Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рауль Меренкурт (сондай-ақ Ральф немесе Радульф деп те аталады) 1214 жылдан 1224 жылға дейін Иерусалимнің латын патриархы болды, өлтірілген Альберт Авогадродан кейін оның орнына келді.
Raoul of Mérencourt (also called Ralph or Radulfus) was the Latin Patriarch of Jerusalem from 1214 to 1224, succeeding the assassinated Albert Avogadro.
Патриархтық қызметтегі алғашқы жылдары
Рауль Шампан графтығының тумасы еді. Ол Иерусалим королевасы Изабелла I-нің болашақ күйеуі, Шампан графы Генрих II-нің сүйемелдеуші тобының бір бөлігі ретінде Киелі жерге келген секілді. Рауль Акредегі Жоғары сотта нотариус болып жұмыс істеді. 1206 жылы Верчеллидің бұрынғы епископы Альберт, Софредо Гаетаниден кейін, ол бір жыл қызмет еткен соң, қызметтен кетіп, Константинопольдегі Төртінші крест жорығына қосылғаннан кейін жаңа патриарх ретінде келді. 1208 жылы Альберт Раулды Франция королі Филипп Августқа, Иерусалим тағының жас мұрагері Мария Монферратқа күйеу және патша жұбайы іздеу үшін ресми делегация құрамында жіберді. Филипп Август патшасы, Шампан графтығының регенті Наварраның Бланшасының ынталандыруымен, оның феодалдық вассалдарының бірі, Бриеннің Иоаннын таңдады. Иоанн ағасы Вальтердің (Готье) атынан Бриен графы атағын иеленді, оның ісіне жас Джованни Бернадоне (кейіннен Ассиздік Франциск) қысқа уақытқа қызығушылық танытты. 1205 жылы Вальтер қайтыс болғаннан кейін, Иоанн графты Вальтердің ұлының қамқоршысы ретінде ұстады, ол кейіннен Яффа графы болды. Иоанн Бриен 13 қыркүйекте Акреге келді және келесі күні Марияға үйленді, бұл Иерусалим патшалығының маңызды мерекесі болған Киелі Кресттің көтерілу мерекесінде болды. Содан кейін олар 3 қазанда Тир соборында Иерусалимнің патшасы және патшайымы болып тағайындалды. Патриарх Раулды жаңадан келген монархтың кеңесшісі және канцлері болуға ұсынды. Король Мария қызы Иоланданы (ресми түрде Изабелла II) дүниеге келтіргеннен кейін көп ұзамай қайтыс болды. Патшалықтың барондары Иоанн Бриеннің басшылыққа қабілетіне күмәнданды. 1211 жылы Альберт Раулды Папа Иннокентий III-нің кеңесін алу үшін жіберді. Ол қызы үшін регент ретінде Иоаннды қолдау туралы нақты нұсқаулармен оралды.
Raoul was a native of the County of Champagne. He seems to have come to the Holy Land as part of the entourage following Henry II, count of Champagne and future husband of Isabella I, queen of Jerusalem. Raoul worked as a notary in the Haute Cour in Acre. In 1206, Albert, formerly bishop of Vercelli, arrived as the new patriarch, following upon Soffredo Gaetani, who resigned the office after only one year, and went off to join the Fourth Crusade in Constantinople. In 1208, Albert sent Raoul as part of an official delegation to Philip Augustus, king of France, to seek a husband and king consort for the young heiress to the throne of Jerusalem, Maria of Montferrat. King Philip Augustus, with the encouragement of Blanche of Navarre, countess regent of Champagne, selected one of her feudal vassals, John of Brienne. John held the title of count of Brienne on behalf of his brother Walter (Gautier) of Brienne, whose cause had briefly attracted the young Giovanni Bernadone (later Francis of Assisi) to his cause. At Walter's death in 1205, John held the county as guardian for Walter's son, later to become count of Jaffa. John of Brienne arrived in Acre on 13 September 1210 and married Maria the following day, the feast of the Exaltation of the Holy Cross, the major feast of the kingdom of Jerusalem. The two were then crowned King and Queen of Jerusalem on 3 October in the cathedral of Tyre. The patriarch recommended Raoul to become the chancellor and guide for the newly arrived monarch. Queen Maria died shortly after giving birth to their daughter Yolanda, officially known as Isabella II. The barons of the kingdom were uncertain of John of Brienne's ability to lead. In 1211, Albert sent Raoul to seek the counsel of Pope Innocent III. He returned with clear instructions to support John as regent king for his daughter.
