Кіріспе
1955 жылы жарық көрген Рей Брэдберидің «Октябрь елі» жинағы – американдық жазушы Рей Брэдберидің 1955 жылы шыққан он тоғыз қорқынышты әңгімелер жинағы. Ол оның 1947 жылғы «Қараңғы карнавал» жинағынан жиырма жеті әңгімесінің он бесін қайта басып шығарады және оның бұрын басқа жерлерде жарияланған тағы төрт әңгімесін қосады. Жинақ Ballantine Books баспасынан көптеген басылымдарда жарық көрді. 1955 жылғы қатты мұқабалы және 1956 және 1962 жылғы жұмсақ мұқабалы нұсқаларында Джозеф Мугнаини салған суреттер болды, олар 1971 жылы мүлдем басқа Боб Пеппердің суретімен ауыстырылды. Ол 1996 жылы Ballantine Books баспасының бөлімшесі – Del Rey Books баспасынан қайта жарық көрді, ал ішіндегі суреттерді Мугнаини салған. Бұл басылымда Брэдберидің өзі жазған «Мен дауыстарымнан бұрын өле аламын» деген алғы сөз бар. «Октябрь елі» 1956 жылы Ұлыбританияда Rupert Hart Davis Ltd. баспасынан, ал 1976 жылы HarperCollins Publishers баспасының Grafton бөлімшесінен қайта шығарылды. 1976 жылғы Ұлыбританиялық қоңыр қаптамалы басылымда бұрынғы «Қараңғы карнавал» жинағынан алынған «Саяхатшы» әңгімесі бар, ал «Келесі кезектегі», «Көл», «Кішкентай қаскөй», «Көпшілік», «Қорапшадағы Джек», «Жоғарғы қабаттағы адам» және «Цистерна» әңгімелері алынып тасталған. 1999 жылы «Октябрь елі» Avon Books, Inc. баспасынан Джозеф Мугнаини салған жаңа мұқаба суретімен және Брэдберидің «Октябрь елін мекендеу» деген жаңа кіріспесімен жарық көрді.
The October Country is a 1955 collection of nineteen macabre short stories by American writer Ray Bradbury. It reprints fifteen of the twenty seven stories of his 1947 collection Dark Carnival, and adds four more of his stories previously published elsewhere. The collection was published in numerous editions by Ballantine Books. The 1955 hardcover and 1956 and 1962 softcover versions featured artwork by Joseph Mugnaini that was replaced in 1971 by an entirely different Bob Pepper illustration. It was again published in 1996, by Del Rey Books, a branch of Ballantine Books; the illustrations within were drawn by Mugnaini. In this edition there was a foreword written by Bradbury himself, called "May I Die Before My Voices", in Los Angeles, California, on April 24, 1996. The October Country was published in the United Kingdom by Rupert Hart Davis Ltd. in 1956, and reissued in 1976 by Grafton, an imprint of HarperCollins Publishers. The 1976 UK paperback edition includes "The Traveler", originally from the aforementioned Dark Carnival, and omits "The Next In Line", "The Lake", "The Small Assassin", "The Crowd", "Jack In The Box", "The Man Upstairs" and "The Cistern". In 1999, The October Country was published by Avon Books, Inc. with a new cover illustration by Joseph Mugnaini, and a new introduction by Bradbury called "Homesteading the October Country".
Мазмұны
"Керемет" Айналы ойыншықтардың иесі мен цирк иесі бір карнавалда айнаның бірін пайдаланып, өзін биік көрсетуге тырысатын кішкентай адамды байқайды. "Келесі кезекте" Мексиканың шағын қаласында тұратын жұбайлар отбасылары төлей алмағандардың жерленген жеріне қатысты таң қалдыратын саясатты ұстанатын зиратқа тап болады. "Х. Матисстің күзетші покер фишкасы" Өте жалықтыратын адам жаңа авангардтық қызығушылыққа айналады, себебі ол жалықтырады. "Скелет" Бір адам өзінің скелеті оны жоқ етуге тырысып жатқанына сеніп, дәстүрден тыс маманмен кеңеседі. "Құмыра" Кедей шаруа он екі долларға ішінде бірдеңе иілген құмыра сатып алады, ол көп ұзамай қаланың сөйлесетін тақырыбына айналады. Бірақ оның әйелі құмыраға да, оған да шыдай алмайтынын сезіне бастайды. "Көл" Бір адам балалық шағындағы үйіне қайта оралып, бала кезінде көлде батып кеткен досын еске алады. "Елші" Сыртқа шыға алмайтын ауру баланың әлеммен байланысы тек екі: иті мен көрші әйел. Бірақ көрші қайтыс болып, иті түсініксіз кетіп қалады. "Отпен жанасқан" Екі қарт адам бақытсыз адамдарға қанағат сезімін сыйлауды өздеріне міндет етеді. Олар сәтсіз аяқталған әйелге де тырысады. Алғаш рет "Өлімге сауда жасау" деген атпен жарық көрді. "Кішкентай өлтіруші" Әйел жаңа туған баласы оны өлтіруге тырысып жатқанына сеніп, қорқады. "Көрермендер" Бір адам апаттарда жиналатын көрермендерде қызық жайтты байқайды. "Қораптағы Джек" Бала анасымен бірге үлкен, оңаша үйde тұрады. Ол оны Құдай деп тәрбиелейді, өйткені оның әкесі, бастапқы Құдай, сырттағы аңдардың қолынан қаза тапқан. "Орақ" Бір адам қуатты орақ пен бидай егістігін алады. Ол орақтың жұмысы көз көретіндей емес екенін түсінеді. "Айнр аға" Бұл жинақтағы Эллиот отбасының мүшелерін, кино монстрларын және өлмейтін жандарды көрсететін екі оқиғаның бірі. Бұл оқия Айнр аға есімді кейіпкерге арналған, ол биологиялық радары зақымдалғаннан кейін аспанға қалай өтуді табуға тырысады. "Жел" Бұрынғы саяхат жазушысы әлемде қарсыласқан желдер оны өлтіру үшін жиналады деп қорқады. "Жоғарғы қабаттағы адам" Кішкентай бала үйінің жоғарғы қабатын жалға алған адамды қарапайым адамнан артық деп күдіктенеді. "Бір қарт әйел болған" Бір қарт әйел жылдар бойы өлімнен қашып жүрді. Өлім бір күні оны алдап, денесін ұрлап кетті, бірақ ол бұған келіспеді. "Су жинағыш" Бір әйел әпкесіне канализацияның астындағы жердің қаншалықты керемет екенін айтады, онда ғашықтар өлімде, азапта және қайғыда қайта табысады. "Отанына оралу" Эллиот отбасы туралы басты оқиға. Бұл олардың Иллинойстағы ата-бабаларының үйіне жиналу үшін оралғандарын көрсетеді және үйлерінің алдында қалған және оларға ұқсауға құштар Тімотедің көзімен көрінеді. "Айнр аға" фильміндегі Айнрдің рөлі ерекше. Кейіннен бұл оқиға 2001 жылы жарық көрген "Шаңнан келген" романының негізі болды, ол "Айнр аға" оқиғасын да өзінің баяндамасына енгізді. "Дадли Стоунның керемет өлімі" Жазушының ізбуына келген жанкүйерлер оны іздеп табады, ол оңаша өмір сүруді таңдап, жазуын тоқтатқан.
Жалпы және келтірілген дереккөздер
Брэдбери, Рей. (1999 ж.). Қазан айы. Нью-Йорк: "Авон Букс, Инк".