Канадалық батыр: Роберт Крукшанктың өмірі мен ерлігі
Robert Edward Cruickshank
Канадалық-британдық батыр Роберт Круикшанк VC (1888-1961) – Ұлыбританияның ең жоғары наградасы, Виктория кресінің иегері. Бірінші дүниежүзілік соғыстағы қаһармандық ерлігі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Майор Роберт Эдвард Крюкшенк (17 маусым 1888 – 30 тамыз 1961) – британдық Виктория кресінің (VC) иегері, британдық және Достас елдерінің қарулы күштеріндегі батылдық үшін берілетін ең жоғары награда. Крюкшенк 1888 жылы Манитоба штатының Виннипег қаласында 5 баланың ағасы болып дүниеге келген. Ол 3 жасында отбасымен Англияға көшіп, содан кейін бірнеше рет тұрақ орнын ауыстырған. Бірінші дүниежүзілік соғыста бастапқыда Корольдік әуе корпусына ерікті болып, кейін Лондондық шотланд полкіне ауысқан. Сомма шайқасында жарақаттанғаннан кейін, жазылу үшін үйіне қайтарылып, сосын Египетке жіберілген. Египетте 1918 жылдың 1 мамырында ол майдан желісі бойынша хабар жеткізуге ерікті болғанда, снайпердің оғына бірнеше рет шалдыққан. Жараланған күйінде, снайпер оғының астында вадидің беткейлеріне көтерілуге жасаған табандылық әрекеттері үшін Виктория кресімен марапатталған. Соғыстан кейін бизнеспен айналысып, кейін Саутхендке көшіп кеткен. Екінші дүниежүзілік соғыста Отан қорғау жасағында майор болып қызмет еткеннен кейін, 1961 жылы Лестерширде қайтыс болғанға дейін бірнеше жергілікті ұйымдар мен комитеттерде жұмыс істеген. Оның медалі полкінің мұражайына тапсырылған.
Major Robert Edward Cruickshank VC (17 June 1888 – 30 August 1961) was a Canadian born British recipient of the Victoria Cross (VC), the highest award for combat gallantry of the British and Commonwealth forces. Cruickshank was born in Winnipeg, Manitoba in 1888, the first of 5 children. He moved to England with his family when he was 3 where he moved frequently. In the First World War he initially volunteered for the Royal Flying Corps, but transferred to the London Scottish. After being injured in the Battle of the Somme he was returned home to recuperate before transferring to Egypt. While in Egypt, on 1 May 1918, he volunteered to carry a message along the front line where he was hit several times by a sniper. For his continued attempts at climbing the slopes of a wadi whilst wounded and under sniper fire, he was awarded the Victoria Cross. After the war he returned to business work before moving to Southend. After serving in the Home Guard as a Major in the Second World War, he served on several local organisations and committees before dying in Leicestershire in 1961. His medal was donated to his regimental museum.
Ерте өмір
Крюкшенк 1888 жылы Виннипегте туылған, ол 5 баланың тұңғышы. Оның екі інісі мен екі қарындасы Англияда дүниеге келген. Оның кенже інісі Джон 1913 жылы 10 жасында қозғалып жатқан трамвайдан түсіп бара жатып сүрініп, бас сүйегін сындырып қайтыс болды. Ол досымен бірге скауттардың плащын сатып алуға шыққан екен. Оның орта ағасы Перси де өз еркімен әскерге жазылды. Ол 1917 жылы Батыс майданында 19 жасында Корольдік фюзилерлер құрамында қызмет етіп жатып қаза тапты. Ол Францияда жерленген. Крюкшенк 3 жасында Англияға көшіп келді; оның әкесі Роберт те Абердиннен шыққан. Оның әкесі Канадалық Тынық мұхит темір жолында бухгалтер болып жұмыс істеген. Отбасы Англияға келгеннен кейін олар 1891 жылғы халық санағына сәйкес бастапқыда Ислингтонда тұрды, бірақ 1901 жылғы халық санағына сәйкес Вудфордқа көшіп барды. 1903-1904 жылдары ол Вудфорд, Эссекс, Банкрофт мектебінде оқыды. Мектепті бітіргеннен кейін ол саяхатшы сатушы болып жұмыс істеді, алдымен Липтонға, содан кейін Левер компаниясына қосылды. Ол әскери мәселелерге қатты қызығушылық танытты және 1908-1911 жылдары Лондон қаласының ерікті жасағына (Rough Riders) қосылды. Кейіннен оның отбасы Солтүстік Лондонның Харрингей қаласына қоныс аударды, ол скауттар қозғалысына құрылғаннан кейін көп ұзамай қатысты. Ол 53-ші Солтүстік Лондон отрядының көмекші скаутмастері болды. Ол жергілікті саясатта да белсенді болды және жақсы сөйлейтін адам ретінде танылды. Ол бірнеше сайлау науқанында Перси Алден депутатын қолдады.
