Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Төменгі Кэйтсби – Нортгемптоншир графтығындағы Кэйтсби азаматтық округіндегі шағын ауыл, Давентриден оңтүстік-батысқа қарай шамамен 6 км жерде орналасқан. Төменгі Кэйтсби жаңа пайда болған Лиам өзенінің жанында, ол Хелидон округінің оңтүстігінде 2 км-дей жерде бастау алады. Юра жолы деп аталатын ұзақ қашықтыққа арналған жаяу жол Төменгі Кэйтсби арқылы өтеді. Ауылдың халқы Хелидон азаматтық округінің құрамына кіреді. Ауылдың аты "Катрдың/Катидің шаруашылығы/елді мекені" деген мағынаны білдіреді.
Lower Catesby is a hamlet in the civil parish of Catesby, Northamptonshire, about 4 mile (6 km) southwest of Daventry. Lower Catesby is beside the nascent River Leam, which rises about 1 mile (2 km) to the south in the parish of Hellidon. The Jurassic Way long distance footpath passes through Lower Catesby. The population of the hamlet is included in the civil parish of Hellidon. The hamlets name means 'Katr's/Kati's farm/settlement'.
Археология
Императрица Фаустина I (II ғасырдың басында) мен император Максимианның (III ғасырдың соңында) римдік монеталары 1720 жылға дейін Төменгі Кэттсбиге жақын Кэттсби саябағында табылғандығы айтылады.
Roman coins of the Empress Faustina I (early 2nd century) and Emperor Maximian (late 3rd century) are said to have been found in Catesby Park near Lower Catesby before 1720.
Қожалық
1086 жылғы «Domesday Book» кітабында Кейтсбиде төрт «хайд»тан тұратын сарай тіркелген, және оны Уильям Певералдың Сасфрид иеленгені жазылған. 1230 жылдары Кентербери архиепископы Эдмунд Рич өзінің әпкелері Маргарет пен Элис монастырьға кесіптер болып кірулеріне рұқсат берді. Шамамен 1720 жылы жасалған гравюра және 1844 жылғы суреттер 16 ғасырдағы үйдің орталық ауланың айналасына орналасқандығын, ал 1700 жыл шамасында қайта салынған симметриялық батыс фасадының бар екенін көрсетеді. Үйдің төңірегінде және шығысқа қарай созылған өте әдемі бақ болған. Оның ұлдарының бірі – дін қызметкері Джон Паркхерст (1728–97), ол Киелі кітап сөздігін жасаған. 1861 жылы 17 ғасырдағы шіркеу бұзылып, оның орнына қазіргі Англия шіркеуінің Әулие Эдмунд және Мэри шіркеуі салынды, оны Лестерлік Жилет жобалап, 1862 жылы аяқтады. Қазіргі шіркеуге шамамен 1300 жылға дейін салынған готикалық «седилия» және «писина» кіреді, ол Төменгі Кейтсбиден жоғары, Жоғарғы Кейтсбиге дейінгі жолдың жартысында орналасқан. Жаңа Кейтсби үйі Якобетан стилінде салынған және Төменгі Кейтсбидегі бұрынғы ғимараттардың элементтерін қамтиды: 16 ғасырдағы «линенфолд» панельдері монастырьдан алынған деген болжам бар. Певснер мен Черри бұл қатардың «жақсылық үйлері ретінде салынғандай көрінеді» деп түсіндірді. Оның кіреберісінде монастырьден алынған деген 13 ғасырға тән ерте Англия готикасының аркасы бар.
The Domesday Book of 1086 records a manor of four hides at Catesby, and that one Sasfrid held it of William Peveral. In the 1230s Edmund Rich, Archbishop of Canterbury, committed his sisters Margaret and Alice to be nuns at the priory. An engraving made in about 1720 and drawings made in 1844 suggest a 16th century house arranged around a central courtyard and a symmetrical west front rebuilt about 1700, with a very formal garden around the house and extending to the east of it. One of his sons was the Revd. John Parkhurst (1728–97), who was a biblical lexicographer. In 1861 the 17th century church was demolished and replaced by the present Church of England parish church of SS Edmund and Mary, which was designed by Gillet of Leicester and completed in 1862. The present church includes a Decorated Gothic sedilia and piscina dating from about 1300, above lower Catesby, about half way up the hill to Upper Catesby. The new Catesby House is Jacobethan and incorporates items from previous buildings at Lower Catesby: 16th century linenfold panelling said to come from the priory, Pevsner and Cherry commented that the row "looks as if it were built as almshouses". Its porch incorporates a 13th century Early English Gothic arch said to be from the priory.