Введение
«Октябрьская страна» — сборник из девятнадцати мрачных рассказов американского писателя Рэя Брэдбери. В него вошли пятнадцать из двадцати семи рассказов из его сборника 1947 года «Тёмный карнавал» и четыре ранее опубликованных рассказа. Сборник был издан в многочисленных вариантах издательством Ballantine Books. Обложки изданий 1955 года в твердом переплете и 1956 и 1962 годов в мягкой обложке оформлены работами Джозефа Мугнаини, которые в 1971 году были заменены иллюстрацией Боба Пеппера. В 1996 году сборник был переиздан Del Rey Books, филиалом Ballantine Books, с иллюстрациями Мугнаини. В этом издании было предисловие самого Брэдбери под названием «Пусть я умру до того, как услышу свои голоса», написанное в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, 24 апреля 1996 года. В Великобритании «Октябрьская страна» была опубликована Rupert Hart Davis Ltd. в 1956 году и переиздана в 1976 году Grafton, отпечатком HarperCollins Publishers. В британском издании 1976 года в мягкой обложке включен рассказ «Путешественник», впервые опубликованный в «Тёмном карнавале», и исключены рассказы «Следующий по списку», «Озеро», «Маленький убийца», «Толпа», «Джек в коробке», «Человек наверху» и «Цистерна». В 1999 году «Октябрьская страна» была издана Avon Books, Inc. с новой обложкой, оформленной Джозефом Мугнаини, и новым введением Брэдбери под названием «Освоение Октябрьской страны».
The October Country is a 1955 collection of nineteen macabre short stories by American writer Ray Bradbury. It reprints fifteen of the twenty seven stories of his 1947 collection Dark Carnival, and adds four more of his stories previously published elsewhere. The collection was published in numerous editions by Ballantine Books. The 1955 hardcover and 1956 and 1962 softcover versions featured artwork by Joseph Mugnaini that was replaced in 1971 by an entirely different Bob Pepper illustration. It was again published in 1996, by Del Rey Books, a branch of Ballantine Books; the illustrations within were drawn by Mugnaini. In this edition there was a foreword written by Bradbury himself, called "May I Die Before My Voices", in Los Angeles, California, on April 24, 1996. The October Country was published in the United Kingdom by Rupert Hart Davis Ltd. in 1956, and reissued in 1976 by Grafton, an imprint of HarperCollins Publishers. The 1976 UK paperback edition includes "The Traveler", originally from the aforementioned Dark Carnival, and omits "The Next In Line", "The Lake", "The Small Assassin", "The Crowd", "Jack In The Box", "The Man Upstairs" and "The Cistern". In 1999, The October Country was published by Avon Books, Inc. with a new cover illustration by Joseph Mugnaini, and a new introduction by Bradbury called "Homesteading the October Country".
Содержание
"Карлик" Владелец зеркального лабиринта и владелец цирка на одном и том же карнавале наблюдают за карликом, использующим одно из зеркал, чтобы казаться выше. "Следующий в очереди" Пара, остановившаяся в небольшом мексиканском городке, натыкается на кладбище с шокирующей политикой в отношении захороненных, чьи семьи не могут оплатить расходы. "Осторожный покерный фишка Х. Матисса" До крайности скучный человек становится новой авангардной сенсацией именно благодаря своей скучности. "Скелет" Мужчина убеждается, что его скелет замышляет его погубить, и обращается к неортодоксальному специалисту. "Склянка" Бедный фермер покупает за двенадцать долларов склянку с чем-то плавающим внутри, и она вскоре становится предметом обсуждения во всем городе. Однако его жена начинает понимать, что она не выносит ни склянку, ни его самого. "Озеро" Мужчина возвращается в дом своего детства и вспоминает друга, утонувшего в озере в детстве. "Посланник" Больной мальчик, который не может выходить на улицу, имеет лишь две связи с миром: его собаку и женщину, живущую по соседству. Но соседка умирает, а собака необъяснимым образом убегает. "Прикосновение огня" Два старика ставят перед собой задачу дарить счастье несчастным людям. Они безуспешно пытаются сделать это с женщиной, чья история заканчивается кровопролитием. Первоначально была опубликована под названием "Покупки к смерти". "Маленький убийца" Женщина убеждается, что ее новорожденный ребенок хочет ее убить. "Толпа" Мужчина обнаруживает нечто странное в толпах, собирающихся вокруг происшествий. "Джек в коробке" Мальчик живет со своей матерью в огромном уединенном особняке. Она воспитывает его как Бога, рассказав ему, что его отец, изначальный Бог, был убит зверями за пределами поместья. "Серп" Мужчина становится обладателем могущественного серпа и пшеничного поля. Он обнаруживает, что жатва – это нечто большее, чем кажется на первый взгляд. "Дядя Эйнар" Одна из двух историй в этом сборнике, в которой фигурируют члены семьи Эллиоттов – собрание киномонстров и бессмертных существ. Эта история посвящена персонажу по имени дядя Эйнар, который пытается найти путь в небо после повреждения своего биологического радара. "Ветер" Бывший писатель-путешественник смертельно боится, что ветры, которым он бросал вызов по всему миру, собираются, чтобы убить его. "Человек наверху" Юный мальчик подозревает, что человек, снимающий верхнюю комнату в его доме, – не просто человек. "Жила-была старуха" Жила-была старуха, которая годами обманывала смерть. Однажды смерть перехитрила ее и забрала ее тело, но она не собиралась сдаваться. "Резервуар" Женщина рассказывает сестре о волшебной земле под канализацией, где влюбленные воссоединяются в смерти, мучениях и страданиях. "Возвращение домой" Основная история о сверхъестественной семье Эллиоттов. В ней рассказывается об их возвращении в родовое поместье в Иллинойсе на встречу, показанном глазами Тимоти, смертного ребенка, оставленного на их пороге и мечтающего стать таким же, как они. Эйнар из "Дяди Эйнара" играет важную роль. Позднее эта история легла в основу романа "Из пепла возвращенные" (2001), в который также была включена история "Дядя Эйнар". "Прекрасная смерть Дадли Стоуна" Поклонники выслеживают писателя, который решил уединиться и прекратить писать, и узнают его историю.
Общие и цитируемые источники
Брэдбери, Рэй. (1999). Октябрьская страна. Нью-Йорк: Avon Books, Inc.