Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баптистердің негізгі ағымы – АҚШ-тың он төрт штатындағы баптистер желісі. Олар баптистік тарихи қағидаларды, әсіресе шіркеу мен мемлекеттің бөлінуін сақтау және Оңтүстік баптистік конвенциясы ішіндегі фундаментализм мен теократиялық кальвинизмге қарсы тұру үшін біріккен. Сондықтан, бұл діни ағым емес, ресурстар, қолдау және ұйымдар аралық байланыс қамтамасыз ететін ұйым. Баптистердің негізгі ағымымен ортақ көзқарастарды бөлісіп, олармен ынтымақтастыққа түсіп, қолдау көрсететін ұйымдар/агенттіктер төмендегі "Сілтемелер" бөлімінде тізімделген.
Mainstream Baptists is a network of Baptists in fourteen U. S. states that have organized to uphold historic Baptist principles, particularly separation of church and state, and to oppose Fundamentalism and Theocratic Calvinism within the Southern Baptist Convention. As such, it is not a denomination, but rather an organization that provides resources, support, and interagency communication. Organizations/agencies considered to share Mainstream Baptists and cooperate with and support the network are listed below under External links.
Мәсіхтің билігі
Баптистердің сенімдерінің ядросы - Мәсіхтің билігі. Мәсіх жеке сенушінің, қауымның және бүкіл ғаламның Иесі. Иса Мәсіх біздің жеке өмірімізде, үйлерімізде, шіркеулерде және қоғаммен, сондай-ақ әлеммен қарым-қатынасымыздағы соңғы құқық иесі. Біздің басты адалдығымыз бен бейілділігіміз кітаптарға, дінге, жарияламаларға, дәстүрлерге, бағдарламаларға немесе процедураларға емес, Құдайдың Өзіне арналған.
The heart of Baptist beliefs is the Lordship of Christ. Christ is Lord over the individual believer, he is Lord over the church, and he is Lord over the universe and all that is in it. Jesus Christ is the final authority in our individual lives, in our homes, in our churches, and in all our relationships with society and the world. Our ultimate loyalty and allegiance is to God's Person, rather than to books, creeds, confessions, traditions, programs or procedures.
Құдай рақымымен сеніміміз арқылы құтқарыламыз
Сенім арқылы Құдайдың рақымымен құтқарылдындар, және бұл сіздердің өздеріңнен емес, Құдайдың сыйы. Ешкім мақтанбауы үшін, бұл істер арқылы емес. Баптистер Құдайдың сүйіспеншілігі мен рақымы – әрбір адамның Құдаймен қарым-қатынасының жалғыз негізі деп санайды. Адам Құдайдың сүйіспеншілігі мен кешірімін табу үшін ештеңе жасай алмайды, оған лайық бола алмайды. Сенім – бұл күш-жігер мен еңбек емес. Сенім – ашық жүрекпен Құдайдың сүйіспеншілігін қабылдап, оның рақымымен өзгеруін сезіну.
"For by grace have you been saved through faith; and that not of yourselves, it is the gift of God; not as a result of works, that no one should boast". Baptists believe that God's love and grace is the only basis for any person's relationship with God. The individual can do nothing to earn or deserve God's love and forgiveness. Faith is not an effort or labor. Faith is receiving God's love with an open heart and finding it transformed by God's grace.
Сенушілердің шомылдыру рәсімінен өтуі
Баптистер адамдарды тек Мәсіхке деген сенімін жеке білдіргеннен кейін ғана шомылдыру рәсіміне қабылдайды. Баптистер махаббатқа толы Құдайдың ешкімді өзі жасаған күнәсі үшін жазалайтынына сенбейді. Баптистер шомылдыруды алғашқы күнәдан тазартатын құрал деп санамайды. Баптистер нәрестелерді шомылдырмайды. Баптистер шомылдыруды адамды суға толығымен батыру арқылы жасап, шашырату, құю немесе майлау сияқты әдістерді қолданбайды. Суға толық батырып шомылдыру рәсімі шомылдырудың мәнін көрнекті бейнелейтін, символдық өлім, жерлеу және тірілуді сақтайды. Шомылдырудың символизмі: біздің күнәларымыз үшін өлген, жерленген және қайта тірілген Мәсіхтің өлімі, жерлеуі мен қайта тірілуі, сондай-ақ сенушінің күнәға өлімі, күнәлі табиғаттың жерленуі және Мәсіхте жаңа өмірге қайта тірілуін бейнелейді.
