Герхард Гёттинг: Шығыс Германия саяхатшысының өмірі мен қызметі
Gerald Götting
Джеральд Гёттинг (1923-2015) – шығыс германиялық саясаткер, ХДҰ төрағасы (1966-1989). Халық палатасының президенті, Мемлекеттік кеңестің төрағасы болды. Тарихы мен өмірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шығыс Германия саясаткері (1923–2015)
East German politician (1923–2015)
Джеральд Геттинг (9 маусым 1923 – 19 мамыр 2015) – неміс саясаткері және 1966 жылдан 1989 жылға дейін Шығыс Германия Христиан-демократиялық одағының (CDU) төрағасы. Ол 1969 жылдан 1976 жылға дейін Халық палатасының (Volkskammer) төрағасы, ал 1960 жылдан 1989 жылға дейін Шығыс Германия Мемлекеттік кеңесі төрағасының орынбасары қызметін атқарды.
Gerald Götting (9 June 1923 – 19 May 2015) was a German politician and chairman of the East German Christian Democratic Union (CDU) from 1966 until 1989. He served as President of the People's Chamber (Volkskammer) from 1969 to 1976 and deputy chairman of the State Council of East Germany from 1960 to 1989.
Өмір
Геттинг Пруссияның Саксония провинциясындағы Нитлебен қаласында дүниеге келген, қазіргі уақытта Галле/Саале қаласының бөлігі. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Reichsarbeitsdienst, көмекші қолдау және жабдықтау ұйымында, кейіннен Вермахтта қызмет етті. 1945 жылы АҚШ әскерлері оны қысқа уақытқа тұтқынға алды. 1946 жылы Геттинг Шығыс Германияның Христиандық-демократиялық одағына, христиандық-демократиялық партияға қосылды. Содан кейін ол екі жыл Мартин Лютердің Галле университетінде оқыды, онда неміс тілі мен әдебиетін, тарихты және филологияны зерттеді. 1949 жылы Геттинг ХДС-тің Бас хатшысы болды және Германия Демократиялық Республикасы (ГДР) Кеңес аймағында құрылғаннан кейін Халық палатасының (Volkskammer) мүшесі болып сайланды, онда ол келесі қырық жыл қызмет етті. Коммунистік Социалистік Бірлік партиясының адал қолдаушысы Геттинг 1950-жылдары СЭД-тің тілегін орындауға дайын болмаған ХДС мүшелерін ығыстыруға көмектесті. Жылдар бойы Геттинг Шығыс Германия мемлекетінде бірқатар ықпалды лауазымдарды атқарды: 1949 жылдан 1963 жылға дейін ол Халық палатасындағы ХДС фракциясының төрағасы болды; 1958 жылдан 1963 жылға дейін ГДР Премьер-Министрінің орынбасары; және 1963 жылдан 1989 жылдың қарашасына дейін Геттинг Мемлекеттік кеңестің төрағасының орынбасары болды, бұл ГДР вице-президенті лауазымына тең. Геттинг сонымен қатар 1969 жылдан 1976 жылға дейін Халық палатасының төрағасы және 1969 жылдан 1989 жылға дейін оның вице-төрағасы болды. Ақырында Геттинг ХДС-тің 1966 жылғы съезінде төраға болып сайланды. Төраға ретінде ол Шығыс Германияны басқарған СЭД-тің басымдығын сақтаған Ұлттық фронтты құраған басқа партиялармен тығыз жұмыс істеді. Партия басшылығы кезінде ол христиандық пен социализм арасындағы қатынасты зерттейтін брошюралар жариялады. Геттинг Шығыс Германия қоғамында басқа да бірқатар лауазымдарды атқарды. 1961 жылдан 1969 жылға дейін Геттинг Неміс-Африка қоғамының вице-президенті болды, ал 1963 жылдан бастап Альберт Швейцер комитетінің мүшесі болды. Ол Швейцермен екі рет кездесті, ол кездесулерді өзінің «Альберт Швейцермен кездесулер» кітабында жазды. 1976 жылы Геттинг ГДР Халықтар достығы лигасының төрағасы болып сайланды. 1989 жылы 2 қарашада Берлин қабырғасының құлауына бірнеше күн қалғанда Геттинг ХДС төрағалығынан кетуге мәжбүр болды. Бес күннен кейін ол Мемлекеттік кеңес мүшесі лауазымынан да кетті. Желтоқсанда Геттинг тұтқындалды, бірақ 1990 жылдың ақпанында босатылды. 2015 жылы 19 мамырда Геттинг 91 жасында Берлинде қайтыс болды.
Götting was born in Nietleben, in the Prussian Province of Saxony, today part of Halle/Saale. During World War II, he served in the Reichsarbeitsdienst, an auxiliary support and supply organization, and later in the Wehrmacht. He was briefly held as a prisoner of war by US forces in 1945. In 1946, Götting joined the East German Christian Democratic Union, a Christian democratic party. He then spent two years at the Martin Luther University of Halle, where he studied German studies, history and philology. In 1949, Götting became General Secretary of the CDU and, after the establishment in the Soviet Zone of the German Democratic Republic (GDR), was elected as a member of the People's Chamber (Volkskammer), the East German legislative body, in which he served for the next forty years. A loyal supporter of the Communist Socialist Unity Party, Götting helped push out those CDU members not willing to do the SED's bidding in the 1950s. Over the years, Götting came to hold a number of influential positions within the East German state: from 1949 to 1963, he served as the Chairman of the CDU faction in the People's Chamber; from 1958 to 1963 as Deputy Prime Minister of the GDR; and from 1963 to November 1989 Götting served as Deputy Chairman of the Council of State, a position equivalent in rank to the vice presidency of the GDR. Götting also served as Chairman of the People's Chamber from 1969 to 1976 and as its Vice Chairman from 1969 to 1989. Finally, Götting was elected Chairman of the CDU at its 1966 party congress. As chairman, he worked closely with the other parties that formed the National Front, the SED dominated alliance that governed East Germany. During his party leadership, he published brochures exploring the relationship between Christianity and socialism. Götting held a number of other positions in East German society. From 1961 to 1969, Götting was Vice President of the German African Society, and from 1963 he was a member of the Albert Schweitzer Committee. He visited with Schweitzer twice, which meetings he recorded and publicized in his book “Begegnungen mit Albert Schweitzer“. In 1976, Götting was elected Chairman of the People's Friendship League of the GDR. On 2 November 1989, just days before the fall of the Berlin Wall, Götting was forced to resign as Chairman of the CDU. Five days later he stepped down from his position as a member of the Council of State, too. In December Götting was arrested, but released in February 1990. On 19 May 2015 Götting died in Berlin, aged 91.