Cruickshank was born in Winnipeg in 1888, the first born of 5 children. His two brothers and two sisters were born in England. His youngest brother, John, died at the age of 10 in 1913, tripping as he alighted from a moving tram and fracturing his skull. He had been out shopping with a friend to buy a Scout's cape. His middle brother, Percy, also volunteered for the Army, and was killed while serving in the Royal Fusiliers on the Western Front in 1917, aged 19. He is buried in France. Cruickshank moved to England at the age of 3; his father also called Robert originated from Aberdeen. His father had apparently been working with the Canadian Pacific Railway as an accountant. After the family arrived in England they initially lived in Islington according to the 1891 Census but by the 1901 Census had moved to Woodford. From 1903 to 1904 he was educated at Bancroft's School, Woodford, Essex. After leaving school, he worked as a travelling salesman, joining first Lipton, then the Lever Company. He was very interested in military matters and joined The City of London Yeomanry (Rough Riders), a volunteer unit 1908–1911. At some stage his family moved to Harringay, North London, and he became involved in the Scouting movement shortly after it was established. He became an Assistant Scoutmaster in the 53rd North London Troop. He was also involved in local politics and was noted as a good speaker. He supported Percy Alden MP in several election campaigns.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Соғыс жарияланғаннан кейін, ол бастапқыда Корольдік әуе корпусына ерікті болып тіл білдірді, бірақ Лондондық шотландтарға ауысты. Оқудан кейін ол бастапқыда Франциядағы 1-ші батальонға жіберілді, онда 1916 жылдың қыркүйегінде Сомма шайқасында Лейзе Вуд тұсында жараланды. Ол Англияға эвакуацияланды, бірақ жазылғаннан кейін 2-ші батальонға жіберілді және Мысырға аттанғанға дейін Салоникада олармен бірге болды.
After war was declared, he initially volunteered for the Royal Flying Corps, but transferred to the London Scottish. After training he was initially posted to the 1st Battalion in France, where he was wounded at the Battle of the Somme in September 1916 at Leuze Wood. He was evacuated to England, but after recovering, he was posted to the 2nd Battalion and joined them first in Salonika prior to it embarking to Egypt.
