Қоршаған ортаны қорғау және аң аулау жөніндегі халықаралық кеңес
International Council for Game and Wildlife Conservation
Халықаралық аңшылық және табиғатты қорғау кеңесі (CIC) – жануарлар ресурстарын ұстойчи түрде пайдалану арқылы фаунаны сақтауға бағытталған саяси тәуелсіз ұйым.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықаралық ұйым
International organization
Халықаралық аңшылық және жабайы табиғатты қорғау кеңесі (CIC) (фр. Conseil International de la Chasse et de la Conservation du Gibier, нем. Internationaler Rat zur Erhaltung des Wildes und der Jagd) – саяси тәуелсіз, коммерциялық емес халықаралық ұйым, жабайы табиғат ресурстарын тұрақты пайдалану арқылы жабайы табиғатты сақтауды мақсат етеді. "CIC" деген аббревиатура ұйымның бастапқы француз тіліндегі Conseil International de la Chasse деген атауынан шыққан. Халықаралық аңшылық ұйымын құру идеясы 1928 жылдың қараша айында Словакияның оңтүстігіндегі Нове-Замки қаласында өткен халықаралық конференцияда туындады. Осы идеяны дамыта отырып, CIC екі жылдан кейін, 1930 жылдың қараша айында Парижде өткен тұңғыш жалпы жиналысында тіркеліп, құрылды. 1999 жылға дейін CIC-тің әкімшілік кеңсесі Парижде орналасқан еді. Бүгінде CIC-тің әкімшілік кеңсесі Венгрияда. Ұйымның бас кеңсесі Австрияның Вена қаласында орналасқан. Ұйымға 27 мемлекеттік мүше (жабайы табиғатты басқару және қорғауға жауапты министрліктер немесе өкілеттік алған мекемелер), аңшылық және табиғатты қорғау саласындағы көптеген ұйымдар, сондай-ақ 80-нен астам елден жеке мүшелер мен ғылыми сарапшылар кіреді. Ұйым Венгрияда дипломатиялық мәртебеге және Біріккен Ұлттар Ұйымында бақылаушы мәртебесіне ие. CIC-тің ресми тілдері – ағылшын, француз және неміс тілдері.
The International Council for Game and Wildlife Conservation (CIC) (French: Conseil International de la Chasse et de la Conservation du Gibier, German: Internationaler Rat zur Erhaltung des Wildes und der Jagd) is a politically independent not for profit international organisation, aiming to preserve wildlife through the promotion of sustainable use of wildlife resources. The initialism "CIC" comes from the organisation's original French name Conseil International de la Chasse. The idea to establish an international hunting organization stemmed from an international conference in the small southern Slovak town of Nové Zamky in November, 1928. Building on this idea, the CIC was subsequently registered and founded in Paris two years later during its inaugural general assembly in November, 1930. Until 1999, the Administrative Office of the CIC was in Paris. Today, the CIC has its Administrative Office in Hungary. The organisation is headquartered in Vienna, Austria. The organisation unites 27 state members (represented by ministries responsible for wildlife management and conservation, or the delegated institution), a wide range of organisations engaged in hunting and conservation, as well as individuals such as private members and scientific experts from over 80 countries. The organisation has diplomatic status in Hungary, and observer status at the United Nations. The official languages of the CIC are English, French, and German.
