Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
құстар туысы римдік милі
none
the bird genus
Roman mile
Белгілері мен симптомдары
Милиарияның белгілеріне кішкентай, қызыл бөртпелер, папулалар жатады, олар тітіркендіріп, қышытады. Бұл белгілер бір уақытта пациенттің денесінің көптеген жерлерінде пайда болуы мүмкін, ең көп кездесетін жерлері – көкіректің жоғарғы бөлігі, мойын, шынтақ бүгілген жерлері, көкірек асты және ұрық асты. Басқа да жерлерге терінің бүгілген жерлері және киімге сүртіліп тітіркенуі мүмкін дене бөліктері, мысалы, арқа, кеуде және іш жатады. Сонымен қатар, фолликулит те пайда болуы мүмкін, онда шаш түбірлері шетелдік заттармен бітеліп, қабынуға әкеледі. Милиарияның белгілерін белдеулі герпеспен шатастыруға болмайды, себебі олар өте ұқсас болуы мүмкін. Белдеулі герпес денедің бір жағында ғана пайда болады, бірақ ол да бөртпеге ұқсас көрінеді. Оған қоса, аймақта қышыма сезімі мен ауырсыну да болады. Егер сіз белдеулі герпеске шалдыққан деп күмәндансаңыз, дереу медициналық көмекке жүгініңіз, себебі вирустық препараттарды қаншалықты ертерек қабылдасаңыз, соғұрлым тиімді болады.
Symptoms of miliaria include small, red rashes, called papules, which are irritated and itchy. These may simultaneously occur at a number of areas on a patient's body, the most common including the upper chest, neck, elbow creases, under the breasts, and under the scrotum. Other areas include skin folds and areas of the body that may rub against clothing, such as the back, chest, and stomach. A related and sometimes simultaneous condition is folliculitis, where hair follicles become plugged with foreign matter, resulting in inflammation. The symptoms relating to miliaria should not be confused with shingles, as they can be very similar. Shingles is limited to one side of the body, but also has a rash like appearance. It is also accompanied by a prickly sensation and pain throughout the region. Those who suspect they have shingles and not miliaria should seek medical advice immediately as the sooner antivirals are taken, the better.
Түрлері
Милиарды тер бездерінің қай деңгейде бітелгеніне қарай жіктеуге болады.
Miliaria can be classified according to the top level at which obstruction occurs in the sweat glands.
Милиар кристалды
Ең беткі кедергі (ең жеңіл клиникалық көрінісімен) кристалдық милиария деп аталады; бөртпе орнына науқаста тер тамшысы сияқты бірнеше ұсақ, көпіршік тәрізді зақымданулар пайда болады және олар көбінесе ешқандай белгілерді тудырмайды. Кристалдық милиария, сондай-ақ, милиария кристаллина деп те аталады.
The most superficial obstruction (with the most mild clinical presentation), is known as miliaria crystalline; instead of a rash, the patient presents with multiple, tiny, blister like lesions that look like beads of perspiration and essentially cause no symptoms. Miliaria crystalline is also known as miliaria crystallina,
Милиар пустуласы
Милиарья пустулоза – қабыну және бактериялық инфекция салдарынан пайда болатын іріңді бөртпелерді сипаттайды. Милиарья пустулозаға дейін тер түтіктерінің зақымдануына, жойылуына немесе бітелуіне әкелген басқа дерматит пайда болады.
Miliaria pustulosa describes pustules due to inflammation and bacterial infection. Miliaria pustulosa is preceded by another dermatitis that has produced injury, destruction, or blocking of the sweat ducts.
Милиарлық тұйықтау
Оклюзия милиария – 48 сағат немесе одан ұзақ уақытқа полиэтилен пленкасын кеңінен қолданғаннан кейін пайда болатын, агидрозбен және жылу стрессіне сезімталдықтың артуымен бірге жүретін тері ауруы. Бұл теріде кездесетін және акнемен байланысты бактерия. Тұтқындалған тер терінің жергілікті аймағында қышыма, тітіркену және ұсақ көпіршіктерге алып келеді.
Occlusion miliaria is a skin condition that is accompanied by anhidrosis and increased heat stress susceptibility, all after the application of extensive polyethylene film occlusion for 48 hours or longer. a common bacterium that occurs on the skin, which is also associated with acne. The trapped sweat leads to irritation (prickling), itching, and a rash of very small blisters, usually in a localized area of the skin.
Алдын алу
Қалқаншалы ыстықтың алдын алу үшін тершеңдетуге себеп болатын іс-әрекеттерден қашық болу керек, ортаны салқындату үшін кондиционер пайдалану керек, жеңіл киім кию керек және жалпы, ыстық және ылғалды ауа-райынан сақтану керек. Жиі салқын душ қабылдау немесе жұмсақ сабынмен салқын ванналар ішеңіректің пайда болуына қарсы көмектеседі.
Prickly heat can be prevented by avoiding activities that induce sweating, using air conditioning to cool the environment, wearing light clothing, and in general, avoiding hot and humid weather. Frequent cool showers or cool baths with mild soap can help to prevent heat rash.
