Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Денис Врен Лукас (1 желтоқсан 1816 – 11 сәуір 1881) – француз қолжазбаларын жинаушыларға жалған хаттар мен басқа да құжаттарды сатқан француз жалған жазушысы. Ол тіпті француз тілінде Киелі кітап кейіпкерлерінің хаттарын да жазды. Врайн Лукас заңгерлік кеңседе жұмыс істеген, бірақ 1854 жылға қарай тарихи құжаттарды, әсіресе хаттарды жалғандауды бастады. Ол сол дәуірге тән жазу материалдарын және өзі жасаған сияны пайдаланды, негізінен француз авторларының құжаттарын жасады. Ол Император кітапханасынан тарихи деректер жинады. Оның жасаған хаттары кеңінен қабылдана бастағанда, ол тарихи тұлғалардың хаттарын шығара бастады. 1861 жылы Врайн Лукас француз математигі және коллекционер Мишель Часлеске келіп, Роберт Бойль, Исаак Ньютон және Блез Паскальдың жалған хаттарын сатты. Олардың бірінде Паскаль Ньютоннан бұрын гравитация заңын ашқанын мәлімдеген. Бұл француздың ағылшын ғалымынан бұрын осы заңды ашқандығын көрсететін болғандықтан, Часлес хатты қабылдап, одан да көп сұрады. Врайн Лукас оған 19 ғасырдағы француз тілінде жазылған тарихи және Киелі кітап кейіпкерлерінің жүздеген хаттарын сатты. 16 жылдан астам уақыт ішінде Врайн Лукас барлығы 27 000 автограф, хат және басқа да құжаттарды жасады, олардың ішінде Мария Магдалина, Клеопатра, Иуда Искариот, Понтий Пилат, Жанна д'Арк, Цицерон және Данте Алигьери сияқты тарихи тұлғалардың есімдері болды. Бұл құжаттар 19 ғасырдағы француз тілінде жазылып, су таңбасы бар қағазға түсірілген. Француз коллекционерлері оларды сатып алып, оған жүздеген мың франк көлемінде байлық жинауға көмектесті. 1867 жылы Часлес француз Ғылым академиясына келіп, Паскаль Ньютоннан бұрын гравитация заңдарын ашқандығын дәлелдеуге тырысты. Ол хаттарды көрсеткенде, академия ғалымдары оның қолжазбасының Паскальдың нақты хаттарынан мүлдем өзгеше екенін байқады. Часлес хаттардың шынайылығын қорғады, бірақ ақырында Врайн Лукастың оларды өзіне сатқанын мойндауға мәжбүр болды. Академия мүшелері хаттардағы уақытқа қатысты қателіктерге шағымданғанда, Врайн Лукас бұрынғы қателіктерін жасыру үшін тағы да хаттар жасады. Тартыс 1868 жылға дейін жалғасты, ал келесі жылы ол жалғандау қылмысы үшін тұтқындалды. Сот процесінде Часлес өзін қалай алдағандарын, көптеген басқа да жалған хаттарды қалай сатып алғандарын және оларға барлығы 140 000 – 150 000 франк төлегенін айтуға мәжбүр болды. 1870 жылдың ақпанында Париждің сот тақырыбы бойынша арнайы трибуналы Врайн Лукасты екі жылға бас бостандығынан айырды. Ол сонымен қатар 500 франк айыппұл төлеуге және сот шығындарын өтеуге міндетті болды. Часлес жалған құжаттарға жұмсаған ақшасын қайтарған жоқ. Жазасын өтегеннен кейін Врайн Лукас көпшілік назарынан жоғалып кетті. 2004 жылы "Critical Inquiry" журналы Врайн Лукастың (түрмеден) Часлеске 1871 жылы жазған, жақында табылған хатын жариялады, онда Врайн Лукас осы оқиғаларға қатысты өз көзқарасын білдірді – бұл өзі ойлап тапқан нәрсе еді.
Denis Vrain Lucas (December 1, 1816 – April 11, 1881) was a French forger who sold counterfeit letters and other documents to French manuscript collectors. He even wrote purported letters from biblical figures in French. Vrain Lucas was trained as a law clerk, but by 1854 he had begun to forge historical documents, especially letters. He began by using writing material and self made inks from the appropriate period and forged mainly documents from French authors. He collected historical details from the Imperial library. As his forgeries became more readily accepted, he began to produce letters from historical figures. In 1861 Vrain Lucas approached French mathematician and collector Michel Chasles and sold him forged letters of Robert Boyle, Isaac Newton and Blaise Pascal. In one of them Pascal supposedly claimed that he had discovered the laws of gravity before Newton. Since this would have meant that a Frenchman had stated these laws before an Englishman, Chasles accepted the letter and asked for more. Vrain Lucas proceeded to sell him hundreds of letters from historical and biblical figures, all in 19th century French. Over 16 years Vrain Lucas forged a total of 27,000 autographs, letters, and other documents from historical figures including Mary Magdalene, Cleopatra, Judas Iscariot, Pontius Pilate, Joan of Arc, Cicero and Dante Alighieri written in 19th century French and on watermarked paper. The most prominent French collectors bought them, helping him accumulate a significant wealth of hundreds of thousands of francs. In 1867 Chasles approached the French Academy of Science, claiming to have proof that Pascal had discovered the laws of gravity before Newton. When he showed them the letters, scholars of the Academy noticed that the handwriting was very different compared to letters that were definitely by Pascal. Chasles defended the letters' authenticity, but was eventually forced to reveal that Vrain Lucas had sold them to him. When Academy members complained about the anachronisms in the letters, Vrain Lucas forged more letters to explain away his earlier mistakes. Debate continued until 1868; the next year, he was arrested for forgery. In the following trial Chasles had to testify how he had been duped, how he had purchased large numbers of other forged letters and how he had paid total of 140,000 150,000 francs for them. In February 1870, the Correctional Tribunal of Paris sentenced Vrain Lucas to two years in prison for forgery. He also had to pay a fine of 500 francs and all legal costs. Chasles received no restitution for the money he had wasted on the forgeries. After his sentence, Vrain Lucas disappeared from the public eye. In 2004, the journal Critical Inquiry published a recently "discovered" 1871 letter written by Vrain Lucas (from prison) to Chasles, conveying Vrain Lucas's perspective on these events, itself an invention.