Тарих
Тұрақты аң аулау және жабайы табиғатты басқарумен айналысатын халықаралық ұйым құру идеясы алғаш рет 1910 жылы Венада өткен халықаралық аң аулау көрмесінде талқыланды. Алайда, бұл ұғым 1928 жылға дейін нақты іс-қимылға айналдырылмады, француз заңгері Максим Дюкрок және граф Луи Каролий осы мақсатта Словакиядағы Нове Замки қаласында халықаралық конференция ұйымдастырды. Көптеген пікір-алулар граф Каролийдің Палариководағы сарайында өтті, ол қазір CIC мұражайы болып табылады. Конференция нәтижесінде "Нове Замки декларациясы" қабылданды, онда "Conseil International de la Chasse" деп аталатын халықаралық аңшылық кеңесін құру және CIC жарғысын әзірлеу үшін комиссия құру шақырылды. Бұл 1930 жылдың қараша айында Парижде өткен CIC-тің бірінші жалпы жиналысы мен ресми тіркелуіне негіз болды. Бастапқыда CIC тұрақты және этикалық аң аулау принциптерін қолдады, аң аулау мен жабайы табиғатты қорғаудың бір-бірімен байланысты екенін баса көрсетті және жабайы табиғатты қорғау саласындағы тәуелсіз кеңесші ретінде жаһандық мойындылыққа ие болды.
The idea of establishing an international organisation dealing with sustainable hunting and wildlife management was first brought up in 1910 at the occasion of an international hunting exhibition in Vienna. The concept was however translated into concrete action in 1928 only, by French lawyer Maxime Ducrocq and Count Louis Károlyi, who organised an international conference in Nové Zámky, Slovakia, in view of establishing an international hunting organisation. Many of the discussions took place in the manor of Count Károlyi in Palárikovo, which now serves as the CIC Museum. The conference resulted in the "Declaration of Nové Zámky" calling for the foundation of an international hunting council named "Conseil International de la Chasse" and the formation of a commission which was to work out the Statutes of the CIC. This was the basis for the first general assembly and the official registration of the CIC in November 1930 in Paris. From the beginning, the CIC has promoted ideals for sustainable and ethical hunting, stressing that hunting and the conservation of wildlife go hand in hand, and gaining global recognition as an independent advisor in the field of wildlife conservation.
Мүшелер
CIC-тің 80-нен астам елде 1700-ден астам мүшесі бар. Оның құрамына мемлекеттер, ұлттық және халықаралық ұйымдар, жеке мүшелер, сондай-ақ сарапшылар, демеушілер, CIC-ті және тұрақты пайдалануды әлем жүзінде қолдайтындар кіреді. CIC-тің сонымен қатар 40-қа жуық ұлттық делегациясы бар, олар тиісті елдердегі қызметті үйлестіруге жауапты. Мемлекеттік мүшелер мемлекеттердің, үкіметтік органдардың немесе ұлттық мемлекеттік мекемелердің өкілдері болып табылады. Қауымдастық мүшелері ұлттық немесе халықаралық коммерциялық емес ұйымдардың өкілдері. Жеке мүшелер CIC мүшелерінің басым бөлігін құрайды. Жабайы табиғатты қорғау және аңшылық саласындағы сарапшылар өздерінің арнайы білімі арқылы CIC-тің мақсаттары мен міндеттерін ілгерілетуге үлес қосады. «Жас пікір» мүшелері 40 жасқа дейін және келесі буынның дауысын және пікірлерін қолдайды. Демеуші мүшелер – жануарлар дүниесін қорғау және оны тұрақты пайдалануға бейім жеке сектор өкілдері.
The CIC has over 1700 members in over 80 countries. Its membership consists of states, national and international organisations, individual members, as well as experts and sponsors, advocates of the CIC and sustainable use around the world. The CIC also has some 40 National Delegations, which are responsible for coordinating activities in their respective countries. State Members are representatives of states, government agencies or national public institutions. Association Members are representatives of national or international non governmental organisations. Individual Members form the majority of CIC membership. Experts in the field of wildlife conservation and hunting contribute to the goals and objectives of the CIC through their special expertise. Young Opinion Members are less than 40 years old and promote the voice and opinions of the next generation. Sponsor members are representatives of the private sector committed to wildlife conservation and sustainable use.
