Кіріспе

Джон Бурманның 1968 жылғы түсірілген фильмі.

Сюжет

Екінші дүниежүзілік соғыста екі жауынгер, біреуі америкалық, біреуі жапондық, Тынық мұхитының адам тұрмайтын аралында қалады. Жапондық солдат кенеттен лагерінің жанында әскери ұшақтың апаттық жиынтығын табады. Ұшақ апатынан аман қалған америкалық жігіт оның жинаған заттарын көріп, жағажайда оған қарсы шығады. Екі жігіт те бірін-бірі өлтіріп жатқан көріністерді елестетеді, бірақ шын мәнінде олар тек агрессивті қозғалыстар жасайды. Америкалық жапондықтың ауыз судың шағын қоры бар екенін байқап, оны ішуге асығады, бірақ джунглиге қашып кетеді. Жапондық орманға от қойып, американдықты түтінмен шығарып алады. Оны тағы да қуғаннан кейін, суға түсіп балық аулау тұзағын тексеріп жатады. Америкалық қайтадан ауыз суға ұмтылып, ақырында оны ұрлап, қашып кетеді. Келесі күні америкалық тағы да су ұрлауға тырысады, бірақ ұсталып, су қоймасына құлап, оны жояды. Қашып шыққаннан кейін балық тұзағын бұзып, шу шығарып, жапондықты алдап жүреді. Жапондық ашуланып, оның артынан қуалайды, ал америкалық сусызданудан құлап қалады. Жапондық оны тұтқынға алып, қолын бір логқа байлап, құмда алға-артқа жүріп-тұруға мәжбүр етеді. Ақырында америкалық қашып кетеді, жапондықты таңғалдырып, содан кейін оны логқа байлап, құмда алға-артқа жүріп отырады. Америкалық тамақ пісіруге тырысқаннан кейін, жапондықты босатып, тамақ пісіруді оған тапсырады. Олар жауыздықты тоқтатып, үй шаруасын және тамақты бөліседі. Кейін америкалық жапондықтың сал жасап жатқанын байқайды. Ол "өзінің" логын ұрлап, сал жасағанын және оны құпия жасағанын айтып, оны сөкпейді. Салдың нашар жасалғанын байқағаннан кейін, олар бірге жақсырақ сал жасауы керек деген ойға келеді. Олар жоба бойынша таласып, бірақ ақырында бірігіп үлкен сал жасап шығады. Олар теңізге шығып, жартастың күшті толқындарын еңсеріп, ашық суға жетті. Бірнеше күннен кейін олар жаңа аралдарға тап болады, олардың бірінде тастап кетілген база бар сияқты. Жапондық алға шығып, оны жапондық база деп таниды. Америкалық американдық жабдықтарды көріп, оның артынан жүгіреді, естіген кез келген сарбаздарға жапондық оның "досы" болғандықтан, оқ атпауды өтінеді. Бірде ол досына тап болып, қатты таңғалып, "бір сәтте сені жапон деп ойладым" деп қуанып айтады. Олар базаның шынымен бос екенін біліп, пайдалы заттар мен сән-салтанатқа ие заттарды іздеп, ақырында шаш шашуға арналған құралдарды, бір бөтелке шарапты, темекілерді және "Лайф" журналын табады. Сол түні бір-бірін алғаш рет таза қырқып көрген олар бірге саке ішіп, ән айтып, тілге қарамастан бір-біріне әңгімелер айтып береді. Жапондық "Лайф" журналын алып, оның ішінде өлтірілген және тұтқынға алынған жапондық солдаттардың суреттерін көріп, қорқып қалады. Америкалық жапондықтың Құдайға сенетіні туралы сұраққа жауап бермегеніне ренжіді және екеуі бір-біріне ашуланып қарайды, аралдың бомбалауының шуын байқауға асығады. Жапондық орнынан тұрып, бірнеше қадам қашықтықта жүреді, ал америкалық орнынан тұрып, отты тепкілейді. Жапондық артқа бұрылып, кері қайтқанда, оларда тұрған ғимаратқа снаряд соғылып, оны қиратады.

Өндіріс жазбалары

Фильмде аз диалог бар, және оның алдыңғы туындысы – «Ешкім емес, батыл» фильмі сияқты, дубляж немесе субтитр жоқ, осылайша жапон және ағылшын тілдеріндегі шектеулі байланыстың тудырған ашуын шынайы бейнелейді. Фильмнің түсірілімінің барлығы Тынық мұхитының солтүстігіндегі, Филиппин теңізіндегі Филиппинге жақын орналасқан Палаудың Скалалы аралдарында жүргізілді. Фильм бастапқыда актерлер бір-бірінен қашықтап кететін көрініспен аяқталды. Британияда көрсетілгенде, продюсерлер оны кенеттен өзгертіп, екеуіне де кездейсоқ бомба тигенімен аяқтады. Режиссер Джон Бурман бұл өзгерістен таң қалды, себебі оған ешқандай хабарлама берілмеген және ол бұл аяқталуды «ұнатпады» деді. Олардың барлығын басынан өткізіп, соңында өлтіру олардың ісіне цинизммен қарау екенін айтты. Жапонияда да бомбамен аяқталатын нұсқа көрсетілді. Екі актер де Тынық мұхиты соғысы кезінде өз елдеріне қызмет еткен. Марвин, АҚШ теңіз жаяу әскерінің құрамында болған, 1944 жылы Сайпан шайқасында жарақат алып, «Пурпур жүрек» медалімен марапатталды. Мифунэ Жапон императорлық армиясының әуе күштерінде қызмет етті.

Кассалық жинақ

Фильм Солтүстік Америкада 1,33 миллион доллар, ал басқа елдерде 1,9 миллион доллар тапты. Жоғары құнға байланысты, 1973 жылға қарай фильм 4 115 000 долларлық зиянға ұшырады, бұл оны ABC фильмдерінің тарихындағы ең ірі қаржылық сәтсіздіктердің біріне айналдырды.