Жаңа Зеландияның 1931 жылғы жалпы сайлауы: Біріккен-Реформа коалициясының сақталуы
1931 New Zealand general election
Жаңа Зеландияның 1931 жылғы сайлауы: Біріккен-Реформа коалициясы үкіметте қалды, ең көп дауыс алған Лейборист партиясы оппозицияда. Ұлы депрессия кезіндегі саяси өзгерістер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1931 жылғы Жаңа Зеландиядағы жалпы сайлау – Жаңа Зеландия Парламентінің 24-ші шақырылымын анықтау мақсатымен бүкіл ел бойынша өткізілген дауыс беру болды. Оның нәтижесінде, Біріккен партия мен Реформа партиясы арасында жаңадан құрылған коалиция Біріккен-Реформа коалициялық үкіметі ретінде билікте қалды. Дегенмен, оппозициядағы Еңбек партиясы басқа кез келген жекелеген партиядан көбірек дауыс жинағанына қарамастан, шағын ғана жетістіктерге қол жеткізді.
The 1931 New Zealand general election was a nationwide vote to determine the shape of the New Zealand Parliament's 24th term. It resulted in the newly formed coalition between the United Party and the Reform Party remaining in office as the United–Reform Coalition Government, although the opposition Labour Party made some minor gains despite tallying more votes than any other single party.
Өмірбаян
1928 жылғы сайлауда Реформа партиясы 28 орынды жеңіп алды, ал Біріккен партия 27 орынға ие болды. Сайлаудан кейін көп ұзамай Реформа партиясы сенімсіздік дауысына ұтылып, Біріккен партия Еңбек партиясының қолдауымен "Біріккен үкіметті" құрды, ал бұрынғы үкіметтік Реформа партиясы оппозицияға өтті. Алайда, 1931 жылы Ұлы депрессияға қарсы күресу жолдары бойынша Біріккен партия мен Еңбек партиясы арасындағы келісім бұзылды. Реформа партиясы, депрессия Еңбек партиясына үлкен артықшылық беретінінен қорқып, сайлауды болдырмау үшін Біріккен партиямен коалиция құруға мәжбүр болды. Коалиция құру арқылы Біріккен партия мен Реформа партиясы Еңбек партиясының үстемдігін шектеді және Еңбек партиясына қарсы дауыс бөлінуіне жол бермеді.
In the 1928 election, the Reform Party won 28 seats to the United Party's 27 seats. Shortly after the election the Reform Party lost a vote of no confidence and the United Party managed to form a government, the United Government, with the support of the Labour Party, with governing Reform Party going into the opposition. In 1931, however, the agreement between United and Labour collapsed due to differing opinions on how to counter the Great Depression. The Reform Party, fearing that the Depression would give Labour a substantial boost, reluctantly agreed to form a coalition with United to avert elections. By forming a coalition, United and Reform were able to blunt Labour's advantage, ending the possibility of the anti Labour vote being split.
Сайлау
1931 жылғы негізгі сайлаудың күні 2 желтоқсан, сәрсенбі күні болды. Төрт маори сайлау округі бойынша сайлау бір күн бұрын өтті. 874 787 адам дауыс беруге тіркелді, сайлауға қатысу 83,3% құрады. Бұл көрсеткіш сол кездегі орташа көрсеткіштен төмен болды. Орын саны 80-ге тең еді, және ол 1902 жылдан бері өзгермеген. Дегенмен, төрт сайлау округінде (Бай-оф-Пленти, Оруа, Пахиатуа) бір ғана кандидат тіркелді.
The date for the main 1931 elections was 2 December, a Wednesday. Elections to the four Māori electorates were held the day before. 874,787 people were registered to vote, and there was a turnout of 83.3%. This turnout was below average for the time period. The number of seats was 80, a number which had been fixed since 1902. However, in four electorates (Bay of Plenty, Oroua, Pahiatua, ) there was only one candidate.
Нәтижелер
1931 жылғы сайлауда жаңадан құрылған үкіметтік коалиция Біріккен реформалық коалиция ретінде билікті сақтап қалды, елу бір орынды жеңіп алды, оның ішінде төрт тәуелсіз депутат болды. Бұл көрсеткіш екі партияның алдыңғы сайлауда жеңген орындар санынан төртке кем болды, бірақ экономикалық жағдайды ескере отырып, көптеген адам күткеннен әлдеқайда жақсы нәтиже еді. Еңбек партиясы жиырма төрт орынды жеңіп алды, бұл бес орынға артық. Халықтың дауыс беруі бойынша (коалицияны қолдаған тәуелсіздерді қоса есептегенде) коалиция дауыстардың 54,0 пайызын алды, бұл екі партияның бұрынғы сайлауда алған 66,1 пайызынан төмен. Еңбек партиясы 34,3 пайыз дауыс жинады. Парламентке өзге бірде-бір партия өкіл жібермеді, тек Country Party бір орынды жеңіп алды. Тағы төрт тәуелсіз кандидат сайланды. Төрт кандидат қарсылықсыз сайланды: Уолтер Бродфут, Джон Кобб, Альфред Рэнсом және Кеннет Уильямс.
The 1931 election saw the recently formed governing coalition retain office as the United–Reform Coalition, winning fifty one seats, including four independents. This was a drop of four seats from what the two parties had won in the previous elections, but was still considerably better than many had expected given the economic situation. The Labour Party won twenty four seats, a gain of five. In the popular vote (including pro coalition independents), the coalition won 54.0% of the vote, down from the 66.1% that the two parties had won previously. Labour won 34.3%. The only other party to gain a place in Parliament was the Country Party, which won a single seat. Four other independents were elected. Four candidates were elected unopposed: Walter Broadfoot in , John Cobbe in , Alfred Ransom in , and Kenneth Williams in .
Партияның жалпы саны
Сайлау нәтижесі Партия басшысы Дауыстар Пайыз Орындықтар өзгерді қатарға аралығы=3 Реформа Гордон Коутс 190,170 26.60 54.03 28 ±0 Біріккен Джордж Форбс 120,801 16.90 19 8 Тәуелсіздер (Коалицияны қолдаушы) 75,069 10.53 4 +3 colspan=2 Еңбек Гарри Холланд 244,867 34.27 24 +5 colspan=2 Ел партиясы Гарольд Рашворт 16,710 2.34 1 ±0 colspan=2 Ратана 7,154 1.00 0 ±0 colspan=2 Тәуелсіздер 66,894 8.36 4 1 Барлығы 714,511 100% 80
Election results Party Leader Votes Percentage Seats change rowspan=3 Reform Gordon Coates 190,170 26.6054.03 28 ±0 United George Forbes 120,801 16.90 19 8 Independents (in support of Coalition) 75,069 10.53 4 +3 colspan=2 Labour Harry Holland 244,867 34.27 24 +5 colspan=2 Country Party Harold Rushworth 16,710 2.34 1 ±0colspan=2 Ratana 7,154 1.00 0 ±0 colspan=2 Independents 66,894 8.36 4 1 Total 714,511 100% 80