Дебора Булл: Балерина, жазушы және мәдениет қайраткерінің өмірі мен мансабы
Deborah Bull
Дебора Булл – британдық биші, жазушы, тележүргізуші. Корольдік опера үйінің бұрынғы креативті директоры, King's College London-дағы мансабы, Prix de Lausanne жеңімпазы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дебора Клэр Булл, Баронесса Булл, (22 наурыз 1963 жылы туған) – ағылшын бишісі, жазушы, хабар таратушы және Корольдік опера үйінің бұрынғы шығармашылық директоры. 2012 жылы Лондон Король колледжінің Мәдени серіктестіктер директоры қызметіне кірді. 2015 жылы университеттің директордың көмекшісі (Лондон) болып тағайындалды, 2018 жылы вице-президент және вице-принсипал (Лондон) болып тағайындалды, ал 2021 жылы вице-принсипал (қауымдастықтар және ұлттық байланыс) болып тағайындалды. 2022 жылдың шілдесінде қызметтен кетті. Дербиде туып, Кент және Линкольнширде өскен ол жеті жасынан бастап биді оқыды, алдымен жергілікті, содан кейін Корольдік балет мектебінде. Оқу кезінде 1980 жылғы Лозанна сыйлығының жеңімпазы атанды, бұл беделді халықаралық балет конкурсы.
Deborah Clare Bull, Baroness Bull, (born 22 March 1963), is an English dancer, writer, and broadcaster and former creative director of the Royal Opera House. She joined King's College London as Director, Cultural Partnerships in 2012. In 2015 she was appointed as the university's Assistant Principal (London), in 2018 was named Vice President & Vice Principal (London) and in 2021 named Vice Principal (Communities & National Engagement) until her departure in July 2022. Born in Derby, and brought up in Kent and Lincolnshire, she studied dance from the age of seven, first locally, and then at the Royal Ballet School. Whilst at the school she won the 1980 Prix de Lausanne, the prestigious international ballet competition.
Балет мансабы
Ол 1981 жылы Корольдік балетке шақырылды, ал жазда студент ретінде компаниямен гастрольдік сапарда болған. Булл "тұрақты оқытушылар" деп атаған оқытушылар – Брайан Шоу, Александр Агаджанов, Бетти Андертон және норвегиялық Герд Ларсен. Булл Ларсеннің мимді енгізу шеберлігіне ерекше қызығушылық танытты. 1992 жылы компания Жапониядағы алғашқы қойылымында "Баядер" операсында Гамзатти рөлін орындағаннан кейін Булл басты рөлге ие болды. Корольдік балетте өткен 20 жыл ішінде ол репертуардағы көптеген қойылымдарды орындады. Классикалық қойылымдардағы басты рөлдері: "Лебедь көліндегі" Одет/Одиль, "Ұйықтаған сұлудағы" Аврора және "Дон Кихоттағы" Китри. Ол Джордж Баланчин мен Уильям Форсайттың туындыларындағы өнері үшін арнайы мақтау алды. 1995 жылы Форсайт оның үшін өзінің "Steptext" балетін Ұлыбританияда алғаш рет сахналады, содан кейін ол 1996 жылғы "Бидегі ең ұлы жетістік" номинациясы бойынша Оливье сыйлығына ұсынылды. "The Sunday Express" және "The Independent on Sunday" газеттері оны 1996 жылғы "Жыл бишісі" деп жариялады, оның сахнадағы және сахнадан тыс жұмысын жоғары бағалап, "Міне, интеллекты мен батылдығы тек балеринаның еңкейген саусаларында ғана емес, сонымен бірге басқа да жерлерде де бар биші" деді. Корольдік балеттен тыс, ол Уэйн Игглингтің "Корольдік балет жұлдыздары" тобымен Италия, Солтүстік Америка және Канадаға гастрольдік сапар жасады, сондай-ақ 1992 жылы Ирек Мухамедовтің "Ирек Мухамедов және достары" компаниясының тұңғыш қойылымдарына қатысуға шақырылды. Ол 1993 және 1995 жылдардағы Харрогейт халықаралық фестивалінде би биледі, ал 1996 жылдың сәуір айында Мәскеудегі Кремль сарайында өткен алғашқы "Дүниежүзілік балет алмаздары" гала-концертіне шақырылды. Ол Тэцуя Кумакавамен бірге Жапонияда гастрольде болды және 1994 және 1995 жылдары Португалиядағы Синтра фестивалінде "Британдық балет кеші" атты шараны ұйымдастырып, сахналады және бас рөлде ойнады. 2001 жылдың наурыз айында ол Рим опера театрында Нижинский Ритровато атты үш бөлімді қойылымға қатысуға шақырылды, онда ол "Көктем құрбанындағы" Таңдалған қыз рөлін және Карла Фраччимен бірге "Jeux" қойылымын орындады.
