Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрылтайшысы және дамытушы Льюис Моррис (8 сәуір 1726 – 22 қаңтар 1798) – Америка Құрылтайшысы, жер иесі және дамытушы, қазіргі Бронкс округінің бөлігі болған Моррисаниядан шыққан. Ол Нью-Йорк штатынан Континенттік Конгресске делегат ретінде АҚШ Тәуелсіздік Декларациясына қол қойды.
American Founding Father and developer
Lewis Morris (April 8, 1726 – January 22, 1798) was an American Founding Father, landowner, and developer from Morrisania, New York, presently part of Bronx County. He signed the U. S. Declaration of Independence as a delegate to the Continental Congress from New York.
Жас шағы мен отбасы
Моррис 1726 жылдың 8 сәуірінде отбасының Моррисаниядағы үйінде дүниеге келді, қазіргі Бронкс округінің бір бөлігі, сол кездегі Нью-Йорк провинциясы. Ол Моррис отбасындағы үшінші Льюис Моррис еді. Ол Льюис Моррис (1698–1762) пен Катринтье "Кэтрин" Статтс (1697–1731) ұлы болды. Анасы қайтыс болғаннан кейін әкесі Сара Гувернерге (1714–1786) үйленді. 1746 жылы Йель колледжін бітірген Моррис колонистердің жер иелену құқығын қолдаған танымал губернатор болды. Нью-Джерси штатындағы Мористоун қаласы оның құрметіне аталған.
Morris was born on April 8, 1726, at his family's estate, Morrisania, presently part of Bronx County, in what was then the Province of New York. He was the third Lewis Morris in the Morris family. He was the son of Lewis Morris (1698–1762) and Katrintje "Catherine" Staats (1697–1731). After his mother died, his father married Sarah Gouverneur (1714–1786). He graduated from Yale College in 1746, Morris was a popular governor who championed land owning rights for the colonists. Morristown, New Jersey, was named for him.
Мансап
1769 жылы ол Нью-Йорк штатының Бас Ассамблеясына сайланды. 1774 жылы, төңкеріс жақындаған кезде, ол Адмиралтейство сотынан қызметтен босатылды. 1777 жылы Льюис Нью-Йоркке қайтып келді, Вестчестер округінің округтік судьясы болды және Кингс, Нью-Йорк, Куинс, Ричмонд, Саффолк және Вестчестер округтерінен құралған Оңтүстік округін өкілдік еткен Нью-Йорк штатының сенатының мүшесі болып тағайындалды. Ол 1777 жылдың 9 қыркүйегінде басталған және 1781 жылдың 1 шілдесінде аяқталған Нью-Йорк штатының 1-ші заң шығарушы жиналысында қызмет етті.
In 1769, he was elected to the New York General Assembly. In 1774, as the Revolution drew near, he resigned from the Admiralty Court. In 1777, Lewis returned to New York, became a county judge of Westchester County, and was appointed a member of the New York State Senate representing the Southern District, which consisted of Kings, New York, Queens, Richmond, Suffolk and Westchester counties. He served in the 1st New York State Legislature, which began on September 9, 1777, until the end of the 4th Legislature, on July 1, 1781.
Жеке өмір
1749 жылы 24 қыркүйекте Льюис белгілі саудагер отбасының мүшесі Мэри Уолтонға (1727–1794) үйленді. Мария Якоб Уолтон мен Мария (Бикман тегінен) Уолтонның қызы болды. Олардың он баласы болды:
On September 24, 1749, Lewis married Mary Walton (1727–1794), a member of a well known merchant family. Maria was the daughter of Jacob Walton and Maria (née Beekman) Walton. They had ten children:
Кэтрин Моррис (1751–1835), Томас Лоуренсқа (1744–1823) үйленді. Генерал Джейкоб Моррис (1755–1844), Мэри Коксқа (1758–1827) үйленді (Моррис, Нью-Йорк қаласы оның құрметіне аталған). Сара Моррис (1757 жылы туған), жас кезінде қайтыс болды. Капитан Ричард Валентин Моррис (1768–1815), Энн Уолтонға (1773–1858) үйленді.
