Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сванвик ( /s//w//ɒ//n//ɪ//k/ ) – Англияның Гэмпшир графтығындағы ауыл. Ауыл Фарехам ауданында орналасқан және Ұлттық әуе трафигі қызметінің әуе трафигін бақылау орталығының бөлігі болып табылатын Лондон аймақтық басқару орталығы (LACC) мен Лондон терминалдық басқару орталығы (LTCC), сондай-ақ Виктория дәуіріндегі бумен жұмыс істейтін кірпіш зауыттарының соңғы мысалы – Бёрслдон кірпіш зауытында орналасқан. Сванвик ауылының нақты орталығы жоқ, және көзге түсетін жалғыз коммерциялық нысан – "Элм Три" пабы. 1980 жылдардан бері тұрғын үйлердің біртіндеп кеңеюі Сванвиктің Уайтлидің жаңа құрылысымен ішінара бірігуіне әкелді, бірақ көлік құралдарының тікелей кіруі тек Yew Tree Drive арқылы мүмкін (бұрын тек автобус қатынасы болған). Swanwick теміржол станциясы Батыс жағалау жолында ауылдан оңтүстікке қарай шамамен 1.6 шақырым жерде орналасқан және Swanwick-ке қарағанда Park Gate-ке жақын. Ауылдың "қарындас" ауылы – Төменгі Сванвик, Хамбл өзенінің жағасында, батысқа қарай 3.2 шақырым қашықтықта жатыр.
Swanwick ('/s//w//ɒ//n//ɪ//k/) is a village in Hampshire, England, east of the River Hamble and north of the M27 motorway. The village is located within the borough of Fareham and is the site of the London Area Control Centre (LACC) and the London Terminal Control Centre (LTCC), part of National Air Traffic Services Air Traffic Control Centre, and Bursledon Brickworks, the last remaining example of a Victorian steam powered brickworks. Swanwick has no real village centre and the only commercial premises of note is the Elm Tree Public House. Since the 1980s, the gradual spread of housing developments has meant that Swanwick has partly merged with the new development of Whiteley although the only direct vehicular access is via Yew Tree Drive (once a bus only route). Swanwick railway station on the West Coastway Line is approximately one mile south of the village and is nearer Park Gate than Swanwick. The village's "twin" Lower Swanwick is situated two miles west of the village on the edge of the River Hamble.
Тарих
Суонвик аумағындағы адам қызғалымы қола дәуіріне дейін жетеді. Осы дәуірдегі ғұрыптардың бірі – жер асты әлеміне ұңғылар немесе құдықтар қазу болған; Суонвиктегі мұндай ұңғылардың бірінен 20 цилиндрлі тоқыма салмақтары және ет пен қан қалдықтары деп саналатын органикалық қалдықтары бар ағаш тіреу табылған. Суонвикте Рим дәуірінен қалған қоқыс жиналатын орын да анықталған. 877 жылдың күзінде Ұлы Альфред Ексетер қаласын қоршауға алып, ондағы язычниктардың тобын ұстауға тырысты. Язычниктардың бір бөлігі теңіз арқылы қашып, корольдік кемелермен Суонвикке дейін қуылды, онда бір ай теңізде болғаннан кейін олардың қайықтары батып кетті. Кейбір тарихшылар бұл оқиғаның Хэмпширдегі Суонвикте болғандығына, немесе Дорсеттегі Саневик деп аталатын жағалаудағы елді мекенде болғандығына күмәндануда. Көптеген деректерге сәйкес, Даниялық язычниктар Суонвикте 120 кемеден айырылған. 1855 жылғы Пошта каталогы Суонвикті Тичфилд приходының құрамындағы шағын ауыл ретінде тіркеген (сол кезде ол Гэмпшир графтығының ең ірі приходының бірі болған). Ауылда тәуелсіз шіркеу болған және төрт тұрғыны тізімде болған: Уильям Б. Гейтс есімді джентльмен, фермер (Джон Кросскей), ұста (Ричард Хьюетт) және дүкенші (Томас Приветт). 20 ғасырдың басында Суонвик аумағы көбінесе клубника егістіктерімен танымал болған. Клубника өсіру аймақтың ерекшелігі болып қала берді, ал 1961 жылы Суонвик клубникасын жинағаннан кейін дереу салқындату арқылы сапасы мен жаңалығын ұзақ сақтауға бағытталған тәжірибелік әдіс қолданылған. Суонвик клубникасы Лидс, Манчестер және Глазго сияқты қалаларға тасымалданған. Суонвик әуе трафигін басқару орталығы 2002 жылы қолданысқа енгізілді. 2018 жылы аяқталуы жоспарланған Лондон Сити әуежайының басқару орталығы да салынуда. Бақылау мұнарасын үш кабельдік байланыс арқылы алысқа орналастыру туралы шешім қабылданды, бұл тікелей бейне беруді қамтамасыз етеді және Ұлыбританиядағы бірінші болады – әуе трафигін басқарушыларды қашықтан басқарылатын цифрлық жүйемен алмастыру. Жүйе 2019 жылы пайдалануға берілер алдында бір жыл бойы сынақтан өтеді.
