Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клостернеубург, жергілікті тұрғындар көбінесе Клобург деп қысқартады, Австрияның Төменгі Австрия штатының Тульн округіндегі қала. Оның халқы шамамен 27 500 адамды құрайды. 1114 жылы құрылған және одан кейін августиндіктерге тапсырылған Клостернеубург монастыры (Stift Klosterneuburg) ерекше тарихи маңызға ие.
Klosterneuburg , frequently abbreviated to Kloburg by locals, is a town in the Tulln District of the Austrian state of Lower Austria. It has a population of about 27,500. The Stift Klosterneuburg (Klosterneuburg Monastery), which was established in 1114 and soon after given to the Augustinians, is of particular historical importance.
География
Ол Дунайда, Австрия астанасы Венаның солтүстігінде орналасқан. Ол Вена ормандарының Каленберг және Леопольдсберг төбелерімен бөлінеді. Дунай өзенінің бағыты орта ғасырдың соңында өзгергеннен бері, қала Корнеубургпен, өзеннің қарсы жағалауындағы өзінің туыс қаласынан бөлініп жатыр. Қалалар көктемнен күзге дейін күндізгі уақытта жүретін қайқық арқылы байланысады. Муниципалдық аумаққа Дунай аралдарының солтүстік ұшы, сондай-ақ биік Эксельберг тауы және оның телекоммуникациялық мұнарасы кіреді. Австрия армиясының бұрынғы пионерлік мектебі орналасқан жерде, Австрияның Бундесәскері 2030 жылға дейін 12 гектарлық жаңа қалалық ауданға айналдыру жоспарланған әртүрлі ғимараттар бар. Клостернеубург – сонымен қатар бірнеше беделді шарап өндірушілер, көптеген Heuriger шарап таверналары және Фриц Цвайгельттың Zweigelt және Blauburger қызыл шарап жүзімдерін өсірген Weinbauschule федералды институты орналасқан шарап өсіру аймағының орталығы. Таулы жерде орналасқандықтан, Клостернеубург бірнеше географиялық аймақтардан тұрады: Клостернеубург Штудт, Мария Гуггинг, Вайдлинг, Клостернеубург және Вайдлингбах. Қала орталығында екі негізгі сауда алаңы бар – Штудтплац/Нидермаркт және Ратушаплац, олар тік төбемен бөлінген. Қала Австрия астанасымен тығыз байланысты және Төменгі Австрияның ең бай тұрғындарының біріне мекенжай болып саналады. Венаға тікелей қатынау Klosterneuburger Straße (B14) тас жолы, Франц Йозеф вокзалынан Тульнға дейінгі Франц Йозеф теміржолы желісіндегі (S40) Вена S-Bahn желісі және EV6 өзен бойындағы велосипед жолы арқылы мүмкін. Қала жеңіл өнеркәсіп орталығы болып табылады және Венаға жатпаса да, қала маңының атмосферасына ие. Шындығында, 1938 жылдан 1954 жылға дейін Клостернеубург Венаның 26-шы ауданы ретінде белгіленген, ал соңғы уақыттарда Клостернеубургтің Венаның құрамына қайтадан енуі ұсынылып келеді. Альбертина Клостернеубург және 2006 жылы құрылған Австрия Ғылым және Технология институты қалада орналасқан.
It is located on the Danube, immediately north of the Austrian capital Vienna, from which it is separated by the Kahlenberg and Leopoldsberg hills of the Vienna Woods range. It has been separated from its twin city of Korneuburg on the opposite bank of the Danube since the river changed course during the Late Middle Ages. The towns are connected by a reaction ferry link which runs during daylight hours from Spring to late Autumn. The municipal area comprises the northern tip of the Donauinsel as well as the high Mt. Exelberg and its telecommunication tower. On the site of a former pioneer school of the Austrian Army Austrian Bundesheer are a variety of buildings due to be developed into a 12 hectare new town quarter by 2030. Klosterneuburg is also the centre of a wine growing area, with several esteemed vintners, numerous Heuriger wine taverns and the Federal Institute for Viticulture and Pomology Weinbauschule, where Fritz Zweigelt bred the Zweigelt and Blauburger red wine grapes. Due to its hilly location, Klosterneuburg consists of several geographical areas within the cadastral communities of Klosterneuburg Stadt, Maria Gugging, , , , Weidling, Klosterneuburg, and Weidlingbach. Its town centre has two main shopping areas the Stadtplatz/Niedermarkt and the Rathausplatz which are separated by a steep hill. The town is tightly linked to the Austrian capital and is thought to house some of Lower Austria's most affluent citizens It has direct access to Vienna via the Klosterneuburger Straße highway (B14), the Vienna S Bahn network running on the Emperor Franz Joseph Railway line (S40) from Franz Josefs Bahnhof to Tulln, and along the EV6 The Rivers cycle route. The town is the site of light industry and, while not belonging to Vienna, has almost the feel of a suburb. From 1938 to 1954, indeed, Klosterneuburg was designated as Vienna's 26th district and in more recent times, it has been suggested that Klosterneuburg should become part of Vienna once more. The Albertina Klosterneuburg and the Institute of Science and Technology Austria, established in 2006, are located in the town.
