Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джордж Оутрам (25 наурыз 1805 – 15 қыркүйек 1856) – шотландтық юморист ақын, шотландтық адвокат, профессор Джон Уилсонның досы және Глазго қаласындағы «Геральд» газетінің біраз уақыт редакторы болған.
George Outram (25 March 1805 – 15 September 1856) was a Scottish humorous poet, Scottish advocate, friend of Professor John Wilson, and for some time editor of The Herald in Glasgow.
Өмір
Оутрам 1805 жылғы 25 наурызда Элизабет Нокс (1779–1866) пен Клайд темір зауытының басқарушысы Джозеф Оутрамның ұлы ретінде дүниеге келді. Ол Нью-Монкленд және Коатбридж қауымында туған. 1807 жылы отбасы Эдинбургтың порты – Лейтке көшіп келді. Ол Лейт жоғары мектебінде оқыды, содан кейін Эдинбург университетінде білім алды. 1827 жылы адвокаттық құқық алды. 1830 жылдары ол Эдинбургтың Жаңа қаласының солтүстік шетіндегі 14 Fettes Row мекенжайында тұрған. 1837 жылы ол Ямайкада туған Франсис МакРоббиге (1880 жылы қайтыс болды) үйленді. Сол жылы ол 1783 жылы Джон Меннонс құрған «Глазго геральды» басып шығарған бас компанияны иелігіне алды. Оутрам басшылығымен компания айтарлықтай өсіп, «эпонимді» шотланд баспа компаниясына айналып, «Джордж Оутрам & Co» деп өз атауын өзгертті. 1839 жылғы 19 шілдеден бастап газеттің баспагері ретінде «Оутрам & Co» деген атау жазылатын болды. Ол 1856 жылғы 15 қыркүйекте Дунун қаласының жанындағы Холи-Лохтағы Розмаур шағын үйінде қайтыс болды. Ол Эдинбургтың солтүстігіндегі Уорристон зиратында жерленген. Қабір жабық шығыс қақпасына жақын, ақын Александр Смит ескерткішінің артында орналасқан. Ол әйелі, үш ұлы және анасымен (соңғы қайтыс болған) бірге жерленген.
Outram was born on 25 March 1805 the son of Elizabeth Knox (1779–1866) and Joseph Outram, manager of the Clyde Ironworks. He was born in the parish of New Monkland and Coatbridge. In 1807 the family moved to Leith, the harbour area of Edinburgh. He attended Leith High School and then the University of Edinburgh. He qualified as an advocate in 1827. In the 1830s he is listed as living at 14 Fettes Row, on the northern fringe of Edinburgh's New Town. In 1837 he married Frances McRobbie (d.1880) who had been born in Jamaica. In the same year he took over the parent company which printed the Glasgow Herald, founded in 1783 by John Mennons. Under Outram's leadership the company grew considerably, becoming the "eponymous" Scottish printing company and renaming itself George Outram & Co. From 19 July 1839 the newspaper bore the name of Outram & Co as its printer. He died at his country residence of Rosemore on the Holy Loch near Dunoon on 15 September 1856. He is buried in Warriston Cemetery in north Edinburgh. The grave lies close to the sealed east gate, behind the large monument to the poet Alexander Smith. He is buried with his wife, three sons, and mother (who died last).
Шығармалары
Ол 1851 жылы жеке басылым түрінде «Заңдық өлеңдер және шотланд процессуалдық формасының өлшемді суреттемелері» деген еңбегін жариялады, ал кейінірек оның кейбір шығармалары өлімінен кейін «Өлеңдер, заңдық және әртүрлі» жинағында топтастырылды. Бұл жинақ 1874 жылы қысқаша биографиясымен бірге жарық көрді.
He printed privately in 1851 Legal lyrics and metrical illustrations of the Scotch form of process, and later some of his work was collected posthumously in Lyrics, Legal and Miscellaneous, which was published with a short biography in 1874.