Жастар пікірі (YO)
CIC жұмыс тобының "Жас пікір" бағдарламасы 40 жасқа дейінгі, жабайы табиғат пен оның тұрақты басқарылуына ынтасы бар жас табиғатты қорғаушылардың жаһандық желісін құруға бағытталған, бұл CIC-тің көзқарастарымен үйлеседі. "Жас пікір" 2000 жылы CIC-тің 48-ші жалпы жиналысында іске қосылды. Бүгінде, "Жас пікір" президенті Кшиштоф Ковалевскидің басшылығымен, жұмыс тобы жастарға білім беруге және аң етін тұрақты аңшылықтың позитивті мысалы ретінде насихаттауға бағытталған тұрақты іс-шаралар мен шаралар арқылы CIC құндылықтарын ілгерілетуде. "Жас пікір" жұмыс тобы құрылғаннан бері бірнеше халықаралық іс-шаралар өткізілді. Мысалы, жыл сайынғы "Тұрақты пайдалану үшін жаһандық жастар" (GYSU) жиыны – ғылыми симпозиумдар мен мәдени алмасуды қамтитын көп күндік шара. GYSU-ның алғашқы іс-шарасы 2005 жылы өтті және содан бері әртүрлі елдердің делегациялары оны жыл сайын ұйымдастырып келеді. Жұмыс тобының жобаларының бірі – CIC "Жас пікір" зерттеу сыйлығы, ол табиғи мұраны сақтау үшін жануарлар дүниесін тұрақты пайдалануға үлес қосатын зерттеушілерді қолдауға бағытталған. Осылайша, сыйлықтың мақсаты CIC-тің ұстанымдарына сәйкес ғылыми зерттеулерді дамыту болып табылады.
The CIC Working Group – Young Opinion focuses on creating a global network of young conservationists under the age of 40 who are enthusiastic about wildlife and its sustainable management, in line with the views of the CIC. The YO was launched at the 48th General Assembly of the CIC in 2000. Today, under the guidance of Krzysztof Kowalewski, President of the YO, the working group is promoting the values of the CIC through regular activities and events mainly focused on youth education and promoting game meat as a positive example of sustainable hunting. Several international events have been held since the foundation of the Young Opinion Working Group. An example is the annual assembly the "Global Youth for Sustainable Use" (GYSU) – a multiple day event including scientific symposia and cultural exchange. The first GYSU event took place in 2005, and has since been organised by delegations from various countries every year. One of the projects under the working group is the CIC Young Opinion Research Award – aimed at supporting researchers whose projects contribute to the sustainable use of wildlife for the benefit of natural heritage conservation. Thereby, the goal of the award is to promote scientific research in accordance with the spirit of the CIC's convictions.
Артемида
Аңшылық саласындағы әйелдердің рөлін танып, оны қолдау мақсатында 2011 жылы CIC Artemis жұмыс тобы құрылды, мақсаты – әйел аңшыларды және тұрақты пайдалану мәселелеріне арналған әйелдерді біріктіру. Artemis жұмыс тобының мүшелері қоршаған ортаны оқыту, аңшылық мәдениеті және гастрономия салаларында, сондай-ақ әлем бойынша жабайы табиғатты басқаруда әйелдердің рөлін жақтаушылар ретінде белсенділік танытады. Президенті – Соня Чованова Супекова.
Recognising and advocating the role of women in the field of hunting, the CIC Artemis Working Group (WG) was founded in 2011 with the aim of uniting huntresses and women dedicated to sustainable use issues. Members of the Artemis WG are active in the field of environmental education, hunting culture and gastronomy, and in general as advocates for the role of women in wildlife management around the globe. The President is Soňa Chovanová Supeková.