She was invited to join The Royal Ballet in 1981, having toured with the company as a student during the summer. The teachers that Bull identified as the "resident teachers" were Brian Shaw, Alexander Agadzhanov, Betty Anderton and the Norwegian Gerd Larsen. Bull particularly admired Larsen's ability to introduce mime. Bull gained principal status in 1992, after the company's opening performance in Japan at which she danced the role of Gamzatti in La Bayadere. During her 20 years in the Royal Ballet, she danced a wide range of work throughout the repertoire. Her leading roles in the classics included Odette/Odile in Swan Lake, Aurora in The Sleeping Beauty and Kitri in Don Quixote, and she created roles for Ashley Page, David Bintley, Michael Corder, Emma Diamond, Wayne McGregor, Glen Tetley and Twyla Tharp. She received particular praise for her performances in the works of George Balanchine and William Forsythe. In 1995 Forsythe staged for her the first performance in the UK of his ballet Steptext, and she was subsequently nominated for a 1996 Olivier Award in the 'Outstanding Achievement in Dance' Category for her interpretation. She was named as 1996 Dancer of the Year by both The Sunday Express and The Independent on Sunday, who praised her work on and off the stage, saying 'here is a dancer whose intelligence and courage for once don't reside entirely in the tips of her toes'. Away from the Royal Ballet, she toured Italy, North America and Canada with Wayne Eagling's group, 'Stars of the Royal Ballet', and was invited to join Irek Mukhamedov for the debut performances of his company 'Irek Mukhamedov and Friends' in 1992. She danced at the 1993 and 1995 Harrogate International Festival, and in April 1996 was invited to perform in the first 'Diamonds of World Ballet' Gala at the Kremlin Palace, Moscow. She has toured Japan with Tetsuya Kumakawa and in the summers of 1994 and 1995 she organised, staged and starred in An Evening of British Ballet at the Sintra Festival in Portugal. In March 2001, she was invited to star in the triple bill Nijinsky Ritrovato at the Rome Opera House, dancing the Chosen Maiden in Rite of Spring and alongside Carla Fracci in Jeux.
Суретшілерді дамыту бастамасы
Корольдік балетпен жұмыс істеуден басқа, ол 1998 жылы Корольдік опера театрында Суретшілерді дамыту бастамасын құрды, бұл бағдарлама театрдың ресурстары мен біліктілігін шағын компаниялар мен тәуелсіз суретшілерге ашуға арналған. Бастапқы екі жылда ADI Корольдік опера театрынан тыс 250-ден астам суретшімен жұмыс істеді және өнер салалары арасында, сондай-ақ тәуелсіз хореографтар мен классикалық бишілер арасындағы ынтымақтастықты жеңілдетті. ADI 2000 жылдың маусымында Clore Studio Upstairs-та көрсетілген "Симбионт(тар)" спектаклі үшін 2001 жылғы "Тайм-Аут" сыйлығын Уэйн Макгрегормен бөлісті.
In addition to her work with the Royal Ballet, she founded in 1998 the Artists' Development Initiative at the Royal Opera House, a programme designed to open up the resources and expertise within the theatre to small scale companies and independent artists. Over its first two years, ADI worked with over 250 artists from outside the Royal Opera House and facilitated collaborations across art forms and between independent choreographers and classical dancers. ADI shared the 2001 Time Out Award for Outstanding Achievement in Dance with Wayne McGregor for Symbiont(s), premiered in the Clore Studio Upstairs in June 2000.