Human activity at Swanwick dates back to the Bronze Age. It is understood that a ritual from the era involved the digging of shafts or wells to the underworld; one such shaft at Swanwick was found to contain 20 cylindrical loom weights and a wooden post with organic residues believed to be the remains of flesh and blood. A refuse pit dating from Roman times has also been found at Swanwick. In the autumn of 877 AD Alfred the Great blockaded the city of Exeter in order to capture the band of pagans there; some of the pagans fled by sea and were pursued by king's ships to Swanwick where the pagans' boats were sunk after a month at sea. Some historians have debated whether this was at Swanwick in Hampshire, or a coastal settlement called Sanewick in Dorset. Some accounts indicate that the pagans, who were Danish, lost some 120 vessels at Swanwick. The Post Office Directory of 1855 listed Swanwick as a hamlet within the parish of Titchfield (itself the largest parish in the county of Hampshire at the time). The hamlet had an independent chapel and four residents were listed: a gentleman by the name of William B Gates, a farmer (John Crosskey), a blacksmith (Richard Hewett) and a grocer (Thomas Privett). Around the beginning of the 20th century the area around Swanwick was noted for its strawberry beds. Strawberry farming remained a feature of the area, and in 1961 strawberries from Swanwick were being cooled immediately after picking as an experimental way of retaining quality and freshness for longer. Swanwick's cooled strawberries were being transported to markets as far away as Leeds, Manchester and Glasgow. The air traffic area control centre at Swanwick was brought into operation in 2002. A control centre for London City Airport is being added with a scheduled completion in 2018. The decision has been taken to relocate the control tower to a site away utilising three cable links providing live video will be a UK first by replacing air traffic controllers with a remotely operated digital system. It will be tested for a year before becoming operational in 2019.
Көрнекті орындар
Бұл жерде Бёрслдон кірпіш зауыты мұражайы мен Суонвик көлдерінің табиғи қорығы орналасқан. Бұл мұражай, сондай-ақ 'Bursledon Brickworks' деп аталады, еріктілер басқаратын мұражай; ол Ұлыбританиядағы жалғыз сақталған викториялық кезеңдегі бу машинасымен жұмыс істейтін кірпіш зауыты деп есептеледі. Табиғи қорық шамамен 80 акр жерді құрайды, ол бұрынғы кірпіш үшін қазылған балшық шұңқырларынан пайда болған. NATS компаниясына тиесілі болса да, осы аумақты Хэмпшир және Уайт аралының жабайы табиғат қоры басқарады және ол табиғатты қорғауға маңызды аудан болып табылады. NATS және Табиғи қорық екеуі де бастапқы кірпіш зауытының бір бөлігі болған.
The area houses Bursledon Brickworks Museum and Swanwick Lakes Nature Reserve. The Brickworks Museum, also known as 'Bursledon Brickworks', is a volunteer run museum; it is purportedly the UK's sole surviving Victorian steam driven brickworks. The nature reserve is an area of about 80 acres, that was formed from clay pit excavations. Owned by NATS, the site is managed by the Hampshire and Isle of Wight Wildlife Trust and is a Site of Nature Conservation Interest. Both NATS and the Nature Reserve formed part of the original brickworks.