Дурхам қаласының тарихи жасыл алаңы: Дурхам соборы мен қамалының арасында орналасқан, ЮНЕСКО мұрасы тізіміне енген керемет орын. Тарих пен сәулет шедеврлері!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Палас Грин – Англияның Дарем қаласының орталығында, Дарем соборы мен Дарем қамалының арасында орналасқан шөпті алаң. Собор мен қамал бірге ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралық орны құрайды. Бастапқыда бұл орын мұралық аймаққа кірмегенімен, 2008 жылы Палас Грин ЮНЕСКО тізіміне қосылды. Ол Уэр өзенінің тік бұрылысынан пайда болған, тар және биік жартыаралдың үстінде жатыр. Собор оңтүстік жағында орналасқан, ал қамал солтүстік жағындағы Гринге қарама-қарсы тұр. Шығыс жағында Дарем университетінің заң, теология, классика және тарих факультеттері орналасқан, ал батыс жағында музыка факультеті мен университеттің арнайы кітапханасы бар. Палас Гринге солтүстік және шығыс жақтан Овенгейт (бұрынғы Королева көшесі) және Дан Коу Лэйн деп аталатын екі тас жол арқылы кіруге болады, соңғысы жергілікті аңызға байланысты аталған. Батыс жағынан «Windy Gap» деп аталатын жол Веер өзенінің жағалауына дейін, қазір университеттің Музыкалық мектебінің құрамына кіретін екі ғимараттың арасына жетеді. ХХ ғасырдың басында бұл ғимараттардың бірі «Ай флоты» романының авторы, жазушы Дж. Мид Фолкнерге тиесілі болған. Жазда Дарем университетінің студенттері Палас Гринды университет алаңгерінің рұқсатымен крокет ойнауға пайдаланады. «Palace Green» – Майкл Флемингтің (1928-2006) университетте оқып жүрген кезінде жазған «Аспанда билік ететін Құдайға мақтау» әнұранының атауы. COVID-19 пандемиясы кезінде Палас Гриндегі шатырлар университет басқарған тестілеу орталығы ретінде қолданылды.
Palace Green is an area of grass in the centre of Durham, England, flanked by Durham Cathedral and Durham Castle. The Cathedral and Castle together form a UNESCO World Heritage Site. Although initially not part of the site itself, Palace Green was added to the UNESCO site in 2008. It is situated on top of the narrow, high peninsula formed by a sharp bend in the River Wear. The Cathedral is on the southern side, facing the Castle across the Green on the north side. To the east are Durham University buildings including the law, theology, classics and history departments, with the music department and the university's special collections library to the west. From the north and east Palace Green is accessed by two cobbled streets called Owengate (formerly Queen's Street) and Dun Cow Lane, the latter taking its name from a local legend involving a milkmaid and her cow. From the west a passageway, 'Windy Gap', leads down to the banks of the River Wear between two buildings which are now part of the university Music School. Early in the twentieth century one of the buildings had been the home of the novelist J. Meade Falkner, author of Moonfleet. In summer, Palace Green is sometimes used by students of Durham University as a croquet lawn on permission from the groundsman of University College Durham. 'Palace Green' is also the name of a hymn tune written by Michael Fleming (1928 2006) while a music student at the university, for the hymn 'Sing Praise to God Who Reigns Above'. During the COVID 19 Pandemic, marquees on Palace Green were used as a testing centre run by the University.