Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Реймонд Мур (1920–1987) – соғыстан кейінгі ағылшын фотосуретшісі. Уоллсиде, сол кезде Чеширдің бөлігі болған жерде дүниеге келген ол, RAF-та қызмет еткен соң, Корольдік өнер колледжінде суретші болып оқыды. Бітіргеннен кейін Уотфорд колледжінде фотосурет бөлімін құруды тапсырды. Мур фотосуретке қызығған кезде Ұлыбританияда фотосурет әлі де маңызды өнер емес, қарапайым қолөнер ретінде қарастырылатын. Хьюго ван Ваденойеннің 1947 жылғы «Wayside Snapshots» кітабындағы кейбір суреттердің ықпалымен Мур күнделікті ағылшын пейзаждарының композициясы мен кадрларын жаңаша көре бастады. Мур қара-ақ көркем фотосуреттер жасады және 1959 жылы өзінің алғашқы жеке көрмесін өткізді. Өмірінің көп бөлігінде оқытумен айналысты және ол ұлы ұстаздардың бірі саналады. 1968 жылы АҚШ-қа сапар шегіп, MIT-де фотограф Майнор Уайтпен жұмыс істеді, сондай-ақ Гарри Каллахан мен Аарон Сискиндтің ықпалында болды. 1970 жылы Чикаго өнер институтында өзінің алғашқы ірі жеке көрмесін ұйымдастырды. 1974 жылы беделді Трент политехникалық институтында оқытушы болып жұмыс істеді, бірақ 1978 жылы Камбрияда өзінің шығармашылық жұмысын жалғастыру үшін кетіп қалды. 1976 жылдан бастап Англиядағы жағдай бірте-бірте көркем фотосуретті қолдауға өзгерді, соның нәтижесінде Мур өз елінде Лондонның Хейвард галереясында өткен үлкен ретроспективті көрмесімен, фотосуреттерінің әсерлі кітап жинағының жарық көруімен және оның туындылары туралы BBC телеарнасындағы деректі фильммен танылды. Мурдың ықпалды туындылары жиырма жылдан бері қайта басылмады.
Raymond Moore (1920–1987) was a post war English art photographer. Born in Wallasey, then part of Cheshire, he served in the RAF and then trained as a painter at the Royal College of Art. After graduating, he was asked to set up a photography department at Watford College. Moore became interested in photography at a time when photography was still viewed in Britain as an undistinguished craft rather than a serious art form. Influenced by some of the images in Hugo van Wadenoyen's seminal 1947 Wayside Snapshots book a book which marked the start of the decisive British break with Pictorialism Moore began to see fresh possibilities in the composition & framing of everyday English landscapes. Moore went on to create black & white fine art photographs; having his first solo gallery show in 1959. He continued teaching for most of his life, and he is widely regarded as one of the great teachers. Visiting the U. S. in 1968, he worked with photographer Minor White at MIT and was influenced by Harry Callahan and Aaron Siskind. He had his first major solo show in 1970 at the Art Institute of Chicago. In 1974 he became a lecturer at the influential Trent Polytechnic, Nottingham, but left in 1978 to pursue his own creative work in Cumbria. From around 1976 the climate in England slowly began to change in favour of art photography; and so Moore finally saw acclaim in his own country with a major London retrospective show at the Hayward Gallery, the publication of a strong book collection of his photography, and a BBC television documentary about his work. Moore's influential work has now been out of print for more than twenty years.
Мурдің цитаталары
Егер білсек, осы аралдарда біз осыншалықты кінәлайтын ауа-райы фотография үшін мүмкін болатын ең жақсы жағдайға жақын. Біздің ең тартымды эффекттеріміз осы жаман ауа-райының арқасы. Егер жаман ауа-райы болмаса, бұлттар да, борандар да, жаңбыр да, қар да болмас еді. Егер елде ең көп күлімдеген кез болса, ол жаңбыр жауған кез. — Реймонд Мур. «Фотография – бұл көрініс құбылыстарын іріктеу немесе бөліп алу құралы. Ол тек белгілі бір уақыт және кеңістіктегі заттар туралы фактілік ақпаратты жеткізумен ғана айналыса алады, немесе тамашаның сезімін немесе ашылуын жеткізе алады». — Реймонд Мур. «Мен тек делдалмын, нәрселер мені табады, мен оларды таба алмаймын. Бірақ олардың ішінде мен өзімді табамын және өсемін». — Реймонд Мур.
"If we did but know it, the weather we so revile in these islands is about as perfect for photographic purposes as it could be made To this vile weather we owe our most charming effects. If there was no bad weather, there would be no clouds and no gales, no rain and no snow. If there is one time more than another when the country smiles the most, it is during rain. "—Raymond Moore. "Photography is a means of sifting or extracting visual phenomena it can be solely concerned with conveying factual information about objects in a particular position in time and space or it can convey an awareness or revelation of the marvellous. "—Raymond Moore. "I'm just a go between, things discover me, I don't discover them. But in them I can find myself and grow"—Raymond Moore.