Сайлау
Альберт 1214 жылдың 14 қыркүйегінде қатылғанда, Акрадағы Қасиетті Крест соборына жол тартқан кезде патриарх лауазымы бос орынға ие болды. Қасиетті Құбырдың канондары, Елшілердің істеріне еліктеп, өздерінің дәстүрлерін сақтай отырып, Альберттің орнын басатын екі үміткерді таңдады. Бір үміткер – Лотарио Розарио де Кремона, ол бастапқыда Альберттің Верчелли епископы лауазымын мұрагерлік еткен, бірақ кейін Пиза архиепископы болған. Ол Рим иерархиясында Альберт көтерген құрметке ұқсас лауазымды иеленді. Екінші үміткер – Иерусалим патшасының жеке канцлері Рауль де Меренкурт, ол сонымен қатар Сидон епископтығын да басқарды. Ол Альберт патриарх болған жылдары тағайындаған үш епископтың бірі еді. Патша өзінің канцлері мен елдесінің жағына бұрылды. Рим папасы Иннокентий III бұл таңдауды бекітті, ал Рауль 1215 жылдың қараша айында өткен Төртінші Латеран кеңесінде патриарх ретінде орнатылды.
At Albert's assassination on 14 September 1214, while in procession to the cathedral of the Holy Cross in Acre, the post of patriarch became open. The canons of the Holy Sepulchre, following their own custom in imitation of the Acts of the Apostles, selected two candidates to succeed Albert. One candidate was Lotario Rosario de Cremona, who had originally succeeded Albert as bishop of Vercelli, but who later became archbishop of Pisa. He occupied a position in the Roman hierarchy that was very similar to the esteem enjoined by Albert. The second candidate was the King of Jerusalem's own chancellor, Raoul of Mérencourt, who also held the episcopal see of Sidon. He was one of only three bishops installed by Albert during his years as patriarch. The king came down on the side of his chancellor and fellow countryman. Pope Innocent III ratified that choice, and Raoul was installed as patriarch during the Fourth Lateran Council, which took place in November 1215.
Бесінші крест жорығы
Папа Иннокентий III-мен бірге Рауль собордың бірінші күні (1215 жылы 11 қараша) уағыз айтып, Киелі жерді қайтарып алу үшін жаңа крест жорығын шақырды. Собордағы соңғы күні, яғни 30 қарашада крест жорығына (бесінші) дайындық жұмыстары жүргізілді. Алайда, түрлі себептермен крест жорығы 1217 жылға, Иннокентийдің өлімінен кейінге қалдырылды. Рауль Папа Гонорий III-нің папалық легаттарының бірі болып тағайындалды және оны Иерусалимнің номиналды патшасы Бриеннен Иоанн Акродағы өзінің резиденциясына сүйемелдеп алып барды. Рауль жеке өзі Мысырға қарсы крест жорығына қатысты. 1218 жылдың мамыр айының соңғы күндері крест әскерлері Акродан Мысырдың Дамиетта қаласына қарай жол тартты. 1219 жылы 29 тамызда Дамиеттаға жасалған шабуыл, Ассиздік Қасиетті Франциск болжағандай, сәтсіз аяқталды. Дамиеттаның табысты алынуы 1219 жылдың 5 қарашасында болды. Айтуынша, бір кезде патриарх Дмиетта қоршауының табысты болуын қамтамасыз ету үшін Шын Кресттің бөлігін алып, басын құмға көміп, жерге жығылды. Бүкіл крест жорығы 1221 жылы 29 тамызда апатты аяқталды, осы күні крест әскерлері Ніл өзенінің су тасқынымен және сұлтан әл-Камильдің, оның екі бауыры әл-Муаззам мен әл-Ашрафтың біріккен әскерлерімен қоршалып қалды. Сұлтан, кепілдерді құтқаруға рұқсат бергеннен кейін, сегіз жылдық бейбітшілікке келісті.
