Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дэвид Батлердің 1934 жылғы «Жарық көздер» фильмі – американдық комедиялық драма. Уильям Конселманның сценарийі Дэвид Батлер мен Эдвин Дж. Берктің әңгімесі негізінде жазылған.
1934 film by David Butler
Bright Eyes is a 1934 American comedy drama film directed by David Butler. The screenplay by William Conselman is based on a story by David Butler and Edwin J. Burke.
Сюжет
Бес жасар Ширли Блейк (Ширли Темпл) және оның жесір анасы Мэри (Лоис Уилсон) жұмыс берушілерінің үйінде тұрады, бай және жаман мінезді Смит отбасы: Анита (Дороти Кристи), Дж. Веллингтон (Теодор фон Эльтц), олардың ерке жеті жасар қызы Джой (Джейн Уизерс) және ашулы, коляскада отыратын Нед ата (Чарльз Селлон). Рождестводан кейін Ширли әкесінің қаза болған ұшқыш достарына баратын әуежайға жол табады. Ұшқыштар оны ұшаққа отырғызып, ұшу-қону жолақтарымен айналысады, ал ол оларға "Жақсы кемеде" әнін орындайды. Сол күні Мэри жол апатында қаза табады. Лоп (Джеймс Данн), ұшқыштардың бірі және Ширлидің құдайы, Ширлиді ұшаққа отырғызып, олардың анасының енді тыныс алатын Жұмаққа барғанын түсіндіреді. Смиттер Мэридің өлімі туралы естігеннен кейін Ширлиді жетімдер үйіне жіберуді жоспарлайды. Бірақ "Жарқын көзді" Ширлиді жақсы көретін Нед ата, Ширлидің олармен бірге қалуын талап етеді. Әкімшілік шығындарды өтеу үшін ақша жинау мақсатында, Лоп қауіпті дауыл кезінде елден Нью-Йоркке жүкті ұшақпен жеткізуге қатысты пайдалы келісімшартқа мәжбүр болады. Ол білмейтін бір нәрсе – кішкентай Ширли Смиттердің үйінен жасырын қашып, әуежайда оның ұшағын тауып, ішке жасырынып алған. Дауыл кезінде ұшақ шөлде басқаруды жоғалтқанда, олар парашютпен жерге түсіп, ақыры құтқарылады. Кемқорлық мәселесі Луп, оның бұрынғы сүйіктісі Адэл (Джудит Аллен), Нед ата және Ширли бірге тұруға келіскенде шешіледі. Смиттер соттан көңілсіз кетеді, бірақ Джой бастапқыда; ол Нед атаға енді жақсылық жасаудың қажеті жоқ деп кешірімсіз айтқанда, анасы оны бетінен қатты шапалақтайды.
Five year old Shirley Blake (Shirley Temple) and her widowed mother Mary (Lois Wilson), a maid, live in the home of her employers, the rich and mean spirited Smythe family: Anita (Dorothy Christy), J. Wellington (Theodore von Eltz), their spoiled seven year old daughter Joy (Jane Withers), and cantankerous wheelchair using Uncle Ned (Charles Sellon). After Christmas morning, Shirley hitches a ride to the airport to visit her late father's pilot friends. The aviators bring her aboard an airplane and taxi her around the runways while she serenades them with a rendition of "On the Good Ship Lollipop". That day, Mary is killed in a traffic accident. Loop (James Dunn), one of the pilots and Shirley's godfather, takes Shirley up in an airplane, explaining they're in Heaven where her mother now rests. When the Smythes learn of Mary's death, they plan to send Shirley to an orphanage. However, Uncle Ned, who has grown fond of "Bright Eyes", insists that Shirley stay with them. To raise money for attorney fees, Loop reluctantly accepts a lucrative contract to deliver an item by plane, cross country to New York during a dangerous storm. Unbeknown to him, little Shirley sneaked away from the Smythes' home, found his airplane at the airport, and stowed away inside. When their plane loses control in the storm in the wilderness, they parachute to the ground together and are eventually rescued. The impasse over custody is resolved when Loop, his former fiancée Adele (Judith Allen), Uncle Ned, and Shirley all decide to live together. The Smythes leave the courthouse miserably, except Joy, at first; when she rudely comments that at least they don't have to be nice to Uncle Ned anymore, her mother slaps her hard across the face.
Өндіріс
American Airlines және Douglas Aircraft Company компаниялары фильмнің әуе саяхатын жарнамалаудағы мүмкіндігін мойындап, оның өндірісі мен таратуына бірлесіп көмектесті. Олар сыртқы түсірілімдер үшін "A 74" деп белгіленген DC 2 ұшағын, ал ішкі көріністер үшін нақты масштабтағы макетті ұсынды. American Airlines (және Air Mail) түсімен ерте безендірілген 12 орындық Curtiss T 32 Condor II көліктік бипланы, "Condor 151" деп аталды, маңызды сахналарда да пайда болады. "Жақсы кеме" лолипоп сахнасында Оңтүстік Калифорния университетінің футбол командасының ойыншылары эпизодтық рөлдерде ойнады. Темплдің кейіпкері ұшаққа жасырын кірген және олардың құтылуға мәжбүр болған екінші ұшу сахнасында Темпл мен Данн студия төбесіне ілінген арқанға байланды. Олар желдеткіш көмегімен төмен түсуі керек еді. Бірінші қадамда біреу парашютты сорып алып, оларды студия еденіне сүйреп әкеткен герметикалық есікті кездейсоқ ашып қойды. Мэрилин Гранас бұрынғы фильмдерінде болғандай Темплдің дублері болды. Кейіннен оны Мэри Лу Ислейб алмастырды, ол 20th Century Fox студиясындағы Темплдің дублері болып жұмыс істеуін жалғастырды.
American Airlines and the Douglas Aircraft Company, recognizing the potential of the film in advertising air travel, cooperated in the production and distribution. They provided a DC 2, designated "A 74", aircraft for the exterior shots while a true to scale mock up was provided for the interior scenes. A 12 passenger Curtiss T 32 Condor II transport biplane, designated "Condor 151", in early American Airlines (and Air Mail) livery also features in prominent scenes. In the famous Good Ship Lollipop scene, members of the University of Southern California football team served as extras. In the second flying scene where Temple's character sneaks aboard the plane and they were forced to bail out of it, both Temple and Dunn were strapped into a harness hoisted up into the studio rafters. They were supposed to drift down with the aid of a wind machine. In the first take, someone inadvertently opened an airproof door just as they landed, creating a vacuum that sucked out the parachute and dragged them both across the studio floor. Marilyn Granas served as a stand in for Temple as she had for her previous movies. She would later be replaced by Mary Lou Isleib who would remain as Temple's stand in for the rest of her tenure at 20th Century Fox.
Қабылдау
Фильмге жағымды пікірлер түсті. Rotten Tomatoes 12 сынға негізделген 83% мақұлдау рейтингін көрсетіп тұр.
The film received positive reviews. Rotten Tomatoes holds an approval rating of 83%, based on 12 reviews.