Кіріспе

Concordia Language Villages (CLV), бұрын International Language Villages, – Мурхед, Миннесота штатында орналасқан, Concordia College колледжінің демеушілігімен тілдік және мәдени ортаға енгізу бағдарламасын жүзеге асыратын 501(c)(3) коммерциялық емес ұйым. Тілдер (2023 жылғы мәлімет бойынша 15 тіл) «ауылдар» деп аталатын жазғы лагерьлерде оқытылады. Оқу жылында сондай-ақ, көбінесе испан, француз және неміс тілдері бойынша үстеме сабақтар ұйымдастырылады. Жыл сайын АҚШ-тың барлық штаттарынан, Канададан және тағы 31 елден 7-18 жас аралығындағы 13 000-нан астам жас бағдарламаға қатысады. Ұйым 1961 жылы құрылған.

Ауыл мәдениеті

Ауыл тұрғындары лагерьдегі банктік шоттарын басқару үшін CLV шығарған "паспорт" кітапшаларын пайдаланады және нақты өмірдегі паспортты пайдаланумен танысады. Ауыл тұрғындары келген кезде "кеден бақылауынан" өтеді, онда телефондар немесе интернетке қосылған басқа да құрылғылар, мақсатты тілге жатпайтын әдебиеттер және тамақ (бұзылуға жақын өнімдер жойылады) сақталады. Әр тілдік ауылдың көптеген дәстүрлері бар, олардың көпшілігі тамақ пен әнмен байланысты. Әр тағамды және оның атауын әр тамақтан бұрын қысқаша қойылым түрінде ұсынатын тамақ таныстырылымы – бұл дерлік барлық бағдарламаларда қолданылатын тілдік құрал. Көптеген ауылдар ауыл тұрғындарына өздерінің мақсатты тілінде сыртқа шығу тәжірибесін беру үшін "ресторан кешін" де ұйымдастырады. Ресторандар көбінесе әртүрлі халықаралық тағамдарды ұсынатын және ауылдарда кең таралмаған тілдерді, мысалы, вьетнамдық, үнді, тайлық немесе тибет тілдерін көрсететін жоғары деңгейлі шаралар болып табылады. Көптеген ауылдардың асханасы мақсатты тілдің этникалық тағамдарын көрсетеді. Waldsee-де бұл неміс аймақтық тағамдары, австриялық, швейцариялық және түрік донер кебабы сияқты импортталған тағамдар ұсынылады дегенді білдіреді. Lac du Bois-де Африка мен Кариб теңізінің тағамдары да болуы мүмкін. Америка және шетелдік мәдениеттердің қосылуы "франглис" (француз және ағылшын) немесе "денглиш" (неміс және ағылшын) деп аталатын тілдік құбылысқа әкеледі, бұл байланыстағы тілдерге байланысты. Мысалы, "Je need a couteau" ("Маған пышақ керек") немесе "What did you seh at the Kino?" ("Кинотеатрда не көрдің?"). Әр лагерьдегі ауыл тұрғындары ағылшын және мақсатты тілді ауыстырудың ерекше әдістерін қолданады. Сайттағы ғимараттарға мақсатты тілде атау беріледі және тіпті ағылшын тілінде сөйлесе де, олардың ағылшын тіліндегі атауларымен сирек аталады. Сонымен қатар, лагерьдегі күнделікті өмірде қолданылатын, бірақ мақсатты мәдениеттерге тән емес ұғымдар үшін, мысалы, "чипмунк", "улы плющ" және "қалық аударғыш" сияқты сөздерді туған тілдегі қызметкерлер ойлап тапқан.

Ауылдық іс-шаралар

Ауылдарда әдетте мәдени және жазғы лагерьдегідей шаралар өтеді. Мақсат тілінде ауыл тұрғындары каноэмен жүзуге, өнер жобаларын жасауға, дәстүрлі музыка ойнауға, йогамен шұғылдануға, пинг-понг ойнауға немесе фильм түсіруге мүмкіндік алады. Лагерь әндері мен күнделікті қойылымдар ауыл тәжірибесінің ажырамас бөлігі болып табылады, сондай-ақ тамақтану кезінде әзілдер, ойындар мен демалыс күндері билер де лагерьшілерді тілмен қоршайды. Ауыл тұрғындары екі немесе төрт апталық бағдарламаларға тіркеле алады, соңғысы аккредиттелген академиялық бағдарлама болып табылады және студенттерге "тақырыптық оқу жоспары, тәжірибелік ортаға ену әдістері және нәтижелерге негізделген бағалаулар" арқылы жоғары мектепке қатысты кредиттерді алуға мүмкіндік береді. Жоғары мектепте 180 сағатты есептеу үшін ауыл тұрғындары күні бойы бірнеше құрылымдалған сабаққа қатысады, онда оқу, жазу, тыңдау және сөйлесуге баса назар аударылады. Ағылшын тілінде көбінесе "кредиттік ауылдар" деп аталатын олар, кешкі шаралар, спорт, қолөнер және әр ауылдағы ерекше ұсыныстар сияқты барлық лагерь шараларына қатыса беруге құқылы.