ROH2
Ол 2001 жылдың тамызында Корольдік балеттен зейнеткерлікке шығып, 2002 жылдың қаңтарында Корольдік опера театрында жаңа қызметке тағайындалды – ROH2 шығармашылық директоры. Ол кішкентай және тәжірибелік өнер жобаларын дамытып, театрдың баламалы алаптарындағы бағдарламаны басқарды. 2004 жылы оның өкілеттігі кеңейіп, ROH-ның негізгі сахнадан тыс жұмыстары үшін стратегияны жүзеге асыруды, соның ішінде баламалы қойылымдар бағдарламасын, опера және биді дамыту жобаларын, негізгі сахнадан Big Screen арқылы тікелей эфирлерді, «Жолда» бағдарламасын және ғимаратта күндізгі шараларды ұйымдастыруды қамтыды. Бұған қоса, ол Корольдік опера театрының кең ауқымды архивтерін – ROH коллекцияларын басқарды, сондай-ақ ұйымның Олимпиадаға дайындық жоспарларын және көрермендерді тарту стратегиясын жетілдіруге баса назар аударды. 2008 жылы ол Корольдік опера театрының шығармашылық директоры болып тағайындалды және 2012 жылға дейін осы лауазымды атқарды.
She retired from The Royal Ballet in August 2001 to take up a new position at the Royal Opera House in January 2002, as Creative Director, ROH2, developing a range of small scale and experimental artistic initiatives and overseeing the programme in the theatre's alternative performance spaces. In 2004, her remit expanded to include the delivery of a strategy for the ROH's work away from the main stage, including an alternative performance programme, opera and dance development initiatives, Big Screen live relays from the main stage, an 'On the Road' programme and daytime activities in the building. In addition, she managed ROH Collections, the Royal Opera House's extensive archives, and was focused on the organisation's Olympic planning and audience engagement strategies. In 2008, she was made Creative Director of the Royal Opera House, a post she held until 2012.
Баспа ісі
Биші болумен қатар, ол өнер туралы мақалалар жазып, лекциялар оқыды. 1996 жылдың қаңтар айында ол Оксфорд одағында «Бұл үй Ұлттық лотерея элиталық өнерге тым көп ақша береді» деген мәлімдемеге қарсы пікір айтысты. Оның сөзін оның дебаттағы әріптесі лорд Гоури «Мен өнер туралы соңғы 30 жылда естіген ең жақсы сөз» деп сипаттады. Мәлімдемеге қарсы үлкен жеңіс тіркелді, ал «Evening Standard» газеті бұл жеңісті «қоғамдық сөйлеуге үйренбеген балеринаның шешендігіне» байланыстырып, оның сөзін «нақты дәлелдермен келтірілген және жомарт рухта жеткізілген» деді. 1996 жылдың қазан айында лорд Гоури оны Корольдік өнер қоғамында «Жеке демеушіліктен мемлекеттік қаржыландыруға» атты Өнер кеңесінің жылдық лекциясын оқуға шақырды. Ол The Times, The Daily Telegraph, The Sunday Times, The Sunday Telegraph, Classic FM Magazine, New Statesman және The Spectator басылымдарына мақалалар жазды, сондай-ақ The Telegraph, The Literary Review және бірнеше би журналдарына рецензия жазды. 1999 жылдан 2001 жылға дейін ол The Telegraph газеті үшін «Жеке көзқарас» атты тұрақты рубрикасын жүргізді. Өнерден басқа, ол денсаулық пен фитнеске үлкен қызығушылық танытады, Корольдік балет мектебінің студенттеріне тамақтану туралы сабақтар берді, сондай-ақ Prix de Lausanne бимен байланысты денсаулық мәселелері жөніндегі жылдық семинарларын жүргізді. Ол үш кітап жариялады. «The Vitality Plan» (Dorling Kindersley, 1998 жылдың қаңтары) АҚШ-та бірден «Totally Fit» деген атпен шықты және содан бері жеті тілге аударылды. «Dancing Away» (Methuen, 1998 жылдың қазаны) – Корольдік балеттің «жолда» өткен алғашқы жылының күнделігі, себебі Корольдік опера театры ауқымды және даулы жаңартудан өтті. Кітап жарық көргеніне орай, Дебораға BBC Radio 4 арнасынан кітаптан бес үзінді оқып беру тапсырылды. «Dancing Away» журналы «The Spectator» газетінде «мүмкін, ең қызықты және әдемі би кітабы» деп сипатталды. Люк Дженнингспен бірлесіп жазылған «Балетке арналған кішкентай нұсқаулық» 2004 жылы жарық көрді, онда маңызды тарихи және репертуарлық балеттер сипатталған, ал Бульдің жеке ойлары «Қанаттардан көрініс» бөлімінде жазылған. Фабер баспасынан шыққан екінші кітабы «Күнделікті биші» 2011 жылы жарық көрді.
