Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Патрик Джозеф Бугден, ВК (17 наурыз 1897 – 28 қыркүйек 1917) – Виктория Кресінің австралиялық иегері, британ және Достастық әскерлеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары награда. Ол Бірінші дүниежүзілік соғыста Австралия императорлық күштерінің 31-ші батальонында қызмет етті және Полигон ағашы шайқасында қаза тапты, сол шайқаста оның ерлігі үшін қаза болғаннан кейін Виктория Кресімен марапатталды.
Australian recipient of the Victoria Cross
Patrick Joseph Bugden, VC (17 March 1897 – 28 September 1917) was an Australian recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. He served during the First World War in the 31st Battalion, Australian Imperial Force and was killed during the Battle of Polygon Wood during which he displayed the bravery for which he was posthumously awarded the VC.
Ерте өмір
Патрик Бугден 1897 жылы 17 наурызда Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатында, Оңтүстік Гундиримбада дүниеге келген. Оның әкесі, фермер, Бугден кішкентай кезінде қайтыс болды, ал анасы кейіннен қайта тұрмысқа шықты. Оқуын бітірген соң, ол Олстонвиллдегі қонақүйde жұмыс істеді. 1911 жылы ол міндетті әскери қызметтің бір жылын өтеді.
Patrick Bugden was born in the Australian state of New South Wales, at South Gundurimba on 17 March 1897. His father, a farmer, died when Bugden was still a child and his mother later remarried. After completing his schooling, he worked at a hotel in Alstonville. In 1911, he commenced a year of compulsory military service.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Бугден 1916 жылғы 25 мамырда Брисбенде Австралия императорлық күштеріне 21 жаста екенін айтып, қатарға тұрды. Негізгі жаттығудан өткен соң, 1916 жылғы қыркүйекте Англияға жол тартты және желтоқсанда Плимутқа жетті. Ұзақ өтпей ол ауруханаға түсті, 1917 жылғы қаңтарда Францияға жіберілді және наурызда 31-ші батальон қатарына алынды. 1917 жылғы мамырда ол қайтадан тұмауға шалдығып, ауруханаға жатты, сосын босатылып бөлімшесіне оралды. Бугденнің Виктория кресімен марапатталуына себеп болған ерлігі Бельгиядағы Зоннебеке маңындағы Полигон орманы шайқасында, 1917 жылғы 26 қыркүйектен 28 қыркүйекке дейінгі кезеңдегі Пасшендейл шабуылы кезінде болды. Полигон орманында батальонының шабуылы барысында ол кішкентай топтарды мықты бекітілген пиллбокстарға қарсы жетектеп, оларды табысты басып алды. Кейіннен ол көптеген жаралы әскерлерді құтқарып, ауыр артиллерия мен пулемет атысының астында болды. Ол осы құтқару миссияларының бірі кезінде қаза тапты. Кейіннен ол Виктория кресіне ұсынылды; Лондон газетінде жарияланған мақтау қағазында былай делінген:
Bugden enlisted in the Australian Imperial Force at Brisbane on 25 May 1916, claiming to be 21 years old. After completing a period of basic training, he embarked for England in September 1916 and arrived in Plymouth in December. Shortly afterwards he was admitted to hospital sick, before being sent to France in January 1917 and being taken on strength by the 31st Battalion in March. In May 1917, he was again admitted to hospital with influenza, before being released and returning to his unit. It was at Battle of Polygon Wood near Zonnebeke in Belgium, during the Passchendaele Offensive in the period from 26 September to 28 September 1917 that Bugden performed the actions that led to his posthumous award of the Victoria Cross. During an advance by his battalion at Polygon Wood, he led small parties against strongly defended pillboxes, successfully dealing with them. He later carried out a number of rescues of wounded men, often under heavy artillery and machine gun fire. He was killed during one of these rescue missions. He was later recommended for the VC; the citation, published in the London Gazette, read:
Екі рет шабуылымыз күшті қорғалған "пиллбокстармен" уақытша тоқтатылған кезде, ең көрнекті ерлік пен қызметке адалдығы үшін. Әскери Бугден пулеметтердің қаһарлы атысы астында кішкентай топтарды осы бекіністерге шабуылға жетектеді, бомбалармен пулеметтерді үнсіздікке мәжбүр етіп, гарнизонды штыкпен басып алды. Тағы бір жағдайда, ротасынан айырылып қалған сарбаз тұтқындалып, жау артқа алып келе жатқанда, Бугден жеке өзі серігін құтқаруға асығып, бір жауды атып, қалған екеуін штыкпен өлтіріп, сарбазды босатты. Ол бес рет қалың снарядтар мен пулемет атысының астында жаралы әскерлерді құтқарып, қауіпке ешқандай құрмет көрсетпеді. Қашан да қауіпті миссияға бірінші болып еріктіріліп, осы миссиялардың бірін орындау кезінде осы батыр сарбаз қаза тапты. Лондон газеті, 23 қараша 1917 жыл.
For most conspicuous bravery and devotion to duty when, on two occasions, our advance was temporarily held up by strongly defended "pill boxes". Private Bugden, in the face of devastating fire from machine guns, gallantly led small parties to attack these strong points, and, successfully silencing the machine guns with bombs, captured the garrison at the point of the bayonet. On another occasion, when a Corporal, who had become detached from his company, had been captured and was being taken to the rear by the enemy, Private Bugden, single handed, rushed to the rescue of his comrade, shot one enemy, and bayonetted the remaining two, thus releasing the Corporal. On five occasions, he rescued wounded men under intense shell and machine gun fire, showing an utter contempt and disregard for danger. Always foremost in volunteering for any dangerous mission, it was during the execution of one of these missions that this gallant soldier was killed.|The London Gazette, 23 November 1917
Ескерткіштер
Багден Хоуг кратеріндегі Ұлттар Достастығының соғыс қабірлері комиссиясының зиратында жерленген. Ескерткіш Багден даңғылында орналасқан, ал жергілікті ANZAC күні шеруі сол жерден басталады. Канберра қаласының Гоури елді мекеніндегі Багден даңғылы да оның құрметіне аталған. Патрик Багден Виктория кресі клубы Таунсвиллдегі 1-ші батальон Корольдік Австралия полкінің аумағында орналасқан.
Bugden is buried at Hooge Crater Commonwealth War Graves Commission Cemetery. The memorial is on Bugden Avenue, and the local ANZAC Day march starts there. Bugden Avenue in the Canberra suburb of Gowrie is also named for him. The Patrick Bugden VC Club is situated on the grounds of the 1st Battalion Royal Australian Regiment, in Townsville.
Медаль
Багденнің Виктория кресі Квинсленд мұражайында, Оңтүстік жағалауда қойылған. Ол сонымен қатар Ұлыбритания соғыс медалі мен Жеңіс медаліне ие болды.
Bugden's VC is on display in the Queensland Museum, South Bank. He was also entitled to the British War Medal and the Victory Medal.