Бірінші дүниежүзілік соғысындағы канадтық батыр: Фредерик Уильям Холл
Frederick William Hall
Канадалық сарбаз Фредерик Холл (1885-1915) – 1-ші дүниежүзілік соғыстағы батырлық үшін Виктория кресімен марапатталған ирланд-канадтық әскери қызметкер. Ұрыс даңқы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірінші дүниежүзілік соғыстағы канадалық сарбаз, Оксфорд университетінің тарихшысы Фредерик Уильям Холл (21 ақпан 1885 – 24 сәуір 1915) – британдық және Достас елдерінің әскерлеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары және құрметті награда – Виктория кресімен марапатталған ирланд-канад.
Canadian soldier of World War I
the Oxford University historian
Frederick William Hall, (21 February 1885 – 24 April 1915) was an Irish Canadian recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Өмір
Холл 1885 жылдың 21 ақпанында Ирландияның Килкенни қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Лондоннан келген британдық армия сарбазы болған. Холл шамамен 1910 жылы Канадаға көшіп келіп, Манитоба провинциясының Виннипег қаласында тұрды. Ол 30 жаста, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде 8-ші (Виннипег атқыштары) батальонының сержант-майоры, Канада экспедициялық корпусында қызмет еткен кезде, оған Виктория кресімен марапатталған ерлігін көрсеткен.
Hall was born in Kilkenny, Ireland on 21 February 1885. His father was a British Army soldier from London. Hall emigrated to Canada approximately 1910, and lived in Winnipeg, Manitoba. He was 30 years old, and a Company Sergeant Major in the 8th (Winnipeg Rifles) Battalion, Canadian Expeditionary Force during the First World War when he performed a deed for which he was awarded the Victoria Cross.
Викторияның айқасы
1915 жылы 24 сәуірде Бельгиядағы Ипрдің екінші шайқасы кезінде Холл бірнеше адамның жоғалғанын анықтады. Ол төбеден жарақат алғандардың сыңғырлағанын естиді. Ол екі рет қараңғы түскенде таудың басына шығып, әр жолы жарақат алған бір адамды алып қайтып келді. 24-і күні таңғы сағат тоғызда әлі де адамдар жоғалып кеткен. Күндіз, жаудың үздіксіз және қатты атысы астында, Холл, Пейн және Роджерсон жарақат алғандарға қарай иеленіп жүрді. Пэйн мен Роджерсон екеуі де жараланды, бірақ фронттың баспанасына қайтып келді. Қазбадан шамамен 15 метр қашықтықта жатқан жарақат алған адам көмек сұрағанда, рота сержант-майоры Холл жаудың өте қатты тікелей атысына қарамастан оған жетуге тырысты. Ол содан кейін тағы да батыл әрекет жасады, және жарақат алған адамды көтеріп, оны қаруға алуға асыққанда, басына қазалық жарақат алып құлады. Ол көмектесуге тырысқан сарбаз да атылып, қаза тапты. Холлдың есімі Бельгияның Ипр қаласындағы жоғалғандар ескерткіші – Менин қақпасында жазылған. Бұл ескерткіш Ұлыбритания, Австралия, Канада және Үндістаннан келген 56 000 әскердің естелігін сақтайды, олардың Ипрдегі соңғы бейіттері белгісіз.
It was on the night of 24 April 1915 during the Second Battle of Ypres in Belgium that Hall discovered a number of men were missing. On the ridge above he could hear moans from the wounded men. Under cover of darkness, he went to the top of the ridge on two separate occasions and returned each time with a wounded man. By nine o'clock on the morning of the 24th there were still men missing. In full daylight and under sustained and intense enemy fire, Hall, Cpl Payne and Pvt Rogerson crawled out toward the wounded. Payne and Rogerson were both wounded, but returned to the shelter of the front line. When a wounded man who was lying some 15 yards from the trench called for help, Company Sergeant Major Hall endeavored to reach him in the face of very heavy enfilade fire by the enemy. He then made a second most gallant attempt, and was in the act of lifting up the wounded man to bring him in when he fell, mortally wounded in the head. The soldier he had attempted to help was also shot and killed. Hall's name can be found on the Menin Gate Memorial to the Missing war memorial in Ypres, Belgium, honouring 56,000 troops from Britain, Australia, Canada and India whose final resting place in the Ypres salient is unknown.
Ескерткіштер
Фредерик Уильям Холл Виннипег қаласындағы (Манитоба) Пайн-стритте тұрды. 1925 жылы Пайн көшесі Валор жолы деп қайта аталды, себебі сол көшенің 700-ші блогында Канаданың Виктория кресімен марапатталған үш азамат – Фредерик Холл, Лео Кларк және Роберт Шенкланд тұрды. Британ Доминионында бір блокта үш Виктория кресінің иегері тұрған жалғыз көше осы деп есептеледі. Осы үш батырдың тарихын баяндайтын қола тақта Портж даңғылы мен Валор жолының қиылысындағы көше шамдарына орнатылған.
Frederick William Hall lived on Pine Street, in Winnipeg, Manitoba. In 1925, Pine Street was renamed Valour Road because three of Canada's Victoria Cross recipients resided on the same 700 block of that street: Frederick Hall, Leo Clarke and Robert Shankland. It is believed to be the only street in the British Commonwealth to have three Victoria Cross recipients to live on it, let alone the same block. A bronze plaque is mounted on a street lamp at the corner of Portage Avenue and Valour Road to tell the tale of these three men.