Викторияның айқасы
Ол 29 жаста болған және 2/14 (Лондон графтығы) батальоны, Лондон полкі (Лондон шотландтық), Ұлыбритания армиясының қарапайым сарбазы болған кезде, оған VC ордені табысталды. 1918 жылдың 1 мамырында, Иордан өзенінің шығысында, Палестинада, түрік әскерлерімен қаһарлы шайқас кезінде, қарапайым сарбаз Крюкшенк өз взводынан компания штабына хабар жеткізуге ерікті болды, ал взводтың офицері мен көптеген сарбаздары жарақат алған болатын. Соғыс министрлігінің ресми мәлімдемесінде былай делінген:
He was 29 years old, and a Private in the 2/14th (County of London) Battalion, The London Regiment (London Scottish), British Army when the following deed took place for which he was awarded the VC. On 1 May 1918 east of the Jordan River, Palestine, in the midst of a pitched battle against Turkish troops, Private Cruickshank volunteered to take a message to company headquarters from his platoon which was in the bottom of a wadi, with its officer and most of the men casualties. The official War Office citation gave the following account:
Крюкшенк сарбазының взводына жақын арадан қатты мылтықтан және пулеметтен оқ жауды, содан кейін тік жардан төмен, уадиге түсірілді, көптеген сарбаздар түбіне жетпес бұрын жарақат алды. Уадидің түбіне жеткеннен кейін командир дереу атып өлтірілді, ал команданы өз қолына алған сержант компания штаб-пәтеріне көмек сұрап, жеделхабаршы жіберді, бірақ ол да дереу қаза тапты; сол кезде қаза тапқан ефрейтор, жалғыз қалған N. C. O. (лейтенант-старшина), бірінші жеделхабаршының қаза болғанын ойлап, екінші хабарды жеткізуге ерікті кім болса, шақырды. Крюкшенк дереу жауап беріп, беткейге қарай жүгірді, бірақ оқ тиіп, қайтадан уадидің түбіне құлады. Ол қайтадан тұрып, беткейге асығыспен көтерілді, бірақ тағы да жарақаттанып, қайтадан уадиге құлады. Жараларына бинт жасағаннан кейін ол үшінші рет беткейге қарай жүгірді, бірақ қайтадан ауыр жарақат алып құлады. Енді тұра алмай, оқтардың арасында артқа домалап түсті. Оның жаралары одан әрі әрекет жасауына мүмкіндік бермейтіндей болды және ол күні бойы қауіпті жағдайда жатып, оққа түсіріліп, тағы да жарақаттанды. Ол ең жоғары батырлық пен төзімділік танытты, сондай-ақ барлық уақытта көңілді және шағымданбады. Лондон полкінің қарапайым сарбазы Роберт Эдвард Крюкшенк, Р. (Харрингей) үшін мақтау.
The platoon to which Private Cruickshank belonged came under very heavy rifle and machine gun fire at short range and was led down a steep bank into a wadi, most of the men being hit before they reached the bottom. Immediately after reaching the bottom of the wadi the officer in command was shot dead, and the sergeant who then took over command sent a runner back to Company Headquarters asking for support, but was mortally wounded almost immediately after; the corporal having in the meantime been killed, the only remaining N. C. O. (a lance corporal), believing the first messenger to have been killed, called for a volunteer to take a second message back. Private Cruickshank immediately responded and rushed up the slope, but was hit and rolled back into the wadi bottom. He again rose and rushed up the slope, but, being again wounded, rolled back into the wadi. After his wounds had been dressed he rushed a third time up the slope and again fell badly wounded. Being now unable to stand he rolled himself back amid a hail of bullets. His wounds were now of such a nature as to preclude him making any further attempt and he lay all day in a dangerous position, being sniped at and again wounded here he lay. he displayed the utmost valour and endurance, and was cheerful and uncomplaining throughout. Citation for Private Robert Edward Cruickshank, Lond. R. (Harringay)
Одан кейін ол Англияға эвакуацияланды, онда жараларынан айығып, батыр ретінде құрметтелді. Ол 1918 жылдың 24 қазанында Букингем сарайында өзінің VC орденін алды, оның анасы мен никесіне тұрған қызы қатысты.
Following the action he was evacuated back to England where he recovered from his wounds, and was feted as a hero. He received his VC at Buckingham Palace on 24 October 1918, his mother and fiancée attending.