Тарих
Археологиялық жағдайлар неолит дәуірінде аймаққа қоныстанғанын көрсетеді. Рим дәуірінде (I-V ғасырлар) Панонияның солтүстік-батыс шекарасында Клостернеубург орналасқан жерде Дунай лимесінің бекінісі тұрды. Шарль Ұлы аварларды жеңгеннен кейін, жаңа құрылған Авар маркасында Омундсдорф деп тіркелген Каролингтік елді мекен қала орнымен сәйкес келуі мүмкін. Клостернеубург алғаш рет 1108 жылғы құжатта Нивенбурк (Нойбург, "Жаңа қамал") деп аталады. 1113 жылы ол Австрияның кейінгі қасиетті қамқоршысы Леопольд III Бабенберг маркгравының [Мелкіден кейін] резиденциясына айналды. 1114 жылы Леопольд, Салиялық император Генрих IV-тің Агнес Вайлингенмен некесінен туған ұлы, Дунайдың жағалауынан тікелей көтерілген төбеде княздық сарайды және коллегиалды шіркеуді салдырды. 1683 жылғы Вена шайқасында нығайтылған "Обере Штудт" екі рет сәтті қорғалды. 18 ғасырда Испания мұрагерлік соғысында жеңіске жете алмаған император Карл VI Эскориал үлгісінде Клостернеубург монастырының кешенін қайта құру жоспарларын жасады. Барокко стиліндегі ғимараттардың құрылысы 1730 жылы басталды, бірақ бастапқы кезеңнен аман қалмады. 1805 жылғы Аустерлиц шайқасында Австрия жеңілгеннен кейін қала 1809 жылға дейін Наполеон әскерлерімен басылып алынды. 19 ғасырда шарапшылардың қаласы болған Клостернеубург, жақын астанада жұмыс істейтін австриялық шенеуніктердің демалыс және тұрғын аймағына айналды. 1938 жылдан бастап Австрияның нацистік Германияға қосылуы кезінде Клостернеубург "Үлкен Венаның" 26-шы ауданы ретінде қосылды, бірақ 1954 жылы Вена айналасы ауданының құрылуымен бұл өзгертілді. 2016 жылдың соңында Вена айналасы ауданы таратылды және Клостернеубург Тульннің бір бөлігіне айналды.
Archaeological findings denote a settlement of the area already during the Neolithic period. In the Roman era (1st to 5th centuries), a fort of the Danubian limes stood at the site of Klosterneuburg on the northwestern border of the Pannonia. After Charlemagne had defeated the Avars, a Carolingian settlement in the newly established Avar March recorded as Omundesdorf may correspond to the site of the town. Klosterneuburg itself was first mentioned as Nivvenburc (Neuburg, "New Castle") in an 1108 deed. In 1113 it became the residence[after Melk] of the Babenberg margrave Leopold III, the later patron saint of Austria. In 1114 Leopold, son in law of the Salian emperor Henry IV by his marriage with Agnes of Wailingen, had a princely castle erected together with a collegiate church on a hill rising directly from the banks of the Danube, and the 1683 Battle of Vienna whereas the fortified "Obere Stadt" was successfully defended in both cases. In the 18th century Emperor Charles VI, who could not prevail in the War of the Spanish Succession, set up plans to rebuild the Klosterneuburg monastery complex modelled on the Escorial. The construction of the Baroque buildings began in 1730; however, it did not survive an initial phase. After the Austrian defeat in the 1805 Battle of Austerlitz, the town was occupied by Napoleonic troops until 1809. A winemaker's town during the 19th century, Klosterneuburg developed to a recreational and residential area of Austrian officials working in the nearby capital. During the Anschluss of Austria to Nazi Germany from 1938, Klosterneuburg was incorporated as the 26th district of "Greater Vienna", which was reversed with the establishment of Wien Umgebung District in 1954. At the end of 2016 Wien Umgebung District was dissolved and Klosterneuburg became a part of Tulln.
Ақша шығару
Жақында Клостернеубург құнды коллекциялық монетаның басты мотиві ретінде таңдалды: Клостернеубург естелік монетасы. Монетаның бет жағында Альп тауларындағы Леопольдсберг төбесінен аббатхананың көрінісі бейнеленген. Романдық-готикалық базиликасы және императорлық тәжбен қоладан жасалған күмбез көрінеді.
Klosterneuburg was recently selected as a main motif for a high value collectors' coin: the Klosterneuburg commemorative coin. The obverse shows a view of the abbey from the slopes of the Leopoldsberg in the Alps. The Romanesque Gothic basilica as well as the copper dome with the imperial crown can be seen.