Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франциядағы Бургундия-Франш-Конте аймағының префектурасы және коммунасы, Атлантикалық Пиренейлер департаментіндегі коммуна.
Prefecture and commune in Bourgogne Franche Comté, France
the commune in the Pyrénées Atlantiques department
Лон-ле-Сонье (lɔ̃s lə sonje) – Францияның шығысындағы Юра департаментінің коммунасы және орталығы.
Lons le Saunier (lɔ̃s lə sonje) is a commune and capital of the Jura Department, eastern France.
География
Қала Ревермонт аймағының ортасында, Юра массивінің бірінші жазықтығының етегінде орналасқан. Юра тіктеуі шығысқа және оңтүстікке қарай созылады, ал батысында Бресс жазығы, солтүстігінде кең жүзімдіктер жатыр. Вальер өзені қаладан өтеді, ол алыс емес Ревиньи маңындағы Юраның әдеттегі тұйық аңғарынан бастау алады. 1960 жылдан бері гигиеналық талаптар орындалып, өзен арнасы өзгертілді, себебі оған канализациялық сулар құйылады. Парк де Байн жанында өзеннің шағын бөлігі ашық күйінде қалған, сондай-ақ Понт де ла Гуиш көпірі ғана сақталған. Қала Бесансон, Дижон, Бург-ан-Бресс және Женева қалаларының арасында шамамен тең қашықтықта орналасқан, бірақ соңғысы Юра массивінің ар жағында жатыр. A39 тас жолы арқылы Дижонға сағатына жуық, ал Лионға бір жарым сағатта жетуге болады. Қаланың теміржол станциясы Страсбургтен Лионға созылған бағытта орналасқан. Қаланың солтүстігіндегі шарап өсіру аймағы ерекше танымал, оған л'Этоиль, Шато Шалон және Арбуа шараптары кіреді. Оңтүстік және шығыстағы Юра тіктеуі танымал туристік аймақ болып табылады, онда Шален, Клерво және Вуглан көлдері (Лекте, Юра) және Преновль, Лес-Руссе сияқты тау курорттары бар. Жер ауданы бойынша Лон-ле-Сонье Францияда Бобиньиден кейін екінші кіші префектуралық қала болып табылады.
The town is in the heart of the Revermont region, at the foot of the first plateau of the Jura massif. The Jura escarpment extends to the east and south, while to the west lies the plain of Bresse and to the north extensive vineyards. The river Vallière runs through the town, rising in a typical Jura blind valley not far away, at Revigny. It has been conduited since the 1960s on grounds of hygiene, since sewage outlets run into it. A small section remains in the open air near the parc des Bains, and only a single bridge (the pont de la Guiche) remains. The town is approximately equally placed between Besançon, Dijon, Bourg en Bresse and Geneva, though the last of these lies on the other side of the Jura massif. It is served by the A39 autoroute, by which Dijon can be reached in about an hour and Lyon in an hour and a half. The town's railway station lies on the line from Strasbourg to Lyon. The wine growing region to the north of the town is particularly well known, and includes the vintages of l'Etoile, Château Chalon and Arbois. The Jura escarpment to the south and east is a popular tourist region, with its attractions including the lakes of Chalain, Clairvaux and Vouglans (at Lect, Jura), and mountain resorts such as Prénovel and Les Rousses. In terms of area, Lons le Saunier is the second smallest prefectural town in France, after Bobigny.
Тарих
Лон-ле-Сауньердің тұзды сулы бұлақтары неолит дәуірінен бері пайдаланылып келеді. 19 ғасырда термалды ванналар ашылды, олардың ішінде монументалды Thermes Lédonia сақталған. 19 ғасырда мыс және темір қорытқыш зауыттары болды, сондай-ақ жылқы, мал, астық, ірімшік сияқты тауарлармен сауда жасалды.
The brine springs of Lons le Saunier have been exploited since the Neolithic. In the 19th century thermal baths were established, of which the monumental Thermes Lédonia have been preserved. In the 19th century there were copper and iron foundries, and a trade in horses, cattle, grain, cheese, etc.