Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Turn of the Tide – 1935 жылы Норман Уокер режиссерлік еткен, Джон Гаррик, Джеральдин Фицджеральд және Уилфрид Лоусон қатысқан британдық драмалық фильм. Бұл Дж. Артур Ранк түсірген алғашқы толық метражды фильм болды. Фильміне таратушы (дистрибьютор) таба алмағандықтан, Ранк өзінің жеке тарату және өндіріс компаниясын құрды, ол кейіннен оның империясына дейін өсті. Фильмде көптеген Уитбиде тіркелген қайықтар (WY) және лобстер қаптарын жасау мен жөндеудің деректі түсірілімдері бар.
Turn of the Tide is a 1935 British drama film directed by Norman Walker and starring John Garrick, Geraldine Fitzgerald and Wilfrid Lawson. It was the first feature film made by J. Arthur Rank. Lacking a distributor for his film, Rank set up his own distribution and production company which subsequently grew into his later empire. The film contains many Whitby registered boats (WY) and contains much documentary style footage of making and repairing lobster creels.
Сюжет
Фильм Йоркширдің ойдан шығарылған Брамблвик балықшылар ауылында өтеді және екі балықшы отбасы арасындағы қарым-қатынас туралы айтады. Түсірілім көбінесе Робин Гуд шығанағы маңында жүргізілген (балықшы қайықтарындағы WY идентификациялық кодтарында көрінеді). Кейіпкерлер жергілікті Йоркшир акценті мен диалектісінде сөйлейді. Лостер аулаушылары арасындағы бәсекелестік бір қайыққа жаңа дизель қозғалтқышы орнатылғанда басталады. Арқандар кесіледі, сондықтан лостерлерді алу мүмкін болмайды. Екі отбасы арасындағы жанжал бір отбасының мүшесі екінші отбасының қызына үйленгісі келетінін айтқанда аяқталады. Бұл туынды Лео Уолмслидің 1932 жылғы "Үш қызба" романы негізінде жасалған.
The film is set in the fictional Yorkshire fishing village of Bramblewick and relates the rivalry between two fishing families. It is filmed mainly around Robin Hood's Bay (evidenced in the WY identity codes on the fishing boats). The characters speak in the local Yorkshire accent and dialect. Rivalry between the lobster fishermen begins when one boat is fitted with a new diesel engine. Ropes are cut so the lobsters cannot be retrieved. The feuding comes to an end when a man from one family says he wants to marry a girl from the other family. The work is based on the 1932 novel Three Fevers by Leo Walmsley.
Қабылдау
1935 жылы "The Spectator" журналына жазған Грэм Грин фильмнің "әсемдік қумайтын, шыншыл" екенін, сондай-ақ "оның көрген ағылшын фильмдерінің ең жақсыларының бірі" екенін айтты. Фильмді заманауи сыншылардың "Аран адамымен" салыстыруын қабылдамай, Грин "Аран адамы" сентименталдылыққа толы болса, "Толқын бұрылысы" режиссері "Норман Уокер шындыққа ден қояды, [ ] ал оның картинасының сұлулығы – нақты бейнелеуде". Фильм бастапқыда кассада сәтсіздікке ұшыраған деп есептелсе де, кейіннен 1936 жылғы ең жақсы британдық фильмдердің алтыншысы деп танылды. Britmovie оны "Робин Гуд шығанағы мен Уитбиде түсірілгендіктен, көңілді жанашырлық драма" деп сипаттады.
Writing for The Spectator in 1935, Graham Greene remarked that the film was "unpretentious and truthful", and "one of the best English films [he] ha[d] yet seen". Rejecting contemporary critical comparison of the film to Man of Aran, Greene suggested that where Man of Aran had featured sentimentality, Turn of the Tides director "Norman Walker is concerned with truth, [ ] and the beauty his picture catches is that of exact statement". Although the film was originally considered a box office disappointment it was eventually voted the sixth best British movie of 1936. Britmovie called it a "refreshingly compassionate drama that benefits from being filmed on location at Robin Hood's Bay and Whitby".