Кіріспе
АҚШ-тың Мичиган штатының ресми мемлекеттік эмблемасы – Мичиган штатының Ұлы мөрі, ашық көк түсті өрісте Мичиган штатының елтаңбасын бейнелейді. Қара көк қалқанда күн көл мен түбегейлі аралдың үстінен шығып тұр, ал ұзын мылтық ұстаған адам бейбітшілік пен өз құқықтарын қорғау мүмкіндігін көрсетеді. Бұғы мен лось – Мичиганның символы, ал аққабақ бүркіт – АҚШ-ты бейнелейді. Дизайн үш латын тіліндегі ұранды қамтиды. Жоғарыдан төменге қарай: қызыл лентада – E Pluribus Unum, "Көптен біреу", АҚШ-тың ұраны; көк қалқанда – Tuebor, "Мен қорғаймын"; ал ақ лентада – Si Quæris Peninsulam Amœnam Circumspice, "Егер жағымды түбегейлі арал іздесеңіз, айналаңызға қараңыз" – бұл штаттың ресми ұраны. Ол 1835 жылы қабылданған, ал Лондондағы Сент-Пол соборындағы сәулетші Кристофер Ренге арналған құрметтің ықпалымен туындаған деп есептеледі, онда "Si monumentum requiris, circumspice" (латынша: "Егер оның ескерткішін іздесеңіз, айналаңызға қараңыз") деп жазылған. Бұл мөр 1835 жылдың 22 маусымында бекітілді. 1963 жылғы №19 заңда былай делінген: "Ұлы мөр штаттың елтаңбасы болуы тиіс, оның айналасында "Мичиган штатының Ұлы мөрі, А. Д. MDCCCXXXV" деген сөздер жазылуы керек".
The Great Seal of the State of Michigan depicts the coat of arms of the U. S. state of Michigan on a light blue field. On the dark blue shield the Sun rises over a lake and peninsula, a man holding a long gun with a raised hand represents peace and the ability to defend his rights. The elk and moose are symbols of Michigan, while the bald eagle represents the United States. The design features three Latin mottos. From top to bottom they are:
On the red ribbon: E Pluribus Unum, "Out of many, one", a motto of the United States
On the blue shield: Tuebor, "I will defend"
On the white ribbon: Si Quæris Peninsulam Amœnam Circumspice, "If you seek a pleasant peninsula, look about you", which is the official state motto. It was adopted in 1835 and is said to have been suggested by the tribute to architect Christopher Wren at Saint Paul's Cathedral in London, which reads Si monumentum requiris, circumspice (Latin "If you seek [his] monument, look around you"). This seal was adopted in the year of 1835, on June 22. Public Act 19 of 1963 states that "The great seal shall be the coat of arms of the state around which shall appear the words 'great seal of the state of Michigan, A. D. MDCCCXXXV'."
Мичиган штатының елтаңбасы
Заңдық тұрғыдан ерекшеленеді, бірақ 1835 жылы Ұлы мөрмен бірге қабылданған Мичиган штатының гербі. Гербтің қазіргі үлгісі 1911 жылы заң шығарушы орган бекітті (MCL 2.21). Ол Мичиган штатының Ұлы мөрімен толық сәйкес келеді, бірақ "Мичиган штатының Ұлы мөрі, A. D. MDCCCXXXV" деген жазуы немесе шеңбері жоқ. Ұлы мөрден өзгеше, гербті құжаттарға, кеңсе заттарына немесе әшекейлерге кез келген сурет немесе сөздерсіз, сондай-ақ жарнамамен байланысты болмайынша басып шығаруға болады (MCL 750.247). Дегенмен, гербті бұрыс көрсеткен немесе пайдаланған адам құқық бұзушылық жасаған болып есептеледі (MCL 750.245).