In addition to her work as a dancer, she has regularly written and lectured on the arts. In January 1996 she debated at the Oxford Union, opposing the motion 'This House Believes the National Lottery Gives Too Much Money to the Elitist Arts'. Her address was described by Lord Gowrie, her debating partner, as 'the best speech I have heard on the Arts in 30 years'. The motion was heavily defeated, a triumph which the Evening Standard attributed largely to 'the eloquence of a ballerina, unaccustomed to public speaking', describing her speech as 'cogently argued and delivered with generosity of spirit'. In October 1996 she was invited by Lord Gowrie to deliver the Arts Council Annual Lecture at the Royal Society for the Arts, 'From Private Patronage to Public Purse'. She has written articles for The Times, The Daily Telegraph, The Sunday Times, The Sunday Telegraph, Classic FM Magazine, New Statesman and The Spectator, and reviewed for The Telegraph, The Literary Review and several dance magazines. From 1999 to 2001 she wrote a regular column, Private View, for The Telegraph. Aside from the Arts, she has a passionate interest in health and fitness, and has taught nutrition to the students of the Royal Ballet School as well as chairing the Prix de Lausanne's annual seminars on dance related health matters. She has published three books. The Vitality Plan, (Dorling Kindersley, January 1998) was published simultaneously in the United States as Totally Fit, and has since been translated into seven different languages. Dancing Away (Methuen, October 1998) is a diary of The Royal Ballet's first year 'on the road', as the Royal Opera House underwent its extensive and controversial redevelopment. To mark publication, Deborah was commissioned to read five extracts from the book on BBC Radio 4. Dancing Away was described by The Spectator as 'arguably the most amusing and fascinating dance book ever published'. The Faber Pocket Guide to Ballet, jointly with Luke Jennings, was published in 2004, describing important historical and repertoire ballets with a 'View from the Wings' by Bull of her personal thoughts on dancing in a piece. A second book for Faber, The Everyday Dancer, appeared in 2011.
Теледидар
Оның алғашқы теледидар бағдарламасы, Dance Ballerina, Dance, 1998 жылы Рождествода BBC 2-нің Dance Night бағдарламасының бөлігі ретінде көрсетілді. Бұл биге толық арналған кеш болды, оны ол комик Алексей Сайлмен бірге жүргізді. "Мини тутумен саяхат" бағдарламасын Булл өзі жазып, ұсынды. Бұл төрт бөлімді BBC2 сериалы брейк-данс, джиб, белі биі және тангоны зерттеді және рекордтық көрермендерді тартты. Ол BBC Two арнасында Корольдік опера үйінен (Coppélia және The Nutcracker, екеуі де 2000 жылы) және Садлер'с Веллстен (Rambert Dance Company) тікелей эфирде, сондай-ақ 2004 жылы BBC One арнасында Proms өнер тамашасын тікелей көрсетті. 2001 жылдың маусым айында ол Линбери студиялық театрынан "Евровидение жас бишілер 2001" байқауын ұсынды, ол 18 еуропалық елге, сондай-ақ BBC2 және BBC Knowledge арналарына таратылды. Ол сондай-ақ байқаудың Ұлыбританиядан комментаторы болды, ал оның үш бөлімді, марапатқа ие болған BBC2 сериалы "Бишінің денесі" 2002 жылдың қыркүйек және қазан айларында көрсетілді. 2017 жылдың наурыз айында Булл "Жас биші 2017" байқауының балет санатындағы финалистердің қайсысының жалпы финалға өтетінін шешкен судьялардың бірі болды.
Her first programme for television, Dance Ballerina, Dance, was screened at Christmas 1998 as part of BBC 2's Dance Night, an evening devoted entirely to dance which she co presented along with the comedian Alexei Sayle. Travels with My Tutu, written and presented by Bull, was screened over Christmas 2000. This four part BBC2 series explored breakdance, jive, belly dance and tango and attracted record audiences. She has presented live on BBC Two from the Royal Opera House (Coppélia and The Nutcracker, both in 2000) and from Sadler's Wells (Rambert Dance Company), as well as a live Proms performance on BBC One in 2004. In June 2001, she presented the Eurovision Young Dancers 2001 competition from the Linbury Studio Theatre, broadcast to 18 European nations as well as BBC2 and BBC Knowledge. She was also the UK's commentator for the contest in , and Her three part, award winning series for BBC2, The Dancer's Body, was screened in September and October 2002. In March 2017, Bull was one of the judges who decided which of the finalists in the ballet category of the BBC Young Dancer 2017 competition would make it through to the overall final.
