Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ана тілі қытай емес адамдар үшін стандартты қытай тілін білу деңгейін анықтау тесті
Test of Standard Chinese proficiency for non native Chinese speakers
Ханью Шуипин Каоши (HSK; ), қытай тілін білу тестісі деп аударылады. Тесттің форматы нақты тест орталығы ұсынатын мүмкіндікке байланысты қағаз түрінде немесе интернет арқылы өткізілуі мүмкін. Интернеттегі тестте мінездемелерді жазу бөлімі (ХСК 3-тен бастап) субъективті және біршама жеңіл, себебі пиньинді теріп, тізімнен дұрыс мінездемені таңдауға болады. Ал қағаз түріндегі тестте мінездемелерді, олардың сызықтарын және жазылу ретін жақсы білу және қолмен жазу қажет. Тест тапсырғандардың ерекше нәтижелері болған жағдайда, Қытайда қысқа мерзімді тіл үйренуге стипендия алуға мүмкіндік бар.
The Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK; ), translated as the Chinese Proficiency Test, The test can be either paper based or Internet based, depending on what the specific test center offers. With an Internet based test, the writing part with characters (from HSK 3 on) is subjectively and slightly easier, as one types the pinyin and selects the right character from the list, while with a paper based test, one must remember the characters, their strokes and their order, and write them out. Test takers with outstanding results can win a scholarship for short term language study in China.
2010-2021 жылдар аралығы
Алдыңғы формат 2010 жылы «толық тілдік және коммуникациялық дағдыларды» тексеру философиясымен ұсынылды.
The previous format was introduced in 2010, with a philosophy of testing "comprehensive language and communication ability".
Жетекші орын
Бұрын 11 мүмкін дәреже (1–11) және 3 тест форматы (Негізгі, Бастауыш/Орта және Жоғары) болды. Қытай университетіне оқуға түсу үшін, мамандығына қарай 3-тен 8-ге дейінгі дәреже қажет еді. 9 немесе одан жоғары балл – бизнес стандартының қалыпты деңгейі еді. Негізгі тесттен (HSK) өткен студент 1-ден 3-ке дейінгі (1–3) дәрежеге ие болуы мүмкін, немесе талаптарға сай келмегендіктен дәреже алмайды. Бастауыш/Орта деңгейдегі (HSK) тест 3-тен 8-ге дейінгі (3–8) дәрежелерді қамтиды, 3-тен төменгі дәрежелер қарастырылмайды. Сол сияқты, Жоғары деңгейдегі (HSK) тест 9-дан 11-ге дейінгі (9–11) дәрежелерді қамтиды, 9-дан төмен баллдар қарастырылмайды.
Formerly, there were 11 possible ranks (1 11) and 3 test formats (Basic, Elementary/Intermediate, and Advanced). A rank of between 3 and 8 was needed to enroll in a Chinese university, depending on the subject being studied. A score of 9 or higher was a common business standard. A student taking the Basic test (HSK) could attain a rank of 1 through 3 (1 3), or fail to meet requirements and thus not receive a rank. The Elementary/Intermediate test (HSK) covered ranks 3 8 (3 8), with ranks below 3 not considered. Likewise, the Advanced test (HSK) covered ranks 9 11 (9 11), with scores below 9 not considered.
Мазмұны
Бастапқы және Бастауыш/Орташа деңгейдегі HSK-ның бұрынғы форматы төрт бөлімнен тұрды: тыңдау түсінігі, грамматикалық құрылымдар, оқу түсінігі және жазбаша жұмыстар. Жазбаша жұмыстар бөлімінен (қытай іргелерін жазуды қажет етеді) басқа, бұл екі сынақ толығымен көп таңдаулы форматта болды. Бірақ, Жоғары деңгейдегі HSK-ға қосымша екі бөлім енгізілді: ауызша және жазбаша.
The previous format for both Basic and Elementary/Intermediate HSK included four sections: listening comprehension, grammar structures, reading comprehension, and written expressions. Aside from the written expressions portion (which requires writing of Chinese characters), these two tests were completely multiple choice. The Advanced HSK however, added an additional two portions: spoken and written.