келесі палатаға көшірді. Ол жерде оған Альфред Генри Хук қосылды, және бірлесіп (біреуі жауды штыкпен ұстап тұрса, екіншісі тағы үш қабырғаны бұзып өтті) олар сегіз науқасты қорғаныстың ішкі шебіне жеткізе алды. Оның мақтау қағазында былай делінген:
Карапайым сарбаз Джон Уильямс, қарапайым сарбаз Джозеф Уильямспен және 1-ші батальон 24-ші полкінің қарапайым сарбазы Уильям Хориганмен бірге аурухананың шалқары бөлмесіне орналастырылды, олар оны оқ-дәрілері бітіп қалғанша, бір сағаттан астам уақыт ұстады: байланыс сол кезде үзілгендіктен, зулустар алға жылжып, есікті ашып жіберді; олар қарапайым сарбаз Джозеф Уильямс пен екі науқасты шығарып, оларға шабуыл жасады. Зулулар осы адамдарды өлтірген кезде тыныштық орнады, сол кезде қарапайым сарбаз Джон Уильямс, екі науқасымен бірге осы палатада тірі қалған жалғыз адам болды, қабырғада тесік жасап, екі науқасты келесі палатаға көшірді, онда ол қарапайым сарбаз Хукпен кездесті. Бұл екі адам бірлесіп, біреуі жұмыс істесе, екіншісі шайқасып, жауды штығымен ұстады, тағы үш қабырғаны бұзып, сегіз науқасты кішкентай терезе арқылы қорғаныстың ішкі шебіне жеткізуге мүмкіндік алды. Уильямсқа оның Виктория кресін (VC) 1880 жылы Гибралтар губернаторы, генерал-майор Андерсон табыс етті.

John Fielding was the second eldest of ten children. John's parents were Michael and Margaret Godsil, who married in Abergavenny, Wales, in 1855. Both Michael and Margaret were from Cork, Ireland. Michael Fielding died at the age of 82 and is buried in the Cwmbran cemetery. John was born at Merthyr Road, Abergavenny. The entire family were Catholic. John was 5 feet (2 m) tall. Born Fielding, he enlisted under the name of Williams in the Monmouthshire Militia in 1877. Williams was 21 years old, and a private in the 2nd Battalion, 24th Regiment of Foot (later The South Wales Borderers), British Army during the Anglo Zulu War when the following deed took place for which he was awarded the VC. It is known neither why he chose to join the army, nor why he enlisted in a name other than his own. (It may possibly have been to avoid being traced after running away from home). On 22–23 January 1879 at Rorke's Drift, Natal, South Africa, Private Williams and two other men held a distant room of the hospital for more than an hour until they had no ammunition left, when the Zulus burst in and killed one of the men and two patients. Meanwhile, Private Williams had succeeded in knocking a hole in the partition and took the two remaining patients through into the next ward. He was there joined by Alfred Henry Hook, and working together (one holding the enemy at bayonet point while the other broke through three more partitions) they were able to bring eight patients into the inner line of defence. His citation read:
Private John Williams was posted with Private Joseph Williams, and Private William Horrigan, 1st Battalion 24th Regiment, in a distant room of the hospital, which they held for more than an hour, so long as they had a round of ammunition left: as communication was for the time cut off, the Zulus were enabled to advance and burst open the door; they dragged out Private Joseph Williams and two of the patients, and assagaied them. Whilst the Zulus were occupied with the slaughter of these men a lull took place, during which Private John Williams, who, with two patients, were the only men now left alive in this ward, succeeded in knocking a hole in the partition, and in taking the two patients into the next ward, where he found Private Hook. These two men together, one man working whilst the other fought and held the enemy at bay with his bayonet, broke through three more partitions, and were thus enabled to bring eight patients through a small window into the inner line of defence. Williams was presented with his VC in Gibraltar by Major General Anderson, Governor of Gibraltar in 1880.

Қосымша ақпарат

Кейіннен Филдлинг Оңтүстік Уэльс шекарашыларының 3-ші ерікті батальонында сержант шеніне жетті. 1914 жылы ол әскери қызметке ерікті түрде жазылып, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Брекондағы SWB әскери базасының штабында қызмет етті және олар үшін жұмылдырушы (рекрутер) болып жұмыс істеді. Ол 1884 жылы Элизабет Мёрфиге үйленді және олардың 3 ұлы мен 3 қызы болды; бір ұлы 1914 жылы Монс шегіну кезінде 1/SWB құрамында қызмет етіп жатып қаза тапты. Ол 1932 жылғы 24 қарашада Кумбранда жүрек жеткіліксіздігінен қайтыс болды. Оның жерленген жеріне қарсы орналасқан Ллантарнамдағы (Кумбран) зейнеткерлер үйі кейіннен оның құрметіне аталды, сондай-ақ жергілікті «Джон Филдлинг» пабында оның суреті ілінген.

Медаль

Оның Виктория кресі Филдинг отбасы тарапынан SWB мұражайына сыйға берілді және Уэльстің Поуис округіндегі Брекон қаласындағы Корольдік Уэльс полкінің мұражайында көрсетілуде.

Парад

Оңтүстік Уэльс Аргусы 2019 жылдың қаңтар айында Филдингтің батырлығын еске алуға арналған жылдық шеру "денсаулық және қауіпсіздік" талаптарына байланысты күштен тоқтатылғанын хабарлады.