Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вирджиния штатының ресми мемлекеттік туы және эмблемасы
Official government flag and emblem of the U. S. state of Virginia
Вирджиния штатының мөрі – Вирджиния штатының ресми мөрі. Вирджиния штатының туы көк түсті фонда мөрдің беткі жағынан тұрады. Штат туы алғаш рет 1861 жылдың сәуір айында Америка Азамат соғысы басталғанда қабылданды, және 1912 жылы қайта қабылданды.
The Seal of the Commonwealth of Virginia is the official seal of the Commonwealth of Virginia, a U. S. state. The state flag of Virginia consists of the obverse of the seal against a blue background. A state flag was first adopted at the beginning of the American Civil War in April 1861, readopted in 1912,
Тарих
1776 жылы мамыр айында Виргиния колониясы Ұлыбританиядан тәуелсіздігін жариялады. 1776 жылдың 1 шілдесінде Вирджиния штатының мөрін жасау үшін төрт адамнан тұратын комитет тағайындалды. Ол төрт адам – Ричард Генри Ли, Джордж Мейсон, Джордж Уайт және Роберт Картер Николас ағасы. Төрт күннен кейін комитет мөр дизайны жөніндегі баяндамасын оқыды, ал Мейсон оны Вирджиния үкіметіне ұсынды. Ол сол күні дауыс беру арқылы бекітілді. Мөр дизайнына комитеттің қай мүшесі жауапты екені нақты белгісіз, бірақ бұл жұмыс негізінен Уайттың еңбегінің нәтижесі деп есептеледі. Мөр жасаушылар Ұлыбританияда қолданылатын елтаңба стиліне ешқандай ұқсамайтын дизайнды қаламады. Вирджиния басшыларының Рим Республикасына деген құрметіне орай, жаңа мөрдің дизайны Ежелгі Рим мифологиясынан алынған. Олар жоғарыда көрсетілгендей, екі жақты дизайнды таңдады. 1912 жылға қарай мөрдің көптеген түрлері таралып, қайсысы нағыз мөр екеніне байланысты жаңсақтықтар туды. 2010 жылы Вирджинияның бас прокуроры Кен Кучинелли өзінің қызметкерлеріне Virtus-тың кеудесі бронямен жабылған белгіні (лапель шыны) сыйлады. Оның өкілі Брайан Готштейн бұл белгіні Кучинеллидің саяси әрекеттер комитеті төлегенін, салық төлеушілердің қаражаты емес екенін мәлімдеді.
In May 1776 the Virginian colony declared its independence from Great Britain. On July 1, 1776, a committee of four was appointed to make a proper seal for the Commonwealth of Virginia. The four men were Richard Henry Lee, George Mason, George Wythe, and Robert Carter Nicholas Sr. Four days later the committee's report for a design of the seal was read, and Mason presented it to the Virginia government. It was voted on and approved that same day. It is not known for certain which members of the committee were chiefly responsible for the design of the seal, but it is generally believed to be principally the work of Wythe. The seal makers did not want a design which in any way resembled the style of coats of arms used in Great Britain. Because of the admiration for the Roman Republic felt by the Virginian leaders, the design of the new seal was taken from the mythology of Ancient Rome. They also chose a two sided design, as shown above. By 1912, many variants of the seal had become propagated, leading to confusion as to which was the actual seal. In 2010, Ken Cuccinelli, attorney general of Virginia, gave his staff lapel pins with Virtus's bosom covered by an armored breastplate. His spokesman, Brian Gottstein, said the pin was paid for by Cuccinelli's political action committee, not with taxpayer funds.
Елтаңбасы
Вирджиния университетінде 1976 жылғы 10 шілдеде Америка Құрама Штаттарының екі жүз жылдығын мерекелеу сапарының аясында Королева Елизавета II Вирджиния губернаторына 1976 жылғы 3 маусымдағы Гартер, Кларенсо, Норрой және Ольстер корольдерінің Патент хаттарын табыс етті. Бұл хаттар Вирджиния штаты үшін елтаңба, қалқан және тіреулерді бекітті. Елтаңбаның сипаттамасы былай болды:
At the University of Virginia on 10 July 1976, as part of her visit to celebrate the bi centenary of the United States of America, Queen Elizabeth II presented the Governor of Virginia the Letters Patent of Garter, Clarenceux and Norroy and Ulster Kings of Arms dated 3 June 1976 which devised arms, crest and supporters for the Commonwealth of Virginia. The blazons were as follows:
Дизайнға патшалық тәж және патшалық елтаңбаның ширектері кіргендіктен, елтаңба жасалмас бұрын Королева оған қол қоюы тиіс болды. Бұл сурет 1620 жылдан 1776 жылға дейін Вирджиния саудагерлері мен Вирджиния колониясы қолданған нұсқа болды.
Because the design included the royal crown and quarterings of the royal arms, The Queen had to approve the design before the devisal could be made. The design was one used by the Virginia Merchants and Colony of Virginia from around 1620 until 1776.