Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Супердюпон – 1972 жылы Марсель Готлиб және Жак Лоб жасаған француз комиксі. Бұл американдық супербатырлар комиксінің пародиасы, француз ұлттық мінез-құлқын әжуалайды.
Superdupont is a French comic strip created in 1972 by Marcel Gotlib and Jacques Lob. It is a spoof of American super hero comics that sends up French national attitudes.
Жариялану тарихы
Superdupont бастапқыда 1972 жылдың 21 қыркүйегінен бастап франко-бельгиялық Pilote комикс журналында жарияланды және 1975 жылы Готлибтің Fluide Glacial журналына көшірілді. Онжылдықтар бойы үзіліспен шығарылған серияны бастапқыда Лоб пен Готлиб жазды (олар екеуінің де бірдей идеясы бар екенін білгеннен кейін бірігіп жұмыс істеді) және Готлиб салған. Готлиб сурет салу міндетін Алексиске жүктеді, ал 1977 жылы қайтыс болғаннан кейін Жан Соле оны алмастырды. Эпизодтарды Дэниел Гуссенс, Аль Кутелис, Франсуа Бук, Готлиб қайта және Нил Адамс салған. 1990 жылы Лоб қайтыс болғаннан кейін, сериалды Готлиб Лефред Торон, Бук, содан кейін Белкроуфпен бірлесіп қайта жазды. 2016 жылы Готлиб қайтыс болғаннан бері Superdupont комикстері жарық көрген жоқ.
Superdupont was initially published in the Franco Belgian comics magazine Pilote from September 21, 1972 and moved to Gotlib's own magazine Fluide Glacial in 1975. The series, published irregularly through the decades, was originally written by Lob and Gotlib (who teamed up after finding out they had both had the same idea independently) and drawn by Gotlib. Gotlib passed on the art duties to Alexis, who was succeeded after his 1977 death by Jean Solé. Episodes have been drawn by Daniel Goossens, Al Coutelis, François Bouck, Gotlib again and Neal Adams. After Lob died in 1990, the series was written again by Gotlib with co writers Lefred Thouron, Bouck, then Belkrouf. No Superdupont comics have been made since Gotlib's death in 2016.
Кейіпкер
Супердупонт – Жеңіс аркасының астына жерленген Белгісіз сарбаздың ұлы. Ол карикатуралық шовинист және елін "Анти-Франс" деп аталатын құпия террористік ұйымнан қорғауға көмектесетін супер қабілеттерге ие. "Анти-Франс" агенттерінің барлығы шетелдіктер, сондықтан олар "Анти-Франсуа" атты ойдан шығарылған тілде сөйлейді, ол ағылшын, испан, итальян, орыс және неміс тілдерінің қосындысынан тұрады. Супердупонттың сыртқы түрі – карикатуралық француздың супергеройлық бейнесі (әсіресе ағылшын тілді әлемдегідей): ол берет, жолақты жейде, үй тапоқтары, қауіпсіздік инесімен бекітілген үш түсті белбеу және ұзын көк плащ киеді. Ол сондай-ақ экономикалық патриотизмді қолдайды, себебі ол "Галуаз" сигареттерін тартады, қызыл шарап ішеді, француз сырын жейді және қытай жөтімен сурет салудан бас тартады. Супермен сияқты, Супердупонт та ұша алады, бірақ Суперменге қарағанда оның супер қабілеттері кем көрінеді. Супердупонт сонымен қатар саватта (немесе француз боксы) шебер, бұл оған қарсыластарынан басымдық береді.
Superdupont is the son of the Unknown Soldier buried under the Arc de Triomphe. He is caricaturally chauvinistic and gifted with superpowers that help him to defend his country against a secret terrorist organisation called "Anti France". Anti France agents are all foreigners and thus speak the fictional language "Anti Français", a mishmash of English, Spanish, Italian, Russian, and German. The physical appearance of Superdupont is a superhero version of a caricatural Frenchman (specially, as seen by the Anglophone world): he wears a beret, a striped jersey, slippers, a tricolour belt held by a safety pin, a long blue cape. He also supports economic patriotism, as he smokes Gauloises cigarettes, drinks red wine, eats French cheese and refuses to be painted using China ink. Like Superman, Superdupont is able to fly but seems less superpowered than Superman. Superdupont is a master at savate also known as boxe française ("French boxing"), which gives some superiority over his opponents.