«Өз көмегіңді өзің ізде, аспан да көмектеседі» қоғамы және Бурбон қалпына келтіру кезеңіндегі оппозициялық қозғалыс
Aide-toi, le ciel t'aidera
«Aide toi» – Бурбон қалпына келтіру кезеңінде (1814-1830) үкіметке қарсы оппозиция құрған француз қоғамы. Франсуа Гизо басқарды, мақсаты – заңды жолмен саяси күрес.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Aide toi, le ciel t'aidera (француз тілінде "Құдай өзіне көмектесетінге көмектеседі" мағынасындағы, сөзбе-сөз "Өзіңе көмектес, аспан саған көмектеседі"), жай ғана Aide toi деп аталатын француз қоғамы, Бурбон монархиясы қайта орнатылған кезде (1814–1830) сайлаушыларды үкіметке қарсы көтерілуге бағытталған.
Aide toi, le ciel t'aidera (French idiom, meaning "God helps those who help themselves"; literally, "Help yourself, heaven shall help you"), simply called Aide toi, was a French society that aimed to stir up the electorate against the government during the Bourbon Restoration (1814–1830).
Тарих
"Aide toi, le ciel t'aidera" термині 1824 жыл шамасында кейбір саяси жазушылар қолдана бастады және "Aide toi" қоғамының ұраны мен атауына айналды. Мақсаты – қатаң заңды жолдармен, негізінен хаттар мен саяси журналдар арқылы үкіметке қарсы оппозиция құру еді. Қоғамды құрғандар мен белсенді мүшелерінің көпшілігі Доктринарлар партиясынан шыққан, олардың ішінде біраз уақыт президент болған Франсуа Гизо, Таннегуй Дюшатель, Проспер Дювержие де Хауранн, Пол Франсуа Дюбуа, Шарль де Ремусат, Адольф Тьерс және Элеонора Луи Годфрой Кавайньяк болды. Қоғамның органы алдымен "Le Globe", кейін "Le National" журналы болды. Шарль Ренуар Бурбон монархиясын қалпына келтіруге қарсы болған либералдардың бірі еді. Ол "Aide toi" қоғамының мүшесі болды және "Globe" журналын құруға қатысты. Ол осы журналдың заңгері болды және 1825 жылдан 1827 жылға дейін үнемі мақалалар жазды. Лафайетт және басқалармен жақын байланыста болғанымен, адвокат Одилон Барро (1797–1877) үкіметті құлату жоспарларына қатыспады, бірақ 1827 жылы "Aide toi" қоғамына қосылды. "Aide toi" қоғамы 1827 жылғы сайлауда либералды кандидаттарды қолдады. 1830 жылғы шілде революциясын тудыруда қоғамның зор ықпалы болды. Олар Баро төрағалығымен 1830 жылдың наурызында Карл X-ке жолдаған үндеуге қол қойған 221 депутат үшін банкет ұйымдастырды және күшпен жауап беруге дайын екенін мәлімдеді. Жаңа үкімет алғашында қоғамға рұқсат берді, бірақ 1832 жылы оны таратып жіберді.
The term "Aide toi, le ciel t'aidera" began to be used by some political writers around 1824, and became the motto and title of the Aide toi society. The purpose was to create opposition to the government by strictly legitimate means, mainly letters and political journals. The founders and active members were mostly from the Doctrinaires party, including François Guizot, who was president for some time, Tanneguy Duchâtel, Prosper Duvergier de Hauranne, Paul François Dubois, Charles de Rémusat, Adolphe Thiers and Éléonore Louis Godefroi Cavaignac. The association's organ was first Le Globe and then Le National. Charles Renouard was among the liberals who opposed the Bourbon Restoration. He was a member of the "Aide toi" society and participated in the creation of the Globe. He was the lawyer for this journal, and contributed to it regularly from 1825 to 1827. Although intimate with Lafayette and others, the lawyer Odilon Barrot (1797–1877) took no share in their schemes for the overthrow of the government, but in 1827 joined the Aide toi association. Aide toi supported liberal candidates in the 1827 elections. The society was very influential in causing the July Revolution in 1830. It gave a banquet presided over by Barrot for the 221 deputies who had signed the address of March 1830 to Charles X, and threatened to reply to force by force. The society was allowed at first by the new government, but was dissolved in 1832.