CIC - FAO
CIC пен Біріккен Ұлттар Ұйымының Азық-түлік және ауыл шаруашылығы ұйымы (FAO) арасындағы ынтымақтастық 2002 жылға дейін жетеді. Ортақ жұмыс нәтижесінде қазіргі экологиялық саясат пен заңнаманың негізгі әлсіз жақтары, сондай-ақ құқықтық құжаттарын жақсартуға тырысатын елдерге техникалық көмек көрсетудегі басымдықтар талданды және құжатталды. Бұл серіктестіктің жабайы табиғатқа қатысты нәтижелері CIC мен FAO-ның бірлескен жарияланымдарынан (Техникалық серия) тұрады. Бұрын CIC, FAO-мен бірлесіп, WildlifeLex деп аталатын жабайы табиғатты басқару заңнамасының халықаралық онлайн-мәліметтер базасын жасау бойынша жұмыс істеген. Оның мақсаты – әртүрлі елдер мен аймақтардан алынған жабайы табиғатты басқару заңнамаларын, соның ішінде маңызды статистиканы, ең жақсы тәжірибелерді және басқа да қажетті материалдарды ұсыну және байланыстыру үшін платформа болып табылу болды.
The collaboration between the CIC and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) dates back to the year 2002. The joint work led to the analysis and documentation of the main weaknesses of current environmental policy and legislation and the priority needs for technical support of countries seeking to improve their legal documents. The outcomes of this partnership on wildlife included a series of joint CIC FAO publications (Technical Series). In past, the CIC together with FAO, worked on an international, online database of wildlife management legislation entitled WildlifeLex. Its aim was to serve as a platform for hosting and linking wildlife management legislations, including key statistics, best practice examples and other relevant materials, from different countries and regions.
Ұсынымдар мен қарарлар
CIC үкіметтерге және экологиялық ұйымдарға тұрақты аңшылық, жануарлар дүниесін басқару тәжірибесі және қорғау мәселелері бойынша кеңес беруші орган ретінде қызмет етеді. Сондықтан, CIC әлемдік қауымдастықтың қарауына үнемі ұсыныстар мен қаулылар енгізеді.
The CIC serves in an advisory role to the governments and environmental organisations regarding questions on sustainable hunting, wildlife management practices and conservation. Thus, the CIC regularly proposes recommendations and resolutions for consideration by the global community.
Трофилерді бағалау жүйесі
1920 жылдары құрылғаннан бері CIC Trophy Evaluation System (TES) Еуропа және одан тыс аймақтардағы трофейлерді бағалаудың жетекші жүйесі болып қалыптасты. Уақыт өте келе, жүйе жануарлар дүниесін басқарудағы өзгерістерді ескеру үшін бейімделді. Ескі TES-ті қайта құру барысында 2012 жылы CIC Trophy өлшеу ережелері мен регламенттері қабылданды. TES аға халықаралық трофей төрешілері (SITJ) және сертификатталған CIC өлшеушілері арқылы жұмыс істейді, олар CIC атынан трофейлерді өлшеуге және CIC ұпайларын беруге құқылы. Әрбір SITJ және сертификатталған CIC өлшеушісі жеке сәйкестендіру карточкасын алады, ол білікті CIC өлшеушілерін ресми түрде анықтау үшін қолданылады. Барлық SITJ бірлесіп CIC Trophy Evaluation Board (TEB) құрамын құрайды, ол TES-ті бақылау және сертификатталған CIC өлшеушілерін оқытуға жауапты. Бұрын "Қызыл кітап" деп белгілі болған, CIC трофейлерін өлшеу және бағалау жөніндегі халықаралық формулалар жан-жақты қаралып, соңынан "Аңшылық трофейлерін бағалау және өлшеу жөніндегі CIC нұсқаулығы" ретінде жарияланды. TES қолданбалы ғылымдар бөлімінің құрамында, CIC әкімшілік кеңсесімен, CIC үйлестіру форумдарымен, сондай-ақ CIC-де тіркелген ресми ұлттық аңшылық қауымдастықтарымен және трофей өлшеу қауымдастықтарымен бірлесіп жұмыс істейді және олардың қызметін үйлестіреді.
