Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орава – Словакияның ең солтүстігінде орналасқан су қоймасы, Словакиядағы ең ірі көл (35,2 км²).
Orava is a reservoir in northernmost Slovakia, forming the largest lake in Slovakia (35.2 km2).
Тарих
Ол 1941-1953 жылдар аралығында Орава өзенінің бұрынғы екі бастауына бөгет салу арқылы құрылды. Осы мақсатта Хамри, Осада және Устье сияқты бірнеше бұрынғы ауылдар суға батырылды. Олардың ең әйгілісі – Сланица. Бүгінде су қоймасы Хорна Орава қорғалатын табиғат аймағымен қорғалған. Су қоймасының орташа тереңдігі 15 метрді құрайды.
It was created by the construction of a dam between 1941 and 1953 on the former two sources of the Orava river. Several former villages had to be inundated for this purpose, including Hamri, Oszada, and Usztye. Probably the best known of them was Slanica, Today, the reservoir is protected by the Horná Orava Protected Landscape Area. The average depth of the reservoir is 15 meters.
Втачи остриві
Су қоймасының солтүстік-шығысқа қарай созылған бөлігінде Vtáčí ostrov ("Құс аралы") орналасқан – үкіметтік орнитологиялық қорық, және ол Қорғалған құс аймағы мәртебесіне ие. Аралдың ішінде және оның төңірегіндегі табиғат қорығы да Хорна Орава қорғалған ландшафт аймағының құрамына кіреді. Құс аралы қорығында қоныстанған су құстарының түрлеріне қасқыр, үлкен шағалалар, қасық тұмсықтар және басқа да көптеген түрлер жатады. Орава су қоймасының төңірегіндегі батпақты жерлер де Еуропадағы ең маңыздыларының бірі деп есептеледі. Орава су қоймасының жағасындағы орманды қорғау топырақ эрозиясын болдырмауға көмектесті.
In the northeastern extension of the reservoir lies Vtáčí ostrov ("Bird Island"), a government ornithological reservation with Protected Bird Area status. The nature reserve in and around the island is also part of the Horná Orava Protected Landscape Area. Waterfowl species inhabiting the Bird Island reserve include herons, great cormorants, spoonbills and several others. The wetlands around the Orava reservoir are also regarded as some of the most important in Europe. The protection of the forests skirting the Orava Reservoir has helped prevent erosion.
Slanický ostrov (Сланецкий аралы)
Slanický ostrov ("Slanica аралы") – су қоймасының ең үлкен аралы және Словакиядағы кез келген су қоймасындағы ең ірі көл аралдарының бірі. Арал жеңіл орманды, бірнеше тоғайлармен жабылған, және XVIII ғасырдағы словак зиялысы, дін қызметкері және тіл білімі маманы Антон Бернолак (Antonius Bernolacius) туған жері болған, құлаған Сланица ауылының сәулеттік қалдықтарының соңғы бөліктерін қамтиды. Сақталған сәулеттің орталық бөлігі – Сланицаның бастапқы шіркеуі. Орава су қоймасы мен аралдың құрылысынан кейін салынған жаңа ғимарат – өнер галереясы. Slanica аралы – Словакиядағы өнер мұражайы немесе өнер галереясы бар жалғыз арал. Галерея, сақталған шіркеумен бірге, басты туристік тартымдылық болып табылады.
Slanický ostrov ("Slanica Island") is the largest island of the reservoir and one of the largest lake islands of any water reservoir in Slovakia. The island is mildly forested with a series of groves, and includes some of the last architectural remnants of the defunct Oravan village of Slanica, the birthplace of 18th century Slovak intellectual, cleric and linguist Anton Bernolák (Antonius Bernolacius). The centrepiece of the surviving architecture is the original church of Slanica. A new building constructed after the creation of the Orava reservoir and the island is an art gallery. Slanica Island is the only island in Slovakia to house a museum of art or art gallery, with the gallery serving as its main tourist attraction, along with the preserved church.