Catherine Morris (1751–1835), who married Thomas Lawrence (1744–1823). Gen. Jacob Morris (1755–1844), who married Mary Cox (1758–1827) (Morris, New York is named after him). Sarah Morris (born 1757), who died young. Capt. Richard Valentine Morris (1768–1815), who married Anne Walton (1773–1858)
Ұрпақтар
Үлкен ұлы Льюис В. Моррис арқылы ол Льюис Морристің (1785–1863) және Сабина Эллиотт Морристің (1789–1857) әкесі болды. Льюис Моррис (1785 жылы туған) – Конфедерация офицері Чарльз Манигольт Морристің (1820–1895) әкесі. Сабина өзінің бірінші туысы Роберт Уолтер Раттерфурдқа (1788–1852), Джон Раттерфурд пен Хелена Морристің ұлына үйленді және Луис Моррис Раттерфурдтың (1816–1892) анасы болды. Ол ай мен күннің, сондай-ақ көптеген жұлдыздар мен планеталардың алғашқы телескоп арқылы түсірілген суреттерін жасады. Оның ұлы Статтс Моррис арқылы оның шөбересі Даниэль Франсуа ван Браам Моррис (1840 жылы туған), голландиялық және Голланд Шығыс Индиясындағы Селебес аймағының губернаторы болды. Оның атасы Льюис Морристің шөбересі Мэри Антилл, Конгрессмен Джон Лансингтің ағасы Герт Г. Лансингке үйленді. Джон Лансингтің қызы Сара Филип Ливингстонның шөбересі Эдвард Ливингстонға тұрмысқа шықты.
Through his eldest son, Lewis V. Morris, he was grandfather to Lewis Morris (1785–1863) and Sabina Elliott Morris (1789–1857). Lewis Morris (b. 1785) was the father of Charles Manigault Morris (1820–1895), a Confederate officer. Sabina married her first cousin, Robert Walter Rutherfurd (1788–1852), the son of John Rutherfurd and Helena Morris, and was the mother of Lewis Morris Rutherfurd (1816–1892), a pioneering astrophotographer who took the first telescopic photographs of the moon and sun, as well as many stars and planets. Through his son, Staats Morris, his great grandson was Daniel François van Braam Morris (b. 1840), a Dutchman and governor of Celebes in the Dutch East Indies. A great granddaughter of his grandfather, Lewis Morris, named Mary Antill was married to Gerritt G. Lansing, himself a brother of Congressman John Lansing. John Lansing's daughter, Sarah, was married to Edward Livingston, a great grandson of Philip Livingston.
Танымал мәдениетте
Льюис Морристі 1969 жылғы Бродвей мюзикліндегі "1776" спектаклінде Рональд Кросс, ал 1972 жылғы фильмде Говард Кейн сомдады. Морис Екінші Континенттік Конгресске Нью-Йорк делегациясының төрағасы болғанымен, ол Нью-Йорк провинциялық Конгрессі Мориске ешқандай нәрсе бойынша нақты тапсырма бермегенін айтып, барлық дауыс беруден бас тартты ("әдепті түрде"). Бірақ Джордж Вашингтон Морристің мүлігі британдықтар тарапынан қиратылғанын, бірақ оның отбасы Коннектикут штатына қауіпсіздікке эвакуацияланғанын хабарлағанда, Морис тапсырмалардың жоқтығын еске алмай, Декларацияға қол қоюға бел буады.
Lewis Morris is portrayed by Ronald Kross in the 1969 Broadway musical 1776 and by Howard Caine in the 1972 film. Although Morris was chairman of the New York delegation to the Second Continental Congress, he abstained ("courteously") on every vote, claiming that the New York Provincial Congress never gave Morris explicit instructions on anything. However, when George Washington noted in a dispatch that Morris's estates were destroyed by the British, but his family was taken to safety in Connecticut, Morris abandons his lack of instructions and moves to sign the Declaration.