Cwmcarn ауылының тарихы, Оңтүстік Уэльстегі көмір өндірісінен бастап, қазіргі табиғи ормандары мен тау велосипедіне арналған кең орындары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Cwmcarn – Оңтүстік Уэльстегі Эбб долында, Монмутширдің тарихи шекараларында орналасқан ауыл. Ол 19 ғасырдағы көмір өндірісімен дамыды, бірақ қазір кең жапырақты және жасыл аймақтарымен белгілі, олар жыл сайын мыңдаған туристер мен тау велосипедімен айналысатын жанкүйерлерді қызықтырады.
Cwmcarn is a village situated in the Ebbw valley in south Wales, in the historic boundaries of Monmouthshire. It grew with 19th century coal mining, but is now known for its extensive mature forestry and greenery, that attract thousands of visitors and mountain biking enthusiasts each year.
Өнеркәсіптік дәуірге дейінгі тарих
Cwmcarn-да маңызды қоныс, қола дәуірінде жергілікті тайпалардың Гвент жазықтарынан Mynydd y Grug, Mynydd Machen және Mynydd Maen (Twmbarlwm) таулы аймақтарына көші-қонымен бірге пайда болды, бұл кейіннен темір дәуірінде (б.з.д. 900–55 ж.) Силура тайпасының Twmbarlwm төбесінде бекініс салуына әкелді. Рим әскерлері 43 жылы болашақ Британия Юпириор провинциясының көп бөлігін бақылауға алды, бірақ қазіргі Оңтүстік Уэльс аңғарларын толық бақылауға алу үшін тағы 25 жыл кетті. Рим үстемдігі 5 ғасырға дейін сақталды, сол кезде Гвент және Гливисинг патшалықтары құрылды. Гвент – Уск және Уай өзендері арасындағы жер, ал Гливисинг – Уск және Тау өзендері арасындағы жер. Carn және Ebbw өзендерінің аңғарларының қиылысында орналасқан Cwmcarn, Уэльстің Гливисинг корольдігінің құрамына кірді. Cwmcarn атауының Уэльс тілінде пайда болуы 942 жылға дейін барып тіреледі, сол кезде Llywarch ap Cadogan Villa Treficarn Pont ("Carn өзені үстіндегі көпірге жақын елді мекен") деген жерді Лландафф епископы Wulfrith-ке, король Cadell-дің кепілдігімен тапсырды, яғни Carn және Ebbw өзендерінің (қазіргі Cwmcarn) кездесетін жері. Уэльске нормандықтардың басып кіргенінен кейін, Аберкарн, Cwmcarn және Newbridge жекелеген қалашықтарына Аберкарн манориалдық атағы берілді. Бұл үш қалашық та ежелгі Mynyddislwyn приходының шегінде болды және салыстырмалы түрде жақында ғана сонда қалды.
Significant settlement at Cwmcarn came with Bronze Age migration of local tribes from the Gwent levels to the uplands of Mynydd y Grug, Mynydd Machen and Mynydd Maen (Twmbarlwm) and led to a later Iron Age (900–55 BC) hillfort to be constructed by the Silures on Twmbarlwm. Roman forces took control of most of what became the Roman province of Britannia Superior in 43 AD but then took a further 25 years to gain control of the present day South Wales valleys. Roman control remained established until full scale withdrawal in the 5th century AD when the Kingdoms of Gwent and Glywysing were established. Gwent was defined as the land between the River Usk and the River Wye and Glywysing, the land between the River Usk and the River Tawe. Cwmcarn, located where the Carn and Ebbw river valleys meet, being situated within the Welsh Kingdom of Glywysing. The Welsh placename of Cwmcarn came about in 942 when Llywarch ap Cadogan gave Villa Treficarn Pont ('estate near the bridge over the Carn') to a Bishop of Llandaff named Wulfrith with King Cadell's guarantee, i. e. the place where the Carn meets the Ebbw (now Cwmcarn). Following the Norman invasion of Wales the separate townships of Abercarn, Cwmcarn and Newbridge were given a manorial title of Abercarne. The three townships were also within the boundaries of the ancient parish of Mynyddislwyn and remained therein up until comparatively recent times.
Көмір өндіру
Cwmcarn Оңтүстік Уэльс көмір кенішінің оңтүстік-шығыс жиегінде жатыр. Cwmcarn аймағындағы кен өндірісін дамыту 1836 жылы басталды, сол кезде жалғыз, 180 фут тереңдіктегі шахта, Abercarn No.6, жақын орналасқан Принс-оф-Уэльс кеніші үшін, Аберкарндағы Монмутшир темір және көмір компаниясы үшін Рок (немесе Тиллери) қабатына қазылды. Екінші шахта Ebbw Vale Steel Iron & Coal Company компаниясымен No 4 Steam және Black Vein қабаттарына жету үшін қазылды. Кеніш жеке бөлім ретінде жұмыс істеді, кейін 1935 жылы Партридж Джонс және Джон Патон компаниялары сатып алғанға дейін. 1968 жылдың қараша айында Ұлттық көмір басқармасымен жабылды және пайдасыз болғаннан кейін аумақ тазартылды. Cwmcarn Forest Drive қазір кеніш шахталарының үстінен өтеді, ал ескі шахтаның жотасында кеніш құрылыстарының қалдықтарын көруге болады. Қазіргі күні Cwmcarn балық аулау қауымдастығымен толықтырылған көл бастапқыда кеніштің жуу станциясынан төмен ағыс бойында орналасқан.
