Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық мемлекеттік қызметкер Рональд Эрнест Диринг, Барон Диринг, (27 шілде 1930 – 19 ақпан 2009) Post Office Ltd. төрағасы және бас атқарушысы болуға дейін жоғары дәрежелі мемлекеттік қызметкер болды.
British civil servant
Ronald Ernest Dearing, Baron Dearing, (27 July 1930 – 19 February 2009) was a senior civil servant before becoming chairman and chief executive of the Post Office Ltd.
Ерте өмір
Диринг Уиллерби Карр Лэйн округі бастауыш мектебінде оқығаннан кейін Малет Ламберт грамматикалық мектебіне түсті. Халл университетінде ол 1954 жылы Энергетика министрлігінен екі жылдық үзіліс алғанда экономика бакалаврі дәрежесін алды.
Dearing attended Willerby Carr Lane County Primary School before going on to Malet Lambert Grammar School. At the University of Hull, he gained a BSc in Economics in 1954 during a two year break from the Ministry of Power.
Мансап
Диринг 1946 жылы 16 жасында мемлекеттік қызметке кеңсе кызметкері болып кірді. 1967 жылы, 37 жасқа келгенде, ол Энергетика министрлігінің көмір бөлімінің екі орынбасарының бірі болды, шенеунік-хатшы лауазымында жұмыс істеді. 1967 жылы Диринг 1966 жылғы Аберфан апатынан туындаған екі маңызды мәселеге жауапты болды. Осы апатта Уэльстегі Аберфан қаласына үлкен көмір қалдықтары құлап, 144 адам, оның ішінде 116 мектеп оқушысы қаза тапты. Диринг сол кездегі министр Ричард Маршқа Лорд Робенстің Ұлттық көмір басқармасы төрағасы лауазымынан алынуы және қаланың үстіндегі қалған қалдықтарды жою мәселесі туралы ақпарат берді. Дэвис комиссиясының баяндамасы көмір басқармасын апатқа толық жауапты деп тапқан болатын. 1972 жылы ол Сауда және өнеркәсіп министрлігінің Солтүстік-Шығыс аймақтық директоры болды. 1980-1987 жылдары Пошта басқармасының төрағасы және бас директоры, ал 1987-1988 жылдары Ұлттық академиялық наградалар кеңесінің (CNAA) төрағасы қызметін атқарды. 1998-2001 жылдары Ufi Ltd компаниясының төрағасы болды, ал олардың Шеффилдтегі бас кеңсесі оның құрметіне Диринг Хаус деп аталды. 2009 жылы, қайтыс болғанға дейін, Диринг Кеннет Бейкермен бірлесіп Бейкер-Диринг білім беру қорын құрды, бұл Англиядағы университет техникалық колледждерін қолдауға бағытталған қайырымдылық ұйымы.
Dearing joined the civil service as a 16 year old clerical officer in 1946. By 1967, aged 37, he was one of the two deputy heads of the coal division of the Ministry of Power, with the rank of assistant secretary. In 1967 Dearing had responsibility for two major issues arising from the 1966 Aberfan disaster, in which a huge coal waste tip collapsed onto the town of Aberfan in Wales, killing 144 people including 116 school children. Dearing briefed the then Minister, Richard Marsh on the question of the possible removal of Lord Robens as chair of the National Coal Board in the wake of the damning Davies Report, which found the Coal Board wholly responsible for the disaster, and on the issue of the removal of the remaining tips above the town. He became North East regional director of the Department of Trade and Industry in 1972. He was chairman and chief executive of the Post Office Board from 1980 and 1987 and chairman of the Council for National Academic Awards (CNAA) from 1987 to 1988. He was chairman of Ufi Ltd between 1998 and 2001, and their Sheffield based head office is named Dearing House after him. In 2009, just before his death, Dearing co founded with Kenneth Baker the Baker Dearing Educational Trust, a charity made to support university technical colleges in England.
Ноттингем университеті
Кейіннен ол Ноттингем университетінің бесінші канцлері (1993–2000) болды және жоғары білім туралы Диринг баяндамасының авторы еді. Ноттингемдегі жыл сайынғы оқыту наградалары (1999 жылы бастау алған) Лорд Дирингтің құрметіне беріледі, сондай-ақ оқыту гранттарының жаңа сериясы да оның атымен аталады. Юбилейлік кампустағы негізгі білім беру ғимараты да оның есімімен аталған. "Диринг баяндамасы" атауы 2001 жылғы, оның төрағалық еткен "Алға қарай: Англия шіркеуінің мектептері жаңа мыңжылдықта" баяндамасына да қолданылады.
He was later the fifth Chancellor of the University of Nottingham (1993–2000) and the author of the Dearing Report into Higher Education. The annual teaching awards at Nottingham (initiated in 1999) are named after Lord Dearing, as is a more recent series of teaching fellowships. The main education building on the Jubilee Campus is also named after him. The name Dearing Report is also applied to the 2001 report which he chaired: "The Way Ahead: Church of England schools in the new millennium".
Жеке өмір
1954 жылы Маргарет Патрисия Райлиге үйленді.
He married Margaret Patricia Riley in 1954.
Тану
1979 жылғы Жаңа жылдық наградалар салтанатында Диринг Бат орденінің серігі (CB) атағымен марапатталды, ал 1984 жылғы туған күніне орай Диринг рыцарьдық атаққа ие болды, және 1984 жылғы 21 тамызда патшайым оған бұл құрметті үлкен салтанатпен тапсырды. 1992 жылы ол Корольдік инженерлік академиясының құрметті мүшесі болып сайланды. 1998 жылғы Жаңа жылдық наградалар салтанатында оған өмірлік пэр атағы берілді және ол Йоркширдің Шығыс Ридинг аймағындағы Кингстон-апон-Халл бароны Диринг ретінде пэрлікке көтерілді. 2000 жылы Лорд Диринг Кингстон-апон-Халл қаласындағы Малет Ламберт тілдер мектебіне барып, ғылым және география пәндерін оқытуға арналған жаңа ғимаратты ашты, бұл ғимарат Диринг орталығы деп аталды. Сол сияқты, 2004 жылы ол Кингстон-апон-Халлдағы Хаймерс колледжіне барып, физика және химия салаларында білім беру мақсатында салынған жаңа ғылым блогын ашты. Ноттингем университетінің Юбилейлік кампусындағы Диринг ғимараты осы университеттің бұрынғы канцлерінің құрметіне аталған.
In the 1979 New Year Honours, Dearing was appointed to the Order of the Bath as a Companion (CB) and in the 1984 Birthday Honours, Dearing was knighted and the Queen conferred the honour upon him on 21 August 1984. In 1992 he was elected an Honorary Fellow of the Royal Academy of Engineering. In the 1998 New Year Honours, he was announced to be a life peer and was raised to the peerage as Baron Dearing, of Kingston upon Hull in the County of the East Riding of Yorkshire. In 2000, Lord Dearing visited Malet Lambert School Language College, Kingston upon Hull, to open a new building constructed for the use of science and geography, it being named the Dearing Centre. Similarly, in 2004, he visited Hymers College, Kingston upon Hull, whereupon he opened the new science block with the purpose of educating the children in the areas of physics and chemistry. The Dearing Building on the University of Nottingham's Jubilee Campus is named after this former chancellor of the university.