Емдеу
Қиындықтың негізгі жою жолы – жеңіл киім кию немесе денеңізді қатты қыздырудан сақтану. Зақымдалған тері участаларын дереу емдеу үшін, мысалы, каламинд лосьоны сияқты тыныштандыратын майды қолдану керек. Милиарияға ұқсас бөртпелердің алғашқы пайда болуында медициналық көмекке жүгіну қажет. Дифференциалдық диагнозға тәжірибелі маманның анықтай алатын бірнеше жағдайлар кіреді, оларға милиарияға қатысты стандартты емдеуден өзгеше көзқарас қажет болуы мүмкін. Көптеген жағдайларда милиарияның бөртпесі ешқандай араласусыз жоғалады, бірақ ауыр жағдайларда апталар бойы сақталып, айқын мүгедектікке әкелуі мүмкін. Барлық науқастарға жалпы шаралар ұсынылуы керек, оның ішінде мүмкіндігі болса кондиционерленген ортаға көшу, терлеткіш әрекеттерден және тығыз киімдерден аулақ болу, сондай-ақ жиі және салқын душ қабылдау. Жергілікті антибактериалды препараттардың (антибактериалды сабындарды қоса алғанда) қолданылуы, тіпті анық суперинфекция болмаған жағдайда да, милиария рубраның симптомдарының ұзақтығын қысқартуы мүмкін. Симптомдардың ауырлығын азайтуға көмектесетін басқа да жергілікті препараттарға каламин, ментол немесе камфора негізіндегі препараттар, сондай-ақ жергілікті стероидті кремдер кіреді. Дегенмен, майлы препараттарды (сулы немесе сулы лосьондарға қарағанда майлы майлар мен кремдер) қолдануда сақ болу керек, себебі олар тер бездерін бітеп, аурудың ұзақтығын ұзартуы мүмкін. А және С витаминдері, сондай-ақ А витаминіне негізделген препараттарды қоса алғанда, басқа да препараттар зерттелді, бірақ жоғарыда аталған емдеулердің симптомдардың ұзақтығын немесе асқынулардың жиілігін азайтуын қолдайтын ғылыми дәлелдер жеткіліксіз. Көптеген тропикалық аймақтарда жергілікті емханалар бактериялық инфекциямен күресу үшін сүт ақуыздарын (лабилин) және триклозанды қамтитын тальк ұнтағын, яғни тікенді жылуға арналған ұнтақты сатады. Оларға ұйықтау қиындықтарын жеңілдететін салқындататын ментол да кіреді. Бұл тиімді емдеу болып табылады, себебі ұнтақ теріде ұзақ сақталады және төсек-орынға тараған бактерияларды емдейді, жазылу үшін қалыпты құрғақ ортаны қамтамасыз етеді. Милиария көбінесе кең аумақтарды қамтиды, сондықтан кортизонды кеңінен қолдану пакеттегі ескертулерде көрсетілген себептерге байланысты қарсы көрсетілуі мүмкін. Құрамында тальк бар ұнтақтың тұрақты қолданылуы бөртпелерді азайта алмайды, бірақ күйдіру мен қышуды жеңілдетеді. Егер бөртпелер ашық көпіршіктерге немесе іріңді жараларға айналса, дәрігерге кеңес беру қажет, себебі дәрігерлік бақылаудағы күштірек емдеу қажет болуы мүмкін.
The primary remedy for prickly heat or rash is to wear lighter clothing, or otherwise avoid overheating one's body. The immediate treatment of the involved skin areas involves the use of a soothing ointment, such as calamine lotion. Medical assistance should be sought for the first episode of a rash with the appearance of miliaria. The differential diagnosis includes several conditions that an experienced practitioner should be able to recognise and may require treatment distinct from the usual measures taken for miliaria. In most cases, the rash of miliaria resolves without intervention, but severe cases can last for weeks and cause significant disability. General measures should be recommended for all patients, including moving to an air conditioned environment if possible, avoiding sweat provoking activities and occlusive clothing, and taking frequent, cool showers. The use of topical antibacterials (including antibacterial soaps) may shorten the duration of symptoms in miliaria rubra even in the absence of obvious superinfection. Other topical agents that may reduce the severity of symptoms include anti itch preparations such as calamine or menthol or camphor based preparations, and topical steroid creams. Caution should be used, however, with oil based preparations (ointments and oily creams as opposed to water based or aqueous lotions) that may increase blockage of the sweat glands and prolong the duration of illness. Other agents have been investigated including supplemental vitamin A and C and vitamin A based medications, but little scientific evidence supports any of the above treatments in reducing the duration of symptoms or frequency of complications. In most tropical areas, the local dispensaries sell prickly heat powder, a talc admixture containing drying milk proteins (labilin) and Triclosan to fight bacterial infection. These include cooling menthol to help alleviate difficulty getting to sleep. This is an effective treatment; the powder stays on the skin longer and treats bacteria dispersed into bed linens, providing a reasonably dry refuge area for healing. Miliaria often covers large areas, and generous use of cortisone may be contraindicated for reasons stated on package warnings. Regular talcum powder does not reduce the rash, but can alleviate burning and itching. In cases where the rash has developed into open blisters or pustular lesions, a doctor should be consulted since more aggressive, medically monitored treatment may be required.