"Амос пен Энди: Расизм, сәтсіздік және тарихи контекст"
Check and Double Check
1930 жылғы фильмде афроамерикандық кейіпкерлерді ақ түсті актерлер дауыстаған. Бұл расизм мәселесін көтеріп, актерлердің қаралануына әкелді. Тарих, кино, расизм.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1930 жылғы фильм
1930 film
Өндіріс
Фильм түсіру бірнеше мәселе тудырды. Ең бастысы, бағдарламаның кейіпкерлері афроамерикандықтар ретінде көрсетілгенімен, дауыстарын ақ адамдар толыққанды сомдады. Бұл радиода ешқандай қиындық тудырмаған, бірақ актерлерді көруге де, естуге де болатын фильм үшін мүлдем қолайсыз болды. Радиодағы стереотиптік дауыстарды еліктеуге үйрету үшін қара нәсілді актерлерді жалдаудың орнына, бағдарлама авторлары Фримен Госден мен Чарльз Коррелл өздері қара бояумен (blackface) рөлдерді орындады. Тағы бір мәселе – 15 минуттық радио бағдарлама негізінде толық метражды фильм жасауға тырысу болды. Фильмнің продюсерлері оқиғаны ақ нәсілді кейіпкерлердің арасындағы махаббат үшбұрышымен толықтыруға шешім қабылдады, нәтижесінде Амос пен Энди фильм туралы сатылған сюжетте екінші рөлде қалды.
The making of the picture posed several problems. Perhaps foremost was the fact that the characters of the program were portrayed as African Americans but were in fact entirely voiced by whites. This had posed no problem on the radio, but obviously would not be suitable for a film where the actors could be seen as well as heard. Rather than hire black actors for the roles and instruct them to imitate the stereotypical voices used by the radio performers, program creators Freeman Gosden and Charles Correll performed the roles themselves in blackface. Another problem was the attempt to base a full length picture on a 15 minute long radio program. The film's producers decided to flesh out the story with a love triangle involving white characters, essentially making Amos and Andy minor characters in what was marketed as a film about them.
Жауап
Фильм RKO үшін тиімді болды, $260,000 пайда әкелді. Variety журналы оны «экранға түсірілген балаларға арналған ең үздік фильм» деп атады. Госден мен Коррелл фильмге ұялды, Госден оны «барған сайын нашар фильм» деп сипаттады, бірақ бұл олардың радиодағы танымалдылығына кедері келтірмеді. RKO Amos 'n' Andy франшизасымен байланысты екі қысқа фильм шығарды. Бұл 1934 жылы The Van Beuren Corporation компаниясы жасаған анимациялық мультфильмдер: The Rasslin' Match және The Lion Tamer. Фримен Госден мен Чарльз Коррелл саундтрек үшін өздерінің ерекше дауыстарын жазды. Дегенмен, жоспарланған серия тек екі фильмнен кейін тоқтатылды. Госден мен Коррелл тағы бір рет киноға түсті (1936 жылғы The Big Broadcast фильмінде қонақ жұлдыздар ретінде), бірақ Amos 'n' Andy телешоуына (1951–1953) дейін Amos 'n' Andy-ді тікелей көрсетуге тағы бір әрекет жасалмады, алайда радиошоу 1930 және 1940 жылдары үздік бағдарламалардың бірі болып қала берді. Фильмнің авторлық құқығы жоқ болуына байланысты, фильм сатушылар C&C Television-нің Check және Double Check фильмдерін үй кино нарығы үшін, содан кейін үй бейнелеуі үшін көшірді. Check and Double Check енді жұртқа көрсетілмейтіндіктен, Госден мен Корреллдің жанкүйерлері фильмді жеке көрсетілімдерде ғана көре алады.
The film was profitable for RKO, earning a profit of $260,000. Variety called it "the best picture for children ever put on the screen". Gosden and Correll were themselves ashamed of the film, with Gosden calling it "just about the worst movie ever," but it didn't hurt their continued popularity on radio. RKO did release two short subjects related to the Amos 'n' Andy franchise. These were animated cartoons produced by The Van Beuren Corporation in 1934: The Rasslin' Match and The Lion Tamer. Freeman Gosden and Charles Correll recorded their own dialect voices for the soundtracks. However, the projected series ended after only the two films. Gosden and Correll made one more motion appearance (as guest stars in The Big Broadcast of 1936), but there were no further attempts at live action portrayals of Amos 'n' Andy until the Amos 'n' Andy television show (1951–1953), although the radio show continued to be a top rated program throughout the 1930s and 1940s. Because of the film's copyright free status, film merchants copied C&C Television prints of Check and Double Check for the home movie market, and later for home video. Because Check and Double Check is no longer exhibited in public, fans of Gosden and Correll can only see the film in private showings.