Since its inception in the 1920s, the CIC Trophy Evaluation System (TES) has established itself as the leading trophy scoring system throughout Europe, and further afield. Over time, the system has been adapted in order to account for changes in wildlife management. As part of the restructuring of the old TES, the CIC Trophy Measuring Rules and Regulations were adopted in 2012. The TES operates through Senior International Trophy Judges (SITJ) and Certified CIC Measurers, who are eligible to measure trophies on behalf of the CIC and to award CIC points. Each SITJ and Certified CIC Measurer receives an individual Identification Card which serves to officially identify qualified CIC measurers. Together, all SITJ make up the CIC Trophy Evaluation Board (TEB) which is responsible for overseeing the TES and for the training of Certified CIC Measurers. The International Formulae for the Measurement and Evaluation of Trophies of the CIC, previously known as the Red Book, underwent extensive review and was subsequently published as the "CIC Handbook on the Evaluation and Measuring of Hunting Trophies". The TES is part of the Applied Science Division, which also cooperates and coordinates its work with the CIC Administrative Office, CIC Coordination Fora, and official National Hunting Associations and Trophy Measuring Associations registered with the CIC.
CIC басылымдары
CIC өз жұмысына қатысты мәселелер бойынша жаңалықтар хаттарын, есептерді, журналдарды және басқа да құжаттарды тұрақты түрде жариялайды, осы арқылы тұрақты аңшылық және табиғатты қорғауға қатысты маңызды мәселелер туралы хабардар ету және ақпарат беруді қамтамасыз етеді.
The CIC regularly publishes newsletters, reports, magazines and other documents on issues related to its work, in order to raise awareness and provide information about sustainable hunting and relevant topics of concern to conservation.
CIC журналдары
"CIC Magazine" жылына екі рет жарияланады. Журналда CIC-тің қызметі туралы жаңа соңғы хабарлар мен ақпараттар бар.
The "CIC Magazine" is published twice a year. The magazine contains recent news and information about CIC's activities.
CITES-тің дамуы
"СИТЕС-тің дамуы" алғаш рет 1985 жылы жарияланды. Авторы – Виллем Вийнстекерс, саясат және құқық бөлімінің бұрынғы вице-президенті. Кітапта Конвенция 1975 жылы күшіне енгеннен бастап СИТЕС қабылдаған шешімдердің түсіндірмелі каталогы, сондай-ақ Тараптар конференциясының қаулылары мен шешімдері қамтылған, бұл байланыстарды жақсырақ түсінуге көмектеседі. Кітап Тараптар конференциясының әр отырысынан кейін үнемі жаңартылып, ағылшын тілінен француз және испан тілдеріне аударылды.
The Evolution of CITES was first published in 1985. The author, Willem Wijnstekers, former Deputy President of the Division Policy and Law. The book contained an annotated catalogue of CITES decision making since the Convention entered into force in 1975, together with Resolutions and Decisions of the Conference of the Parties, providing a clearer understanding of the linkages. The book was regularly updated after every meeting of the Conference of the Parties and translated from English into French and Spanish.
CIC Caprinae әлем атласы
Герхард Р. Дамм, бұрынғы Қолданбалы ғылым бөлімінің президенті, және CIC-тің құрметті президенті доктор Николас Франко еңбектерінің нәтижесінде жарық көрген CIC Caprinae Atlas of the World әлемдегі Caprinae фенотиптерінің солтүстік жарты шардағы таралу аймақтарына, олардың сыртқы түріне, өмірлік циклына, сақтау мәртебесіне және тұрақты пайдалануына шолу ұсынады. I және II томдар – әрқайсысы шамамен 520 беттен тұрады. Басылымға шыққан күні: 2014 жылғы наурыз.
Authored by Gerhard R. Damm, former President of the Applied Science Division and Dr. Nicolás Franco, Honorary President of the CIC, the CIC Caprinae Atlas of the World presents an overview on the distribution ranges of wild Caprinae phenotypes in the northern hemisphere, their physical appearance, life history, conservation status and sustainable use. Volume I and Volume II – circa 520 pages each. Publication date is March 2014.
Қаражатты жинау
Коммерциялық емес ұйым ретінде CIC мүшелерінің көмегімен қаржыландырылады.
As a non profit organisation, the CIC is funded through the support of its members.