Қырым соғысының Виктория кресінің иегері Джон Берн
John Byrne (VC)
Жон Берн – Виктория кресімен марапатталған ирландиялық әскери қаһарман. Қырым соғысындағы батылдығы үшін, жаралы әріптесін құтқарып, бұл наградаға ие болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері Джон Бёрн (1832 жылдың қыркүйегі – 1879 жылдың 10 шілдесі) – британдық армия сарбазы және британдық және Достастық күштеріне берілетін, жауға қарсы көрсетілген батылдығы үшін ең жоғары награда – Виктория Кресінің иегері болған ирландиялық.
Recipient of the Victoria Cross
John Byrne, (September 1832 – 10 July 1879) was a British Army soldier and an Irish recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Өмір
Бёрн 1832 жылдың қыркүйегінде Ирландияның Килкенни графтығындағы Каслкомер қаласында дүниеге келген. Бёрн шамамен 22 жаста болғанда, Крым соғысы кезінде британдық армияның 68-ші жаяу полкінің (кейін The Durham Light Infantry) қарапайым сарбазы болды. Ол 1854 жылдың 5 қарашасында Қырым түбегінде болған Инкерман шайқасындағы ерлігі үшін Виктория кресімен марапатталды. Оның полкіне шегінуге бұйрық берілгенде, Бёрн өз өмірін қауіпке тігіп, жауға қарай қайта оралды және атыс астында жарақат алған әріптес сарбазды алып шықты. 1855 жылдың 11 мамырында ол қорғап тұрған бекіністің парапетінде жаудың бірімен жекпе-жекке түсіп, жаудың ішкі кіруіне жол бермеді, қарсыласын өлтірді және оның қаруын тартып алды. Кейін ол капрал шеніне көтерілді. Ол 46 жасында Уэльстің Ньюпорт қаласында қайтыс болды.
Byrne was born at Castlecomer, County Kilkenny in Ireland, in September 1832. Byrne was about 22 years old, and a private in the 68th Regiment of Foot (later The Durham Light Infantry), British Army during the Crimean War. He was awarded the Victoria Cross for his actions at the Battle of Inkerman on 5 November 1854 on the Crimean Peninsula. When his regiment was ordered to retire, Private Byrne went back towards the enemy, and, at the risk of his own life, brought in a wounded soldier, under fire. On 11 May 1855 he bravely engaged in a hand to hand contest with one of the enemy on the parapet of the work he was defending, prevented the entrance of the enemy, killed his antagonist, and captured his arms. He later achieved the rank of corporal. He died, aged 46, in Newport, Wales.
Медаль
Көрмедегі жалғыз медаль – оның Жаңа Зеландия науқаны медалі, ол Дурхам жеңіл жаяу әскері мұражайында сақтаулы. Виктория Кресі медалі (ілмек және лентасы жоқ) Тобиас Нето 2015 жылдың 17 желтоқсанында Темза өзенінің лайынан тапқан. Медальдің арт жағында "1854 жылдың 5 қарашасы" деп жазылған. Инкерман шайқасы үшін берілген 16 Виктория Кресінің екеуі табылмады – олар 47-ші (Ланкашир) пехоталық полкінен Джон Бёрн мен Джон Макдермондқа берілген, ал қалған 14-і жеке коллекцияларда немесе мұражайларда сақталады. Алайда, Ұлыбританияның Detector Net веб-форумында жарияланған мақалада, табушы медальдің Джон Бёрнге берілгені анықталғанын мәлімдейді, бірақ бұл шешім медальдің арт жағындағы жазылған күніне негіделген, марапатталушының аты, шені, тізім нөмірі және полкі көрсетілген маңызды ілмекке емес. Алған адам Макдермонд немесе Бёрн болуы мүмкін.
The only medal on display is his New Zealand campaign medal, held in the Durham Light Infantry Museum. A Victoria Cross medal (missing the suspender bar and ribbon) was found by Tobias Neto in the mud of the River Thames on 17 December 2015, the medal having the date of "November 5, 1854" engraved on the reverse. Of the 16 VCs awarded for actions during the Battle of Inkerman, two were unaccounted for—those won by John Byrne and John McDermond of the 47th (Lancashire) Regiment of Foot, the other 14 being in private collections or museums. However, in an article published on the UK Detector Net web forum, the finder is seen to claim that the medal was established as that awarded to John Byrne, but on the basis of its dated reverse and not the critical suspension bar which bears the awardee's name, rank, serial number and regiment. It remains possible the recipient could have been McDermond or Byrne.