Cwmcarn lies at the south eastern edge of the South Wales coalfield. The colliery development in the Cwmcarn area started in 1836, when a single shallow, 180 ft downshaft, the Abercarn No.6., was sunk into the Rock (or Tillery) seam, for the nearby Prince of Wales Colliery at Abercarn operated by the Monmouthshire Iron and Coal Company. The second shaft was excavated by the Ebbw Vale Steel Iron & Coal Company to target the deeper No.4 Steam and Black Vein seams. The colliery was run as an individual unit until it was later acquired by Partridge Jones and John Paton and Company in 1935. It was closed by the National Coal Board in November 1968 and the site was cleared after becoming uneconomical to run. The Cwmcarn Forest Drive now runs over the shafts of the colliery and a relics of colliery buildings can still be seen on the slope above the old shaft. The present day lake that is stocked by the Cwmcarn Angling Association was originally down stream of the colliery's washery.
Өңдеу
Эбб өзені мен A467 тас жолының арасында орналасқан телекоммуникация зауыты, сатылмас бұрын Ұлыбритания поштасы мен Ұлыбритания Телекомның бір бөлігі болды, кейін STC plc, Northern Telecom (Nortel) компанияларына, содан кейін Solectron компаниясына сатылды. Зауыт 2007 жылдың көктемінде жабылды.
A telecoms factory located between the Ebbw River and the A467 road was part of the British Post Office and British Telecom before being sold to STC plc, Northern Telecom (Nortel), and more recently Solectron. The factory closed during Spring 2007.
Квмкарн орман жолағы
Cwmcarn ауылының шығысында танымал Cwmcarn Forest Drive орналасқан – бұл Твинбарлвм тауының етегіндегі төбелер мен ормандар арқылы 7 мильге созылған танымал жол. Оны Уэльстің табиғи ресурстары басқарады. Аймақ туристік орын ретінде және тау велосипедімен жүруге қолайлы жер ретінде танымал. Соңғы кезде әлемдік деңгейдегі Y Mynydd Mojo DH Track тау велосипеді жолының ашылуына байланысты келушілер саны артып келеді. Жаңа 2 миллион фунт стерлингтік келушілер орталығы ашылды. 2018 жылдың жазында аймақта қасақана өрттер болды, олар "төбелердегі жаңадан отырғызылған көптеген жас ағаштарды жойды". Бұл аймақ сондай-ақ фитофтора раморумның таралуынан зардап шекті, бұл аурудың одан әрі таралуын болдырмау үшін аймақтағы "ұлан-басқан" қарағай ағаштарын кесуді қажет етті. Cwmcarn жобасының Уэльс табиғи ресурстар басқарушысы Джемини Дринкуотер 2019 жылдың қыркүйек айында жергілікті белсенді Роберт Саутоллмен және Cwmcarn Forest Drive-тың достарымен бірлесіп, олар қазір "Cwmcarn-ның ежелгі орманды қалпына келтіру үшін көптеген жергілікті ағаштар отырғызуда" және "орман шаруашылығын жақсартуға және оны туристік орталық ретінде қайта жандандыруға" тырысып жатырларын мәлімдеді. Бұл жұмыстарды жергілікті белсенділер тобымен бірлесіп жүргізілуде.
To the east of the village of Cwmcarn is the popular Cwmcarn Forest Drive, a popular 7 mile drive through hills and forests on the flanks of the mountain of Twmbarlwm which is operated by Natural Resources Wales. The area is popular as a tourist site and a location for mountain biking, and has seen significant recent development as the world class Y Mynydd Mojo DH Track mountain biking trail is attracting an increased volume of visitors. A new £2 million visitor centre has been opened. In the summer of 2018 the area suffered a spate of extensive fires which were deliberately set and "killed many of the newly planted saplings on the hillsides." The area was also a victim of the spread of phytophthora ramorum, which had required the felling of "vast swathes" of larch trees in the area to prevent the disease spreading further. Natural Resources Wales project manager for Cwmcarn, Geminie Drinkwater, stated in September 2019 that alongside local activist Robert Southall and Friends of Cwmcarn Forest Drive, they are now "planting countless native trees, to repopulate Cwmcarn's ancient woodland" and are "looking to improve the forestry and restore it as a tourist hotspot" in conjunction with the local activist group.