Along with Pope Innocent III, Raoul gave a sermon on the first day of the council (11 November 1215) calling for a new crusade to recover the Holy Land. Further preparations for the crusade (the Fifth) were made on the last day of the council, 30 November. However, for various reasons the crusade was postponed until 1217, after the death of Innocent. Raoul was appointed as one of Pope Honorius III's papal legates, and was escorted back to his see in Acre by John of Brienne, the nominal King of Jerusalem. Raoul personally participated in the crusade against Egypt. The assembled crusader armies left Acre for Damietta in Egypt during the last days of May 1218. On the 29 August 1219 an attack on Damietta failed, as St. Francis of Assisi had predicted. The successful taking of Damietta occurred by 5 November 1219. It is recounted that at one point the patriarch carried a relic of the True Cross, and prostrated himself with his head buried under the sand in order to ensure the success of the siege at Damietta. The whole crusade came to a disastrous end on 29 August 1221, when the crusading armies were trapped by the flooding waters of the Nile and the combined armies of the sultan, al Kamil, and his two brothers, al Mu'azzam and al Ashraf. The sultan, after allowing the hostages to be ransomed, agreed to an eight year truce.
Алтыншы крест жорығына дайындық
1222 жылы папа Иерусалим патшасы Бриеннің Иоаннын, папаның легаты Пелагий Гальваниді, патриарх Раульді және басқа да көшбасшыларды 11 қарашада Веронада өтетін, өзімен және Киелі Рим императоры Фридрих II-мен кездесуге шақырды. Папаның ауруы кездесуді 1223 жылдың 23 наурызына дейін Ферентинодағы императорлық сарайға кейінге жылдыруға мәжбүр етті. Олар Иоаннның кішкентай қызы Йоланда Бриеннді, жақында жесір қалған император Фридрих II-ге үйлендіру туралы келісімге келді. Фридрих содан кейін келесі крест жорығын бастауға және өзінің флотын 1225 жылдың 24 маусымына дейін Еуропадан аттандыруға келісті. 1224 жылдың 1 наурызында Гонорий III Иерусалим патриархына императорлық флоттың жақын арада кететіні және Йоланда Бриенннің (кейіннен Изабелла II аталғаны) императормен некелесуіне дайындалу туралы хат жазды. Барлық кедергілер жойылуы керек еді. Патриарх Рауль, Иоанн Бриенн және Герман фон Салза 1224 жылдың жазында папамен кездесіп, императордың Сицилиядағы жағдайдың нашарлағанын, сондықтан қазіргі уақытта қасиетті жерге аттана алмайтынын мәлімдеуіне байланысты мәселені шешті. Жаңа аттану күні белгіленді. 1225 жылдың мамырына қарай жаңа патриарх тағайындалғандықтан, Рауль 1224 жылдың соңында қайтыс болған болуы мүмкін. Оның орнына 10 мамырда 1225 жылы Валенсия епископы және Клунидің бұрынғы аббаты Геральд Лозаннский сайланды.
In 1222 the pope summoned John of Brienne, King of Jerusalem; Pelagius Galvani, the papal legate; patriarch Raoul, and other leaders to attend a meeting with him and the Holy Roman Emperor, Frederick II to be held in Verona on 11 November. The pope's illness forced the meeting to be postponed until 23 March 1223 at the imperial villa in Ferentino. There they struck an agreement to have King John's young daughter Yolande of Brienne marry the newly widowed Emperor Frederick II. Frederick then agreed to lead the next crusade and to have his fleet depart from Europe by 24 June 1225. On 1 March 1224 Honorius III wrote to the patriarch of Jerusalem of the imminent departure of the imperial fleet, and to prepare for the marriage of Yolanda of Brienne (later to become Isabella II) to the emperor. Any and all impediments were to be cleared away. Patriarch Raoul, John of Brienne and Hermann von Salza met with the pope in the summer of 1224 to deal with the emperor's announcement that conditions in Sicily had so deteriorated that he could not possibly depart for the Holy Land at this time. A new date for departure was arrived at. As a new patriarch was nominated and in place by May 1225, it would seem that Raoul died in late 1224. His replacement, Gérold of Lausanne, bishop of Valence and former abbot of Cluny, was elected on 10 May 1225.