Соғыстан кейінгі кезең
Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін ол Гвендолин Манселлге үйленді және бір кезде Саутхендке көшіп барды. Ол Lever Brothers компаниясына қайта оралып, сонда 34 жыл жұмыс істеді, маргарин сатумен айналысты. 1921 жылы ол Lever Brothers компаниясының екі бұрынғы әскери қызметкерінің бірі болып, Порт Санлайт соғыс ескерткішінің ашылуына ие болу үшін өткізілген сайыста жеңіске жетті. Саутхендте және Эссекс округінің басқа да жерлерінде ол Британдық легионының жұмысына белсенді қатысып, бірнеше комитеттерде қызмет етті және төрағалық қызметін атқарды. 1930 жылдардың ортасында жұмыс оны және Гвендолинды Лестердегі Глен Парваға жеткізді, онда олар қалған өмірін өткізді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Крюкшенк ерікті түрде жергілікті қарулы күштерге қосылып, майор шеніне жетті. Соғыстан кейін ол көптеген жылдар бойы түрлі жергілікті ұйымдарда, әсіресе Глен Парва приход кеңесінде қызмет етті, онда ол 14 жыл бойы төраға болып сайланды және қайтыс болғанға дейін зейнеткерлікке шықты. Ол сондай-ақ әскери бөлімдердің кездесулеріне белсенді қатысып, бұрынғы әріптестерімен байланысын үзбеді. Крюкшенк 1961 жылдың 30 тамызында қайтыс болды. Ол өртеліп, күлі Глен Парва шіркеуіне жерленді, ал оның есімі Естелік кітабына жазылды. Оның әйелі Гвендолин 103 жасқа дейін өмір сүрді. Олардың балалары болмады. 2018 жылдың 29 сәуірінде оның құрметіне Глен Парва еске алу бағында тақта ашылды, оның Виктория кресімен марапатталғанының 100 жылдығын еске алуға арналды.
Following the First World War he married Gwendoline Mansell and at some time moved to Southend. He had rejoined Lever Brothers, and worked for them for the next 34 years, involved with the sales of margarine. In 1921 he was one of two Lever Brothers ex servicemen employees who won a ballot to unveil the Port Sunlight War Memorial. In Southend and elsewhere in Essex he became very involved with the British Legion, serving on several committees and acted as Chairman. In the mid 1930s work took him and Gwendoline to Glen Parva, Leicester, where they settled for the remainder of their lives. During the Second World, Cruickshank volunteered for the Home Guard and he achieved the rank of major. Following the war, he then served for many years on various local organisations, particularly the Glen Parva Parish Council where he served as their Chairman for 14 years, retiring only shortly before his death. He was also an active attendee at Regimental reunions, and kept close ties with former comrades. Cruickshank died on 30 August 1961. He was cremated and his ashes were interred at Glen Parva Parish Church, and his name inscribed in the Book of Remembrance. His wife, Gwendoline, survived until the age of 103. They had no children. On 29 April 2018, a plaque was unveiled in his honour at Glen Parva Memorial Gardens to commemorate the centenary of his being awarded the VC.
Фримасондық
Ол 23 қыркүйекте Лондондағы (Англия) No 4033 St Vedast Lodge ложасында масондыққа қабылданды; 1925 жылы 22 қазанда дәрежесі көтеріліп, 1926 жылы 26 қаңтарда толыққанды масон болды.
He was Initiated into Freemasonry in St Vedast Lodge, No.4033, (London, England) on 23 September; Passed, 22 October 1925 and Raised on 26 January 1926.
Мұра
Ол қайтыс болғаннан кейін, әйелі оның Виктория кресін (VC) Лондондық шотланд полкіне тапсырды, қазір ол 95 Хорсферри Роуд мекенжайындағы полк мұражайында сақталады. 2006 жылы, Виктория кресінің 150 жылдығына арналған шара аясында, Банкрофт мектебінде оның және подполковник Ньюманның естелік тақталары ашылды.
On his death, his wife presented his VC to the London Scottish, where it is now held in the Regimental Museum, 95 Horseferry Road, London. In 2006, the 150th Anniversary of the Victoria Cross, Bancroft's School, unveiled plaques to both his memory and that of Lieutenant Colonel Newman VC
Тану
2013 жылдың қараша айында Канаданың Манитоба провинциясының премьер-министрі Грег Селинджер Манитобадағы бір көлдің атын оның құрметіне Крюкшенк көлі деп өзгертілгенін хабарлады.
In November 2013, Premier Greg Selinger of Manitoba, Canada announced that a lake in Manitoba was renamed Cruickshank Lake] in his honour.