Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Марстон Трусселл – Англиядағы Батыс Нортгемптонширде орналасқан ауыл және азаматтық приход. Марстон Трусселл алғаш рет «Мерситон» деп тіркелген, яғни батпақты қоныс. Приходқа Торп Любенхам кіреді. 2001 жылғы халық санауы бойынша халқы 163 адамды құрады, 2011 жылғы санауда бұл көрсеткіш 157 адамға азайды, бірақ Любенхэмді есепке алғанда. Ауыл атауы «Балшықты шаруашылық/қоныс» деген мағынаны білдіреді. Ауылды 1233 жылы Ричард Трассел иеленген. Ауылдағы Марстон Трусселл үйі шамамен 1606 жылы салынған. Бұл үй Элизавета дәуіріндегі стильде салынған, қонақ бөлмесінде әдемі ағаш жабыншалары бар. Кейінірек, бұл үйді Виктория дәуірінде кеңейтті, бірақ ол кеңейтім қазір жоқ. 1950 жылдардың ортасында діни қызметкерлердің жасырынған орны табылды. Үйдің аумағында бақтар мен жаңадан салынған итальяндық бақ бар. Сонымен қатар, 10 Веллингтония ағашы да ерекше көзге түседі. 1233 жылы Ричард Трассел осы жердің иесі болған. Марстон Трасселдері 14 ғасырда жойылып, үй ақырында Барвелл Эвинс Беннет отбасының резиденциясы ретінде қайта жаңғыртылды. Приход шіркеуінде 1763 жылы қайтыс болған Генри Барвеллдің ескерткіш тақтасы бар. 1645 жылы Насеби шайқасы кезінде Велланд өзені тасып, өзен мен шіркеу арасында қоршалып қалған роялистердің көп бөлігі қаза болды; бұл жергілікті жерде Слотхерфорд алаңы деп белгілі. Марстон Трусселл үйінің 17 ғасырдың соңында жасалған темірден жасалған қақпалары бастапқыда Брэмптон Аш қаласындағы Эразм Норвичтің үйі үшін жасалған. Олар 1700 жылдардың ортасында үйдің кіреберісіне орнатылды. Алғашқы темір қоршаулардың бір бөлігі әлі күнге дейін үйдің жанындағы егістіктерді бөлуге қолданылады. Алайда, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде көптеген ауылдық үйлердегідей, көптеген темір бұйымдар алынып, қару-жарақ және оқ-дәрілер жасау үшін соғысқа жұмсалды. Ауылда шамамен 60 үй, Киелі Николай шіркеуі және ауылдық үй бар. Ауылдың батыс жағында екі минуттық жаяу қашықтықта көл орналасқан, онда негізінен қарабалық, шабақ және су алабурасы бар. Көлдің жанында крикет алаңы орналасқан. Крикет командасы 1980 жылдардың ортасында құрылған, негізінен жексенбі күндері жастар арасындағы достық ойындар өткізеді. Бір кезде командада бес ағайынды болды: Дэниел (қазір Уокингем крикет клубында) және Оливер Реддихоу, Дэвид және Джон Реддихоу, Саймон және Сэм Смит (қазір Гамли крикет клубында), Чарльз және Роберт Мэтью және Шон және Эшли Бербери. Ауылда маусым айының ортасында жыл сайын сыра фестивалі өтеді. Виктория дәуіріндегі ауылдық үй «The Rising Sun» (ескі ауылдық паб, «The Sun Inn» біраз уақыт бұрын жабылған) болып өзгереді, онда паб белгісі, қолмен сорғылар және жергілікті Велланд аңғарының жүзімдіктерінен жасалған шынайы сыралар мен сидрлар ұсынылады. Қазір (2017) ауыл Zippynet арқылы жоғары жылдамдықты (100 Мбит/с-тан жоғары) кеңжолақты интернетке қол жеткізе алады.
Marston Trussell is a village and civil parish in West Northamptonshire in England. Marston Trussell was first recorded as 'Mersitone', meaning marsh settlement. The parish includes Thorpe Lubenham. At the time of the 2001 census, its population was 163 people, reducing slightly to 157 at the 2011 census but including Lubenham. The villages name means 'Marsh farm/settlement'. The village was held by Richard Trussel in 1233. The manor house in the village, Marston Trussell Hall, dates from circa 1606 and is an Elizabethan style mansion with fine wood panelling interiors in the drawing room; in later years the existing house was dwarfed by a Victorian extension which no longer exists. A priesthole was discovered in the mid 1950s. The grounds of the hall have gardens and a newly added sunken Italian garden. Also of note are the 10 Wellingtonia trees. Richard Trussell was lord of the manor in 1233. The Trussells of Marston died out in the 14th century and the hall was eventually re established as the seat of the Barwell Ewins Bennett family. There is a hatchment in the parish church of Henry Barwell who died in 1763. The River Welland was in flood at the time of the Battle of Naseby in 1645 which led to a massacre of retreating Royalists who were trapped between the river and the church; this area is known locally as Slaughterford field. The late 17th century wrought iron carriage gates of Marston Trussell Hall were originally made for the house of Erasmus Norwich at Brampton Ash. They were moved to the entrance of the hall in the mid 1700s. Some of the original wrought iron railings are still used to partition fields at the hall. However, during the First World War, like many country houses, a lot of the wrought iron was removed and used in the war effort for the manufacture of arms and munitions. There are around 60 houses, St Nicholas' Church and a village hall. The village has a lake, two minutes walk to the west, which primarily stocks roach, perch and pike. Alongside the lake resides the cricket pitch. The cricket team was started in the mid 1980s, predominantly playing friendlies on a Sunday. The team at one point could field five sets of brothers, Daniel (now at Wokingham Cricket Club) and Oliver Reddyhough, David and John Reddyhough, Simon and Sam Smith (now Gumley Cricket Club), Charles and Robert Mathew and Shaun and Ashley Burbery. The village holds an annual Beer Festival, over a weekend in mid June. The Victorian village hall becomes The Rising Sun (the old village pub, The Sun Inn, closed some time ago), complete with pub sign, hand pumps and a variety of real ales, and ciders, including some from the local Welland Valley vineyard. The village is now (2017) enabled for high speed ultrafast (over 100 Mbit/s) broadband via Zippynet.