Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландия мифологиясында Бодб Дерг (Ескі ирландия, ) немесе Бодбх Диарг (Орта ирландия және қазіргі ирландия, ) – Эохайд Гарбтың немесе Дагданың ұлы және Туатха Де Дананнның патшасы болған Дагданың ізбасары.
In Irish mythology, Bodb Derg (Old Irish, ) or Bodhbh Dearg (Middle Irish and Modern Irish, ) was a son of Eochaid Garb or the Dagda, and the Dagda's successor as King of the Tuatha Dé Danann.
Атауы
Бодб атауы "bádhbh" сөзімен туындас болуы мүмкін, себебі олардың айтылуы ұқсас; Бодб Дерг "Қызыл қарға" деген мағына береді. Ежелгі ирланд жазушыларының қолжазбалармен жұмыс істеу ережелерінің өзгеруіне байланысты, әйел мифологиялық кейіпкер Бадб кейде Бодб деп те жазылған.
The name Bodb could be a cognate of "bádhbh" as it has a similar pronunciation; Bodb Derg would then mean "Red Crow". Given the fluidity of Old Irish scribal practice, the name of the female mythological character Badb was occasionally spelled Bodb as well.
Мифология
"Айслинг Оенгусо" (Оенгустың арманы) романында Айнгус ағасы Бодбтан армандаған әйелін табуға көмектесуін сұрайды. Ол кезде Бодб Мюнстер сидінің патшасы болған. Бодб сол әйелдің Кэр Ибормит екенін анықтайды. Тайльтиу шайқасында Туата Де Дананның жеңіліске ұшырауынан кейін, Бодб "Лир балалары" шығармасында Туата Де Дананның патшасы болып сайланады, дәл сол кезде Туата Де тайға түсіп, сидхеде қоныстануға көшеді. Бодбтың сайлануының басты себебі – ол Дагданың үлкен ұлы екендігі. Кейін ол көптеген құдайлардың әкесі болды. Бодбтың сайлануын оның барлық қарсыластары мойындайды, тек Лир ғана оған құрмет көрсетуден бас тартады. Бірақ Бодб өзінің ізбасарларына Лирді жазалаудан аулақ болуға кеңес береді; кейін Бодб оны жұбату үшін екі қызын Лирге әйелдікке ұсынады. Алайда, екеуінің де некесі бақытсыздықпен аяқталады. Мюнстер сидінің патшасы ретінде, Лен – оның теміршісі болған, Бодб Sída ar Femen ("Femen төбесінен") Táin Bó Cuailnge алдындағы маңызды әңгімеде рөл атқарады, себебі оның шошқа бағушысы Коннахт сидінің патшасының шошқа бағушысымен дауласады; кейін олар жұтылып, Donn Cuailnge және Finnbennach сиқырлы бұқалар болып қайта туылады, ал біріншісі ірі қара малға жасалған шабуылдың нысаны болды. Фений ертегілерінің бірінде Бодб Вентри шайқасында Фьянаға көмектесу үшін Туата Де Дананды жетектеп барады.
Aengus asks for his brother Bodb's help in finding the woman of his dreams in "Aislinge Óenguso" (the Dream of Aengus). At the time, Bodb is king of the síde of Munster. Bodb successfully identifies the woman as Caer Ibormeith. Following the Tuatha Dé Danann's defeat in the battle of Tailtiu, Bodb is elected king of the Tuatha Dé Danann in the "Children of Lir", just as the Tuatha Dé are going underground to dwell in the sídhe. The principle justification given for Bodb's election is that he is the Dagda's eldest son. He subsequently fathered many deities. Bodb's election is recognised by all of his rivals, save only Lir, who refuses him homage. Bodb, however, counsels his followers to forbear from punishing Lir; later, Bodb will successively offer two of his own daughters in marriage to Lir to placate him. Both marriages, however, end unhappily. As king of the Munster síde with Lén as his smith, Bodb Sída ar Femen ('of the Mound on Femen') plays a role in an important prefatory tale to Táin Bó Cuailnge, for it is his swineherd who quarrels with that of the king of the Connacht síde; the swineherds are later swallowed and reborn as the magical bulls Donn Cuailnge and Finnbennach, of which the former was the object of the great cattle raid. In one Fenian tale, Bodb leads the Tuatha Dé Danann to the aid of the Fianna at the Battle of Ventry.