Радио
Ол BBC Radio 4 бағдарламаларын жасап, оған үнемі қатысады, оның ішінде "Dancing Away" (1998), "Leaving Barons Court" (1999), "Breaking the Law" (2001) және "Law in Order" (2002), "A Dance Through Time" (2004), "Happy Feet" (2008) және "Hothouse Kids" (2009) бағдарламалары бар. Ол 2003 жылдың желтоқсанынан 2004 жылдың қаңтарына дейін BBC Radio 3 үшін төрт бөлімді "Sounds of Dance" сериясын жүргізді. 2012 жылы Булл ағылшын биі туралы бес бөлімді BBC Radio 4 сериясы "Dance Nation"-ды ұсынды. Келесі жылдың мамыр айында ол BBC Radio 4-тің "Desert Island Discs" бағдарламасына шақырылған қонақ болды.
She has made programmes for, and contributes regularly to, BBC Radio 4 including Dancing Away (1998), Leaving Barons Court (1999), Breaking the Law (2001) and Law in Order (2002), A Dance Through Time (2004), Happy Feet (2008) and Hothouse Kids (2009). She presented Sounds of Dance, a four part series for BBC Radio 3 from December 2003 to January 2004. In 2012, Bull presented the five part BBC Radio 4 series, Dance Nation, on English dance. She was the castaway on BBC Radio 4's Desert Island Discs in May the following year.
Мемлекеттік қызмет
Ол 1998 жылдан 2005 жылға дейін Англияның өнер кеңесінің мүшесі, ал 2003 жылдан 2006 жылға дейін BBC-нің губернаторы болды. Сонымен қатар, ол Ұлттық остеопороз қоғамының, Қоғамдық би қорының және Escape Artists (босатылған және бұрынғы сотталғандардың театр труппасы) қорының меценаты, Prix de Lausanne кеңесінің мүшесі және Британдық балет дауыстарының құрметті вице-президенті. Ол 2010 жылы Man Booker сыйлығының төрешісі болды. Ол Дерби университетінен (1998), Шеффилд Халлам университетінен (2001), Кент университетінен (2010) және Ашық университетінен (2005) құрметті доктор дәрежесін алды және 1999 жылы Королеваның туған күніне орай Британ империясы орденінің командирі (CBE) атағымен марапатталды. 2011 жылдың желтоқсанында Булл Лондон Корольдік колледжінің Корольдік мәдени институтының тұңғыш атқарушы директоры болып тағайындалғаны және 2012 жылдың наурыз айында қызметке кірісетіні хабарланды. 2018 жылдың маусым айында Булл Лордтар палатасының тағайындау комиссиясынан өмірлік пэрлікке ұсынылды. Ол 11 шілдеде Вестминстер қаласындағы Альдвичтен баронесса Бул атанды. 2024 жылдың сәуір айында Булл Ұлыбританияның ғылыми-зерттеуді қаржыландыру агенттігі UKRI-дың атқарушы емес директоры болып тағайындалды.
She was a member of the Arts Council England from 1998 to 2005 and a Governor of the BBC from 2003 to 2006. Additionally, she is a patron of the National Osteoporosis Society, Foundation for Community Dance and Escape Artists (a theatre company of paroled and ex prisoners), sits on the Board of the Prix de Lausanne and is an Honorary Vice President of Voices of British Ballet. She was a judge for the 2010 Man Booker Prize. She has been awarded Honorary Doctorates by University of Derby (1998), Sheffield Hallam University (2001), Kent University (2010) and the Open University (2005) and was appointed a Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the Queen's 1999 Birthday Honours. In December 2011, it was announced that Bull had been appointed the first Executive Director of King's College London's King's Cultural Institute, and would be taking up the role in March 2012. Bull was nominated for a life peerage by the House of Lords Appointments Commission in June 2018. She was created Baroness Bull, of Aldwych in the City of Westminster, on 11 July. In April 2024, Bull was appointed as non executive director of the UK research funding agency, UKRI.