«Ясные глаза» (1934) – трогательная комедия с Ширли Темпл о маленькой девочке, живущей с матерью в доме богатой семьи. Полёт на самолёте и песня «On the Good Ship Lollipop»!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Светлые глаза" – американский комедийный драматический фильм 1934 года режиссёра Дэвида Батлера. Сценарий Уильяма Конзельмана основан на истории, написанной Дэвидом Батлером и Эдвином Дж. Бёрком.
1934 film by David Butler
Bright Eyes is a 1934 American comedy drama film directed by David Butler. The screenplay by William Conselman is based on a story by David Butler and Edwin J. Burke.
Сюжет
Пятилетняя Ширли Блейк (Ширли Темпл) и её вдовая мать Мэри (Лоис Уилсон), работающая горничной, живут в доме своих работодателей, богатой и злобной семьи Смит: Аниты (Дороти Кристи), Дж. Веллингтона (Теодор фон Элц), их избалованной семилетней дочери Джой (Джейн Уизерс) и ворчливого дяди Неда (Чарльз Селлон), передвигающегося в инвалидном кресле. После рождественского утра Ширли уезжает в аэропорт, чтобы навестить друзей своего покойного отца. Летчики берут её на борт самолета и катают по взлетно-посадочной полосе, пока она поет им "На хорошем корабле-леденце". В тот же день Мэри погибает в автомобильной аварии. Луп (Джеймс Данн), один из пилотов и крестный отец Ширли, берет Ширли на самолете и объясняет, что они находятся на небесах, где теперь покоится её мать. Когда семья Смит узнает о смерти Мэри, они планируют отправить Ширли в детский дом. Однако дядя Нед, который привязался к "Большим глазам", настаивает на том, чтобы Ширли осталась с ними. Чтобы собрать деньги на оплату услуг адвоката, Луп неохотно соглашается на выгодный контракт по доставке груза самолетом из одного конца страны в другой, в Нью-Йорк, во время сильного шторма. Не зная об этом, маленькая Ширли сбегает из дома Смитов, находит его самолет в аэропорту и прячется внутри. Когда их самолет теряет управление в шторме в глуши, они вместе катапультируются и в конечном итоге спасаются. Вопрос об опеке разрешается, когда Луп, его бывшая невеста Адель (Джудит Аллен), дядя Нед и Ширли решают жить вместе. Смиты покидают здание суда в подавленном состоянии, за исключением Джой, поначалу; когда она грубо заявляет, что теперь им, по крайней мере, не нужно быть вежливыми с дядей Недом, её мать со всей силы шлепает её по лицу.
Five year old Shirley Blake (Shirley Temple) and her widowed mother Mary (Lois Wilson), a maid, live in the home of her employers, the rich and mean spirited Smythe family: Anita (Dorothy Christy), J. Wellington (Theodore von Eltz), their spoiled seven year old daughter Joy (Jane Withers), and cantankerous wheelchair using Uncle Ned (Charles Sellon). After Christmas morning, Shirley hitches a ride to the airport to visit her late father's pilot friends. The aviators bring her aboard an airplane and taxi her around the runways while she serenades them with a rendition of "On the Good Ship Lollipop". That day, Mary is killed in a traffic accident. Loop (James Dunn), one of the pilots and Shirley's godfather, takes Shirley up in an airplane, explaining they're in Heaven where her mother now rests. When the Smythes learn of Mary's death, they plan to send Shirley to an orphanage. However, Uncle Ned, who has grown fond of "Bright Eyes", insists that Shirley stay with them. To raise money for attorney fees, Loop reluctantly accepts a lucrative contract to deliver an item by plane, cross country to New York during a dangerous storm. Unbeknown to him, little Shirley sneaked away from the Smythes' home, found his airplane at the airport, and stowed away inside. When their plane loses control in the storm in the wilderness, they parachute to the ground together and are eventually rescued. The impasse over custody is resolved when Loop, his former fiancée Adele (Judith Allen), Uncle Ned, and Shirley all decide to live together. The Smythes leave the courthouse miserably, except Joy, at first; when she rudely comments that at least they don't have to be nice to Uncle Ned anymore, her mother slaps her hard across the face.
Производство
Американские авиалинии и компания Douglas Aircraft, осознав рекламный потенциал фильма для продвижения авиаперевозок, сотрудничали в его производстве и дистрибуции. Они предоставили самолет DC-2 с обозначением "A 74" для съемок внешних планов, а для интерьерных сцен был создан точный макет кабины. В заметных сценах также появляется 12-местный транспортный биплан Curtiss T-32 Condor II с обозначением "Condor 151", выполненный в ранней ливрее American Airlines (и Air Mail). В знаменитой сцене "Корабль с леденцами" в качестве массовки были задействованы игроки футбольной команды Университета Южной Калифорнии. Во второй сцене с полетом, где героиня Темпл пробирается на самолет, и им приходится катапультироваться, Темпл и Данн были пристегнуты к тросам, поднятым под потолок студии. Предполагалось, что они будут плавно спускаться с помощью вентилятора. Во время первой попытки съемок кто-то нечаянно открыл герметичную дверь в момент приземления, создав разрежение, которое вырвало парашют и потащило их обоих по полу студии. Мэрилин Гранас, как и в предыдущих фильмах, дублировала Темпл. Позже её сменила Мэри Лу Ислейб, которая оставалась дублершей Темпл на протяжении всего её сотрудничества с 20th Century Fox.
American Airlines and the Douglas Aircraft Company, recognizing the potential of the film in advertising air travel, cooperated in the production and distribution. They provided a DC 2, designated "A 74", aircraft for the exterior shots while a true to scale mock up was provided for the interior scenes. A 12 passenger Curtiss T 32 Condor II transport biplane, designated "Condor 151", in early American Airlines (and Air Mail) livery also features in prominent scenes. In the famous Good Ship Lollipop scene, members of the University of Southern California football team served as extras. In the second flying scene where Temple's character sneaks aboard the plane and they were forced to bail out of it, both Temple and Dunn were strapped into a harness hoisted up into the studio rafters. They were supposed to drift down with the aid of a wind machine. In the first take, someone inadvertently opened an airproof door just as they landed, creating a vacuum that sucked out the parachute and dragged them both across the studio floor. Marilyn Granas served as a stand in for Temple as she had for her previous movies. She would later be replaced by Mary Lou Isleib who would remain as Temple's stand in for the rest of her tenure at 20th Century Fox.
Прием
Фильм получил положительные отзывы. На Rotten Tomatoes у фильма 83% положительных рецензий, основанных на 12 отзывах.
The film received positive reviews. Rotten Tomatoes holds an approval rating of 83%, based on 12 reviews.