Baptists baptize persons only after they make a personal confession of their faith in Christ. Baptists do not believe that a loving God condemns anyone for a sin they did not commit. Baptists do not view baptism as a remedy for original sin. Baptists do not baptize infants. Baptists practice baptism by totally immersing persons in water, rather than by sprinkling, pouring, or anointing persons with water. Baptism by immersion preserves the dramatic imagery of the meaning of baptism as a symbolic death, burial and resurrection. The symbolism of baptism pictures: the death, burial and resurrection of Christ who died for our sins and the believer's own death to sin, burial of a sinful nature, and resurrection to a new life in Christ.
Барлық сенушілердің діни қызметі және ар-ұждан бостандығы
Баптистер шіркеу мүшелерінің барлығы Құдай алдында тең деп санайды. Иса – Құдай мен адамзат арасындағы жалғыз делдал. Әрбір адам Мәсіх арқылы Құдайға тікелей жолға ие. Әрбір христиан – өзінің дін қызметшісі, себебі олар күнәларының кешірілуі үшін тікелей Құдайға жүгінуге және Киелі кітапты осы кітапты жазғандарға жетекшілік еткен сол Рухтың басшылығымен сеніммен зерттеуге құқылы. Әрбір христиан – басқаларға қызмет ету үшін патшалық дін қызметкерлігінің мүшесі және Мәсіх алдында осы қызмет үшін жауапты.
Baptists believe that all members are equal under God in the fellowship of the church. Jesus is the one mediator between God and humanity. Every human being has direct access to God through Christ. Every Christian is her or his own priest in that he or she is authorized to go directly to God for forgiveness of sins and to search the scriptures with confidence of being guided by the same Spirit that inspired those who wrote the Bible. Every Christian is a priest to others in that he or she is a member of a royal priesthood and responsible to Christ for ministering to others.
Дін бостандығы және шіркеу мен мемлекеттің ажырауы
Дін бостандығы – барлық бостандықтың анасы. Ол болмаса, барлық басқа да бостандық түрлері тез арада қурап, жойылады. Баптистер осы бостандық тұжырымын толыққанды маңызымен бастан-ақ ұқты. Олардың талабы – әрбір адамның Құдайға құлшылық етуі немесе етпеуі, оның өзінің санасының бұйрығымен, Құдай берген және ешкім ала алмайтын құқығы; және ол басқалардың құқықтарын бұзбаса, барлық діни сенімдері мен амалдары үшін тек Құдайға ғана жауапты болады. — Джордж В. Труетт
"Religious Liberty is the nursing mother of all liberty. Without it all other forms of liberty must soon wither and die. The Baptists grasped this conception of liberty in its full orbed glory, from the very beginning. Their contention has been, is now, and must ever be, that it is the God given and indefeasible right of every human being, to worship God or not, according to the dictates of his conscience; and, as long as he does not infringe on the rights of others, he is to be held accountable to God alone, for all his religious beliefs and practices." —George W. Truett
Баптистер мен Киелі кітап
Киелі кітапты бағытты көзқараспен қарастыру. Ешбір адамның Киелі кітапты түсінуі соншалықты толықтығымен және сенімділігімен көзге түсе алмайды, сондықтан оны діни сенімдерді бағалау құралы ретінде қолдануға болмайды. Баптистер әрбір сенушіге Киелі кітапты Киелі Рухтың жетекшілігімен сана сезіміне сәйкес түсіндіруге еркіндік беруді дұрыс көреді. Баптистер өздері ойланып, шешім қабылдауға ұмтылса да, олардың арасындағы Киелі жазбаларға қатысты пікірлердің көп бөлігі бір-бірімен үйлеседі. Баптистер Киелі кітапты жақсы көреді және құрметтейді. Оның ерекшелігі – оның бөлек және бірегей орынға ие болуында. Бұл – Құдайдың махаббатының тарихы. Әрқайсымыздың осы тарихқа қатысы бар. Осы тарихпен байланысқанда, өміріміз мағынаға толып, дұрыс бағытқа ие болады. Баптистер Киелі кітапты жақсы көріп, құрметтесе де, оған табыну етпейді. Киелі кітап – Құдайдың жазылған сөзі. Оның өзі қағаз бен сия, сөздер мен сөйлемдер ғана, тіршілік жоқ. Киелі кітап – Құдайдың толыққанды аяндылығы емес. Ол Құдайдың Тірі Сөзі Иса Мәсіхке сілтеме жасайды және Оның арқылы толықтырылады. Құдай мен адам арасындағы жалғыз делдал ретінде, Ол Киелі жазбаларға жан бітіріп, адамның санасында түсінік ояртады. Осы түсінік арқылы Ол бізді Өзімен жеке қарым-қатынасқа шақырады. Олар Құдайдың шақыруына сеніммен жауап беріп, Оның тарихымен бірігіп, шәкірттік өмірге бейімделеді. Олар үшін Киелі кітап – өткендегі Құдайдың аяндылығының сенімді жазбасы ғана емес. Бұл – уақыт пен мәңгілікте өмірдің көкжиегін қарастыратын беделді дәстүр. Баптистер Киелі кітаптың Құдайдан шабыттанғанына және оның авторы адам екеніне сенеді.
