Бельведер: Колкатадағы тарихи сарай, 1858-ден бастап Бенгал генерал-губернаторының резиденциясы болған. 1948 жылдан Үндістан Ұлттық кітапханасы орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Белведер қонысы Белведер үйі мен оны қоршаған жерлерден тұрады. Ол Калькуттадағы Алипурде, жануарлар бағының жанында орналасқан. 1858 жылы генерал-губернатор кеткен соң, Бенгалияның лейтенант-губернаторы Белведер үйінде тұруға көшті. 1911 жылы астана Калькуттадан Делиге көшкен кезде, Белведер үйінде тұрған Бенгалияның лейтенант-губернаторы толық құқықты губернатор болып тағайындалды және Үкімет үйіне ауыстырылды. Белведер үйі 1948 жылдан бері Үндістанның Ұлттық кітапханасына жайғасқан.
The Belvedere Estate consists of Belvedere House and the grounds surrounding it. It is located in Alipore, near the zoo, in Kolkata. In 1858, after the Governor General moved out, the Lieutenant Governor of Bengal took up residence in Belvedere House. When the capital moved from Kolkata to Delhi in 1911, the Lieutenant Governor of Bengal, who had hitherto resided in Belvedere House, was upgraded to a full governor and transferred to Government House. Belvedere House has been the home of the National Library of India since 1948.
Тарих
1760 жылы Бенгалия провинциясының науабы Мир Джафар Али Ханды Шығыс Үндістан компаниясы Муршидабадтағы тағын Касим Ханға беруге мәжбүр етті. Мир Джафар Калькуттаға көшіп барды, онда ол үлкен сот үйіне ие болды және Шығыс Үндістан компаниясының Алипурдағы бекіністерінің қауіпсіздігінде қоныстанды. Калькуттада болған кезінде ол аймақта көптеген ғимараттар салып, Бельведер үйін Уоррен Гастингске сыйға тартты. 1764 жылы Буксар шайқасынан кейін Гастингс Англияға кетті, бірақ 1772 жылы Калькуттаға губернатор ретінде және Баронесса Инхоффпен бірге Бельведер үйіне оралды. Гастингс Белведер үйін майор Уильям Толлиге 60 000 рупиге 1780 жылдың ақпан айында сатты. Белведер иелігінің аумағы 1780 жылдың тамызында Уоррен Гастингс пен оның заң кеңесшісі Филип Фрэнсис арасындағы дуэльдің куәсі болды. Толли 1784 жылы қайтыс болды, ал оның отбасы 1802 жылы мүлікті сатты. Бірақ, Шығыс Үндістан компаниясынан британ үкіметіне билік ауысқаннан кейін, Форт-Уильям президенттігінің генерал-губернаторларының ресми резиденциясы 1858 жылы Үкімет үйіне көшірілді. Фредерик Холлидей Бенгалияның бірінші лейтенант-губернаторы болып тағайындалды және 1858 жылы Бельведер үйінде тұруға кірісті. 1911 жылы астана Калькуттадан Делиге көшкенде, Бельведер үйінде тұрған Бенгалияның лейтенант-губернаторы толық губернатор дәрежесіне көтеріліп, Үкімет үйіне көшірілді. Тәуелсіздік алғаннан кейін, 1948 жылы Үндістанның Ұлттық кітапханасы Эспланададан Бельведер үйіне көшірілді. Қазіргі кезде кешенге үкімет салған екі тұрғын үй кіреді, біреуі Үндістан Ұлттық кітапханасының қызметкерлері үшін, екіншісі – орталық үкімет қызметкерлері үшін. Басты ғимарат Үндістанның археологиялық зерттеулер институтының қамқорлығында.
In 1760, Mir Jafar Ali Khan, the Nawab of the province of Bengal, was compelled by the East India Company to abdicate his throne at Murshidabad to Qasim Khan. Mir Jafar moved to Kolkata where he owned a large court house, and settled within the safety of East India Company fortifications at Alipore. While he was in Kolkata, he built many buildings in the area and gifted Belvedere House to Warren Hastings. After the Battle of Buxar in 1764 Hastings left for England, but returned to Kolkata as governor in 1772 and to Belvedere House with Baroness Inhoff by his side. Hastings sold Belvedere House to Major William Tolly for Rs. 60,000 in February 1780. The grounds of Belvedere Estate were witness to a duel between Warren Hastings and his legal officer, Philip Francis, in August 1780. Tolly died in 1784 and his family sold the property in 1802. However, following the transfer of power from the East India Company to the British Government, the distinction of official residence of the Governors General of the Presidency of Fort William was transferred to Government House, in 1858. Frederick Halliday was appointed as the first Lieutenant Governor of Bengal and, in 1858, he took up residence at Belvedere House. When the capital moved from Kolkata to Delhi in 1911, the Lieutenant Governor of Bengal, who had hitherto resided in Belvedere House, was upgraded to a full governor and transferred to Government House. After independence, in 1948, the National Library of India was transferred from The Esplanade to Belvedere House. The complex now includes within it, two housing colonies built by the government, one being for National Library of India employees, and the other for central government employees. The main building is under the care of the Archaeological Survey of India.