Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қаралап ойнау комедиялық нөмірі
Blackface comedy act
The Two Black Crows (сондай-ақ The Black Crows және Moran and Mack деп аталады) 1920 және 1930 жылдары танымал болған қаралап ойнау комедиялық нөмірі еді. Бұл дуэт водевильде, Бродвейде, радиода, комедиялық жазбаларда, толық метражды фильмдерде және қысқа фильмдерде өнер көрсетті.
The Two Black Crows (also called The Black Crows and Moran and Mack) was a blackface comedy act popular in the 1920s and 1930s. The duo appeared in vaudeville, on Broadway, on radio, comedy records, and in film features and shorts.
Тарих
Актті Чарльз Селлерс (1888–1934) бастады, ол актер Джон Сворды өзінің серіктесі ретінде жұмысқа алды. "Swor & Mack" дуэті Свор актіні тастағанға дейін орташа сәттілікке қол жеткізді. Оның орнына Джордж Моран келді. Моран мен Мак командасы танылып, үлкен дискографиялық жұлдыздарға айналды. "The Two Black Crows" 1928 жылы апталық радиошоу болды, ал 1933 жылы Моран мен Мак Фред Уорингтің радиошоуында қонақ ретінде де пайда болды. Моран мен Мактың әзілдері көбінесе қарапайым және кейіпкерлері стереотиптік болғанымен (біреуі практикалық, бірақ наив, екіншісі сырттай баяу және жалқау, бірақ тапқыр, әзілге дайын және ерекше бұрыс логикамен), бейнеленген қарым-қатынас және олардың лаконикалық өрнектеп айтуы оларды комедиялық дуэттердің ең сәттілерінің біріне айналдырды. Команда екі қанат сөзбен танымал болды. Моран Макке бір жағымсыз оқиғаны еске түсіріп, оған "Неге осыны айтасың?" деп сұраушы еді. Ал Мак Моранның бір нәрсені сипаттауын "Осының себебі неде?" деп созып айтып үзе бастайтын. Моран мен Мак дуэті В. С. Филдспен бірге водевильде, 1920 жылы Бродвейде Зигфелдтің ақымақтықтарында және 1920 жылдардың ортасында Эрл Кэрроллдің "Басқашалықтарында" өнер көрсетті. Олар Джордж Уайттың "Скандалдарында" және "Гринвич Виллидж Фоллизінде" де ойнады. Олардың танымалдылығының шарықталу кезеңінде, алғашқы дыбыстық көркем фильмін аяқтағаннан кейін, Моран Макпен жалақы мәселесі бойынша дауласып, 1930 жылы сотқа берді. Сот шешімі бойынша, Мак актінің заңды иесі болып саналады және ол қалаған жалақыны төлей алады. Моран жұмыстан кетті. Оның орнына Джон Свордың інісі Берт Свор келді, ол Моран есімін қабылдады. Екінші "Моран мен Мак" дыбыстық фильмі (Джордж Морансыз) прокатта сәтсіз болды, ал команда 1933 жылға дейін фильмдер түсірмеді. Содан кейін Educational Pictures студиясы оларды бір көркем фильмге және "Екі қара қарға" атты қысқаметражды фильмдер сериясына шақырды. Чарльз Мак 1934 жылдың 11 қаңтарында автокөлік апатында қаза тапты. Осы оқиға актінің аяқталуына әкелді, бірақ Джордж Моран оны басқа серіктестермен қайта жандандыруға тырысты. Кейіннен Моран В. С. Филдстің үш фильміне түсті: "Қазыналы сыра стаканы", "Менің кішкентай тауығым" және "Банк директоры". Моран 1949 жылдың 1 тамызында қайтыс болды.
The act was originated by Charles Sellers (1888–1934), who hired actor John Swor as his partner. "Swor & Mack" enjoyed moderate success until Swor left the act. He was replaced by George Moran. The team of Moran and Mack caught on and became major recording stars. The Two Black Crows became a weekly radio show in 1928; Moran and Mack also guest starred on Fred Waring's radio show in 1933. Although Moran and Mack's gags were mostly corny and the characters were stereotypical (one practical but naive, the other seemingly slow and lazy yet quick with a quip and a certain skewed logic), the relationship depicted plus their laconic delivery made them one of the most successful of comedy teams. The team was known for two catchphrases. Moran would remind Mack of some unfortunate event, causing Mack to say, "Why bring that up?" Mack frequently would interrupt Moran's description of something with a drawling "What causes that?" The duo of Moran and Mack appeared in vaudeville with W. C. Fields, on Broadway in the Ziegfeld Follies of 1920 and in Earl Carroll's Vanities in the mid 1920s. They also appeared in George White's Scandals and The Greenwich Village Follies. At the height of their popularity, after completing their first talking feature film, Moran had a salary dispute with Mack and sued him in 1930. A judge ruled that Mack legally owned the act and could pay whatever salary he wanted. Moran quit. He was replaced by John Swor's brother, Bert Swor, who adopted the name Moran. The second "Moran and Mack" talkie (without George Moran) faltered at the box office, and the team made no further films until 1933, when the low budget Educational Pictures studio hired them for a feature film and a series of "Two Black Crows" short subjects. Charles Mack died in an automobile accident on January 11, 1934. This ended the act, although George Moran did try to revive it with other partners. Moran would later appear in three W. C. Fields films, The Fatal Glass of Beer, My Little Chickadee, and The Bank Dick. Moran died on August 1, 1949.
Мұра
Олардың қанаттанды фразасы, "Кімге құрт керек?", Моранның Макке "Ерте тұрған құс құрт жейді" деп айтқаннан кейін басталган ұзақ диалогтың кульминациясы болды. Мак бұл мәтелді естімегендіктен, оны тура мағынасында түсініп, мәтел туралы ақымақтық сұрақтар қойып Моранды қынжырландырды. "Кімге құрт керек?" – "The Wacky Worm" деп аталатын Warner Bros. мультфильміндегі қарғаның соңғы сөзі болды, ал осы көріністің бөліктері басқа Warner мультфильмдерінде де пайда болды.
Their catch phrase, "Who wants a worm, anyhow? ", was the punchline to a lengthy dialogue that Moran initiated by telling Mack that, "The early bird catches the worm". Mack had never heard the expression, so he took it literally, and frustrated Moran by repeatedly asking inane questions about the saying. "Who wants a worm, anyhow?" was the closing statement by the crow in a Warner Bros. cartoon called The Wacky Worm, and parts of the routine appeared in other Warner cartoons.