The Bible from a Mainstream Perspective. No human understanding of the Bible can be so exhaustive and authoritative as to merit use as an “instrument of doctrinal accountability.” Mainstream Baptists think it more prudent to leave every believer free to interpret the Bible according to the dictates of a conscience that is guided by the Holy Spirit. Though Mainstream Baptists insist on thinking for themselves, there is a broad consensus among them concerning the scriptures. Mainstream Baptists love and respect the Bible. It is a holy book in that it holds a separate and unique place. It is the story of God's love. Each of us is part of that story. By identifying with this story, our lives receive meaning and direction. While Baptists love and respect the Bible, they do not worship it. The Bible is the written word of God. In and of itself it is paper and ink, words and sentences, and has no life. The Bible is not the supreme revelation of God—It points to and must be fulfilled and completed by God's Living Word, Jesus Christ. As the only mediator between God and a person, he gives scriptures life by creating from them a spark of understanding in the individual. From that understanding He calls us to a personal relationship with Him. Those who respond in faith to God's call, identify with His story and commit themselves to a life of discipleship. For them, the Bible becomes more than a reliable record of God's revelation in the past. It is the authoritative tradition from which we view the horizons of life in both time and eternity. Baptists believe in the divine inspiration and human authorship of the Bible.
Қауымның дербестігі
Баптистер қауымның дербестігіне сенеді, яғни әрбір жергілікті қауым Мәсіхтің тікелей билігінде болады. Олар шіркеулік иерархияға қарсы тұрады. Олардың шіркеулері ешқандай дінге, конвенцияға, бірлестікке, қоғамға немесе басқа да діни ұйымға бағынбайды. Олар Мәсіхтің өз халқының әрбір қауымында болуына және оның Басшысы екеніне сенеді. Олардың шіркеулері демократиялық принцип бойынша жұмыс істейді, себебі олар шіркеу басқарудың басқа кез келген түрі Мәсіхтің билігіне кедергі келтіреді деп санайды. Әрбір мүше қауымның талқылаулары мен жұмысына қатысқанда, Киелі Рухтың жетекшілігін іздеуге және соған сәйкес әрекет етуге жауапты. Әрбір мүше шешім қабылдағанда өз пікірін білдіруге және өзінің санасы бойынша дауыс беруге тең құқылы. Олар көпшіліктің рухани сезімін сенімділікпен қабылдайды және соған сүйенеді. Сондай-ақ, көпшілік қате жіберуі мүмкін екенін түсінеді және кейде болашақты болжайтын азшылықтың санасына құрметпен қарастырады.
Mainstream Baptists believe in congregational autonomy which means that every local congregation is under the direct Lordship of Christ. They are opposed to ecclesiastical hierarchies. Their churches are not subordinate to the rule of any denomination, convention, association, fellowship or any other religious body. They believe that Christ is in and is the head of every congregation of his people. Their churches operate democratically because they believe every other form of church government infringes on the Lordship of Christ. Every member is responsible for seeking and following the guidance of the Holy Spirit as they participate in the deliberations and work of the church. Each member has equal right to voice their convictions and to vote according to their conscience when the congregation makes decisions. They trust the spiritual discernment of the majority and act on it. They also realize that majorities can be mistaken and act with respect toward the consciences of a sometimes prophetic minority.
Ынтымақтастық миссиялар
Баптистер Құдайдың Мәсіх арқылы жасаған жақсы жаңалықты бүкіл әлемге жеткізуге міндеттенді. Олар әрбір христианның миссионер екеніне сенеді. Сонымен қатар, олар кейбір адамдарды өмірін ерекше миссионерлік қызметке арнауға шақырады деп санайды. Әлемнің қажеттіліктері зор екенін мойындап, олар басқа христиандармен және шіркеулермен бірлесіп, кәсіби миссионерлерді дұғаларымен, ынталарымен, еңбектерімен және қаржылық көмектерімен қолдайды.
Mainstream Baptists are committed to extending the good news about what God has done in Christ to all the world. They believe that every Christian is a missionary. They believe that calls some persons to devote their lives to special ministries. Recognizing that the needs of the world are great, they cooperate and partner with other Christians and churches to support vocational missionaries with their prayers, their encouragement, their labors, and their financial assistance.