Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Филип Хосе Фармердің 1977 жылғы романы "Қараңғы жоспар" (1977) – американдық жазушы Филип Хосе Фармердің ғылыми-фантастикалық романы, "Өзен әлемі" кітаптар сериясының үшінші кітабы. Атауы Ричард Фрэнсис Бертонның "Хажи Абдул Ездінің қасидасы" поэмасының шумақтарынан алынған:
1977 novel by Philip José Farmer
The Dark Design (1977) is a science fiction novel by American writer Philip José Farmer, the third in the series of Riverworld books. The title is derived from lines in Sir Richard Francis Burton's poem The Kasîdah of Hâjî Abdû El Yezdî:
Сюжет
Адамзат қайта тірілгеннен кейін 30 жыл өткен соң, сюжет үш бөлек желіден тұрады, олар соңында бірігеді. Бірінші желіде Ричард Бёртон мен оның достары өзен бойымен саяхатын жалғастырады. Саяхаттарында олар ежелгі египеттіктер тобымен кездеседі, олар олардың фараоны өзеннің бастауына жету үшін жасаған миссия туралы айтады. Титантроп Джо Миллермен бірге, оны Тоттың бейнесі деп санайды, олар өзеннің бастауындағы тауларды бағындырып, ортасында үлкен қара мұнарасы бар мұзды теңізге түседі. Жағалауда олар азық-түлік пен қайық салынған үңгірді табады. Олардың біреуі сол жерде қайтыс болып, оқиғаны Жарға таратады. Бёртон сондай-ақ, оның тобына сатқындардың кіргенін біледі. Гипноз арқылы неандертальдық Каз Монат пен Пит Фрегатты өзен әлемін жасаған шетелдіктердің агенттері деп анықтайды. Оларға қарсы шығуға барғанда, олардың жоғалып кеткенін біледі. Екінші сюжет желісі нағыз Питер Яирус Фрегатқа қатысты, ол біреудің оны алдап жатқанынан бейхабар (іс жүзінде, бала кезінде қайтыс болған ағасы). Бір күні оның үйіне жақын кеме тоқтағанда, Фрегат оның екі капитанын бала кезіндегі батырлары Том Микс пен Джек Лондон деп таниды. Ол суфи мистикасы Нурэддин мен африкалық жауынгер Умслопогасқа қосылып, экипажға кіреді. Ол Микс пен Лондонның кім екенін білетінін жасыра отырып, олармен бірнеше жыл саяхаттайды. Соңында ол оларға тап болғанда, олардың құпия бейтаныспен өзеннің бастауын табу үшін жалданып алғанын біледі. Ақырында олар металға бай Жаңа Богемияға тап болады, ал Фрегат полюске жылдам жету үшін ауа шарын жасауды ұсынады. Бірақ, ұшырылғаннан кейін көп ұзамай, олардың шары басқа ауа кемесімен соқтығысып, қирап қалады. Үшінші сюжет желісінде, енді президент Милтон Файрбрастың басқаруындағы Пароландо мемлекеті, Клеменстің бу кемесінен жылдам полюске жетуге мүмкіндік беретін ауа кемесін салып жатыр. Сирано де Бержерак жобаға көмектесу үшін қалуды жөн көреді және өте білікті ұшқыш екенін дәлелдейді. Оқуды жаңа келген Джилл Гулбира, австралиялық дирижабль ұшқышы және белсенді феминист қадағалайды. Олар мұзды теңізді және египеттіктер сипаттаған қара мұнараны табады. Файрбрасс пен басқа бірнеше адам тікұшаққа мініп, мұнараға ұшып кетеді, бірақ ол жарылып, оларды өлтіреді. Инженер Барри Торн тікұшаққа бомба орнатқаны анықталғаннан кейін түрмеге қамалады. Экипаж мұнараның шатырындағы есікті табады, бірақ оған кіруге тырысқандардың барлығына көзге көрінбейтін күш өрісі кедергі келтіреді. Жапондық суфи Фискатор барлығынан да алысқа жетеді және мұнараға жоғалады. Ол қайтып келмегеннен кейін Джилл Гулбира шығындарын азайтып, үйіне қайтуға шешім қабылдайды. Қайтып келе жатқанда, оларды Клеменс король Джонның кемесіне шабуыл жасауға көндіреді. Сирано шабуылға жетекшілік етеді, ол Джонды ұрлауға жақын келеді, бірақ король қашып құтылады. Дүркіреген дауылда Барри Торн қашып, оның артында жарылатын ауа кемесінен парашютпен секіріп түседі. Үшінші сюжет желісінде Файрбрасс Арктурдан келген шетелдікті және 2003 жылы адамзаттың көп бөлігінің өлімін білгені белгілі болады.
The plot, set 30 years after humanity's resurrection, consists of three distinct plot lines, which come together towards the conclusion. In the first plot line, Richard Burton and his friends continue their journey up river. On their journey they encounter a group of ancient Egyptians who tell them of a mission which their Pharaoh had undertaken to reach the source of the River. Accompanied by the Titanthrop Joe Miller, who they believed to be an avatar of Thoth, they scaled the mountains at the River's headwaters and descended into a polar sea, with a large black tower in the center. On the shores they found a cave with supplies and boat. One of their number died there, bringing the story back to the Valley. Burton also discovers that his group has been infiltrated by traitors. Through hypnosis, the Neanderthal Kaz identifies Monat and Pete Frigate as agents of the alien creators of the Riverworld. When Burton goes to confront them he discovers that they have disappeared. The second plot line deals with the real Peter Jairus Frigate, who is unaware that someone has been impersonating him (actually his deceased brother who died in infancy). One day, a ship docks near his home and Frigate recognizes its captains as two of his childhood heroes, Tom Mix and Jack London. He signs on to the crew, joining the Sufi mystic Nur ed Din and the African warrior Umslopogas. For years he travels with them without revealing that he knows Mix and London's identities. When he finally confronts the men, they reveal that they had been recruited by the Mysterious Stranger to find the source of the River. Eventually they come upon the metal rich nation of New Bohemia and Frigate suggests they build a balloon to reach the pole faster. However, soon after launch their balloon is destroyed after an encounter with another airship. In the third plot line, the nation of Parolando, now under the rule of President Milton Firebrass, is building an airship, which will allow them to reach the pole faster than Clemens' steamboat. Cyrano de Bergerac has opted to stay behind to help with the project and proves to be a competent pilot. Training is overseen by new arrival Jill Gulbirra, an Australian dirigible pilot and strident feminist. The airship launches and rapidly makes the journey to the pole, where they discover the sea and the dark tower described by the Egyptians. Firebrass and several others abruptly board a helicopter to fly down to the tower, but it explodes, killing them. Engineer Barry Thorn is jailed after it is discovered that he planted a bomb on the helicopter. The crew discover a doorway on the roof of the tower, but all attempts to enter it are stymied by an invisible force field. Japanese Sufi Piscator is able to make it farther than anyone and disappears into the tower. After he does not return, Jill Gulbirra decides to cut their losses and return home. On the way back, they are persuaded by Clemens to mount an attack on King John's steamship. Cyrano leads the attack, which nearly succeeds in kidnapping John, but the king escapes. In the confusion, Barry Thorn escapes and parachutes from the airship, which explodes behind him. During the third plot line, it is revealed that Firebrass knew the alien from Arcturus and the death of most of humanity in the year 2003 AD.