Бағдарламалар

Concordia Language Villages екінші тілдерді және тілге толық бойлауды оқытатын мұғалімдер үшін 10 күндік, 4 кредит сағаты көлеміндегі жоғары білім беру деңгейіндегі курстарды, сондай-ақ әртүрлі аудиторияға қызмет ету үшін ересектерге арналған түрлі бағдарламаларды ұсынады, бірақ олардың барлығы әр тілде ұсынылмайды. Бұрын шетелдегі оқу бағдарламалары Қытай, Франция, Германия, Жапония, Испания, Камерун және Аргентинада өткізілген. Жаз айларында CLV АҚШ-тағы тілдік лагерьлерде жастарға қызмет көрсетеді. Лагерьге қатысушылар бір, екі немесе төрт апталық бағдарламаларды таңдауы мүмкін, сондай-ақ тілдік ортада өткен уақыттары үшін орта мектеп немесе жоғары оқу орнының кредитін алуға болады. Жазғы жабайы табиғат бағдарламалары қоршаған ортаны, зерттеулерді және кемпингті ұнататындарға Миннесота штатының табиғат аясында уақыт өткізуге қосымша мүмкіндіктер ұсынады. Көптеген лагерьлер француз-африкалық немесе швейцариялық мәдениет (неміс, француз және итальян тілді лагерьлердің біріктірілген элементтері) сияқты тақырыптық бағдарламаларды да ұсынады, сондай-ақ театр өнерімен байланысты орта ғасырлар тақырыбын да қарастырады. Аймақта тұратын жас оқушылар үшін жазғы күн лагерьлері ұйымдастырылады, ал жазғы отбасылық бағдарламалар бүкіл отбасыларға, тіпті кішкентай балалары бар отбасыларға арналған. Қыркүйектен маусымға дейін CLV ересектерге, отбасыларға, мұғалімдерге және мектеп топтарына апталық және демалыс күндерін ұсынады. Бұл бағдарламалар демалыс және ұзақ демалыс күндері өткізіледі, сондай-ақ әр оқу жылының демалыс күндері белгілі бір тақырыпқа бағынады.

Халықаралық күн

Жаздың әр жартысында, көлікпен баратын барлық лагерьлер Германияның Вальдзее лагеріне бір күндік мәдениеттер фестиваліне, яғни Халықаралық күніне немесе I күніне барады. Лагерьлер өз өнімдерін алып келеді, әр лагерьде этникалық тағамдардан дәм татуға болады, сондай-ақ әр лагерь фестивальді аяқтау үшін қысқаша қойылым дайындайды. Әр жылдың тақырыбы әртүрлі болады. Бұған қоса, әрбір лагерьдегі балалар I күніне дейін екі апта бұрынғы уақытта жыл сайынғы "I Day" әніне хореографиялық би үйренеді. Бұл ән лагерьлерде оқытылмаған тілде болады, және фестиваль кезінде барлығы бірге билейді. COVID-19 пандемиясының салдарынан Халықаралық күні кейінге шегерілді, жаңа хабарламалар күтілуде.

Халықаралық меценаттық

Норвегия королі Харальд V Норвегия тілдік ауылы Скогфьорденге корольдік демеушілік берді. Демеушілік – Норвегия Корольдік отбасының Concordia Language Villages ұйымының сапалы білім беру бағдарламаларын мойындауы. 2009 жылы Скогфьорденнің деканы Тове Ирен Даль АҚШ-та норвег тілі мен мәдениетін дамытуға қосқан үлесі үшін Норвегия королі Харальд V-тің жарлығымен Норвегия Корольдік орденінің бірінші дәрежелі рыцары атанды. Германия Федеративтік Республикасының бұрынғы президенті Йоханнес Рау да Waldsee, неміс тіліндегі ауылға жеке демеушілік берді. Бұл демеушілік Германия халқы мен Concordia Language Villages арасындағы берік байланыстың символы болып табылады.