Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд ғалымы және саясаткері (1799–1860)
Scottish scholar and politician (1799–1860)
Уильям Мюр (10 шілде 1799 – 1 сәуір 1860) – шотланд ғалымы және консервативті саясаткер. Ол 1846 жылдан 1855 жылға дейін Ұлыбритания Парламентіне Ренфрушир округінен депутат (Парламент мүшесі) ретінде сайланды және Айрширдегі Калдвелл иесі болды.
William Mure (10 July 1799 – 1 April 1860) was a Scottish scholar and Conservative politician. He sat in the Parliament of the United Kingdom from 1846 to 1855 as the Member of Parliament (MP) for Renfrewshire and was Laird of Caldwell in Ayrshire.
Ерте өмір
Уильям Мюр 1799 жылдың 10 шілдесінде Эйршир маңындағы Калдвелл үйінде дүниеге келді. Ол Калдвеллдің Уильям Мюрінің (1831 ж. қайтыс болды), Ренфрю ополчениесінің полковнигі және 1793–1794 жылдары Глазго университетінің ректоры, және Энн Блэр Мюрінің (1854 ж. қайтыс болды) үлкен ұлы болды. Ол Сер Джеймс Хантер Блэрдің, 1-ші баронет (1741–1787) Данскидің, Вигтаунширдің үлкен қызы болды. Оның әкесінің әкесі Уильям Мюр (1718–1776), Казначейлік Бароны, және Роуаллан Мюрлердің ұрпағы болды. Оның кіші інісі – М. П. және судья Дэвид Мур, лорд Мур (1810–1891). 1850–1857 жылдары Лондон қаласында, 8vo форматында жарық көрді; 2-ші басылымы 1859 жылы, 8vo форматында шықты; ол бес томнан тұрады, бірақ тақырыптың тек бір бөлігін қамтиды, атап айтқанда, жазудың ерте тарихы, Гомер, Гесиод, ертедегі лирикалық ақындар және тарихшылар Геродот, Фукидид және Ксенофонт. Онда драматургтар, шешендер немесе 380 жылдан кейінгі әдебиет туралы ешқандай мәлімет жоқ. Мюр сонымен қатар «Пит пен Пилдің сауда саясаты» (1847, 8vo); «Калдуэллдегі Мюрлер отбасының мұрағаттарынан таңдамалар» (Метленд клубы, 1854, 8vo); Гроттың «Грекия тарихының» 2-ші томына қосымшалар туралы ескертулер (Лондон, 1851, 8vo); және 1858 жылы «Ұлттық сын» (Мюрдің «Грекия әдебиетінің тарихына» сын) (Лондон, 1858, 8vo) жариялады.
William Mure was born on 10 July 1799 at Caldwell House, near Ayrshire. He was the eldest son of William Mure of Caldwell (d. 1831), colonel of the Renfrew militia, and Lord Rector of Glasgow University from 1793 to 1794, and Anne Blair Mure (d. 1854). She was the eldest daughter of Sir James Hunter Blair, 1st Baronet (1741–1787) of Dunskey, Wigtownshire. His paternal grandfather was William Mure (1718–1776), Baron of the Exchequer, and a descendant of the Mures of Rowallan. His younger brother was M. P. and judge David Mure, Lord Mure (1810–1891). was issued 1850–7, London, 8vo ; 2nd edit. 1859, 8vo ; it consists of five volumes, but deals only with a part of the subject, viz. the early history of writing, Homer, Hesiod, the early lyric poets and historians Herodotus, Thucydides, and Xenophon. It contains no account of the dramatists, orators, or any literature subsequent to 380 B. C. Mure also published The Commercial Policy of Pitt and Peel, 1847, 8vo ; Selections from the Family Papers [of the Mures] preserved at Caldwell, Maitland Club, 1854, 8vo ; Remarks on the Appendices to the second vol. 3rd edit, of Mr. Grote's History of Greece, London, 1851, 8vo; and National Criticism in 1858 (on a criticism of Mure's 'History of the Literature of Greece'), London, 1858, 8vo.
Саяси мансап
Ол 1846 жылдан 1855 жылға дейін консервативтік бағытта Ренфрушир округінен парламент депутаты болды, бірақ парламентте сирек сөйледі. 9 маусым 1833 жылы Оксфорд университеті оған D. C. L. дәрежесін берді. Ол – зор тұлғалы, тартымды мінезді және мейірімді адам еді. Әкесі сияқты, ол көп жылдар бойы Ренфрушир милициясының полковнигі болды, сондай-ақ әкесі мен атасы сияқты, 1847-1848 жылдары Глазго университетінің ректоры қызметін атқарды.
He was M. P. for Renfrewshire from 1846 to 1855 in the conservative interest, but seldom spoke in the house. He was created D. C. L. by Oxford University on 9 June 1833. He was a man of commanding presence, winning manners, and kindly disposition. He was, like his father, for many years colonel of the Renfrewshire militia, and, like his father and grandfather, was Lord Rector of Glasgow University from 1847 to 1848.