Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері
Recipient of the Victoria Cross
Перси Валентин Сторки, ВК (9 қыркүйек 1893 – 3 қазан 1969) – Жаңа Зеландияда туған, Австралия азаматы, Виктория Кресінің (ВК) иегері. Бұл награда британдық және Достас елдерінің әскерлеріне жаудың қарсы тұрғанда көрсетілген батылдығы үшін берілетін ең жоғары награда. Сторки Жаңа Зеландияның Нейпир қаласында дүниеге келді, 1911 жылы Австралияға көшіп келді. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталған кезде Сидней университетінде заң факультетінде оқыды. 1915 жылдың мамыр айында Австралия императорлық күштеріне (АИК) ерікті түрде қосылып, 19-шы батальонға жіберілді. Ол Батыс майданында, соның ішінде 1917 жылғы Пасшендейл шайқасында да қатысты. 1918 жылғы неміс көктемгі шабуылы кезінде ол Виктория Кресіне ие болуына себеп болған ерлік істерін жасады. Соғысты капитан шынжырғысында аяқтады. АИК-тен босатылғаннан кейін Сторки заң оқуын жалғастырып, Жаңа Оңтүстік Уэльс Әділет министрлігінің корона прокуроры болды. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін ол аудандық сот судьясы болып тағайындалды және 1955 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін осы лауазымда қызмет етті. Ол Англияға көшіп, 1969 жылы 78 жасында қайтыс болды.
Percy Valentine Storkey, VC (9 September 1893 – 3 October 1969) was a New Zealand born Australian recipient of the Victoria Cross (VC), the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. Born in Napier in New Zealand, Storkey moved to Australia in 1911. He was a law student at the University of Sydney when the First World War began. He volunteered for the Australian Imperial Force (AIF) in May 1915 and was posted to the 19th Battalion. He saw action on the Western Front, including during the Battle of Passchendaele in 1917. It was during the German spring offensive of 1918 that he performed the actions that led to his award of the VC. He finished the war as a captain. Discharged from the AIF, Storkey returned to his legal studies and became a crown prosecutor for the New South Wales Department of Justice. Shortly before the Second World War, he was appointed a district court judge and served in this capacity until his retirement in 1955. He moved to England where he died in 1969 at the age of 78.
Ерте өмір
Перси Сторки 1893 жылдың 9 қыркүйегінде Жаңа Зеландияның Нейпир қаласында, баспагер болып жұмыс істеген ағылшын Сэмюэл Сторки мен оның Жаңа Зеландияда туған әйелі Сараның отбасында дүниеге келді. Сэмюэл Сторки әкесі Уильяммен бірге жас кезінде Нейпирге көшіп келген. Перси Сторки Нейпир ұлдар гимназиясында білім алды, соңғы курста мектеп үздігі атанды, кейін Веллингтондағы Виктория колледжінде бейнелеу өнерін оқыды. Жастай Сторки Уэллингтон полкінің қатарындағы жаяу әскері болып аумақтық күште қызмет етті, бес жылдық қызметтен кейін сарбаз рангіне жетті. 1911 немесе 1912 жылдары Сторки Австралияның Сидней қаласына көшіп, бір кеме компаниясында кеңсе кызметкері болып жұмыс істеді. Бір жылдың ішінде ол Сидней университетінің әкімшілік бөліміне қабылданып, кейін университеттің құқық факультетіне түсті, бірақ Бірінші дүниежүзілік соғыс оның оқуын тоқтатты. Үшінші рет жараланғаннан кейін Сторки келесі айда капитандыққа көтеріліп, өз ротасына қолбасшылық етті. 1918 жылдың 25 шілдесінде король Георг V оған Бакингем сарайында Виктория кресін (VC) табыс етті. Арнайы рұқсатымен ол 1918 жылдың қарашасында Австралияға оралды және келесі жылдың қаңтар айында АИФ қатарынан босатылды, сол кезде соғыс бітіп, келісім шарты жасалған болатын. Содан кейін ол судья Чарльз Уэйдке жұмыс істеді. 1921 жылы құқықтан диплом алып, қысқа мерзім жеке практикамен айналысқаннан кейін, Оңтүстік Уэльс Әділет министрлігінің прокуроры болып тағайындалды, оның құзыреті штаттың оңтүстік-батыс аймағын қамтыды. Ол бірнеше жыл бойы осы қызметті атқарды, 1939 жылдың мамырында аудандық сот судьясы болып тағайындалғанға дейін – Виктория кресін алған алғашқы судья. Ол Жаңа Оңтүстік Уэльстің солтүстік округінде сот отырыстарын жүргізді. Сотқа тағайындалғанға дейін ол Австралия армиясының құқықтық бөлімінде қысқа уақыт жұмыс істеді. Сондай-ақ ол Қайтарылған солдаттар лигасының жұмысына қатысып, өзі тұратын Сиднейдің Воклюз қалашағындағы бөлімше президенті болды. 1955 жылы Сторки зейнетке шығып, Англияға көшіп, Миддлсекстегі Тэддингтон қаласында 1922 жылы Сиднейде үйленген ағылшын әйелі Миннимен бірге тұрды. Кенберрада да оның атымен аталатын көше бар.
Percy Storkey was born on 9 September 1893|group=Note in Napier, New Zealand to Samuel Storkey, an Englishman who worked as a printer and his New Zealand born wife, Sarah Samuel Storkey had moved to Napier as a young boy with his father William. Percy Storkey was educated at Napier Boys' High School, where he was dux of the school in his final year, and later Victoria College in Wellington, where he studied fine arts. As a teenager, Storkey served in the Territorial Force as an infantryman with the Wellington Regiment, eventually achieving the rank of colour sergeant after five years of service. In around 1911 or 1912, Storkey moved to Sydney in Australia and worked as a clerk for a steamship company. Within a year he was on the administrative staff at the University of Sydney. He then enrolled in the university's law school but the First World War curtailed his studies. Later wounded for a third time, Storkey was promoted to captain the following month and given command of his own company. On 25 July 1918, King George V presented him with his VC at Buckingham Palace. As part of a special furlough, he returned to Australia in November 1918 and was discharged from the AIF in January the following year by which time the war was over due to the armistice. and then worked for Justice Charles Wade. He qualified as a lawyer in 1921 and briefly worked in private practice before becoming a crown prosecutor for the New South Wales Department of Justice; his jurisdiction covering the south western area of the state. He fulfilled this role for several years until his appointment as a district court judge in May 1939, the first VC recipient to become a member of the bench. He presided over trials in the northern district of New South Wales. Prior to his appointment to the judiciary, he briefly worked for the legal department of the Australian Army. He was also involved in the Returned Soldier's League and became the president of the sub branch in Vaucluse, the suburb of Sydney where he lived. In 1955 Storkey retired and moved to England where he lived in Teddington, Middlesex, with Minnie , his English born wife, whom he had married in 1922 in Sydney. in Canberra, where a street is also named for him.
Медаль
Сторки өзінің Виктория кресімен (VC) қатар Жеңіс медалін, Британ соғысы медалін, сондай-ақ 1937 және 1953 жылдардағы тәж кигізу рәсімдерінен алған медальдарын бұрынғы мектебі – Нейпир ұлдар орта мектебіне тапсырды. 1983 жылы мектеп ата-аналар лигасы студенттерге стипендия беру үшін Виктория кресін (VC) сатуға тырысқанда дау туындады, бірақ халықтың қарсылығына байланысты бұл жоспардан бас тарды. Ақырында медальдар Уайорудағы Ұлттық армия мұражайына берілді, онда олар ұзақ мерзімді негізде көрсетілуде. Оның Виктория кресінің (VC) көшірмесі Нейпир ұлдар орта мектебінің мәжіліс залының вестибюлінде де қойылған.
Storkey left his VC, along with his Victory Medal, British War Medal, and medals from the 1937 and 1953 coronations, to his old school, Napier Boys' High School. In 1983 there was a controversy when the school Parents' League wanted to sell the VC to finance student scholarships but backed down in the face of public protests. Eventually the medals were transferred to the National Army Museum at Waiouru, where they are displayed on a long term loan. A replica of his VC is also on display in the foyer of the assembly hall at Napier Boys' High School.