Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Габар Сингх Неги (21 сәуір 1895 – 10 наурыз 1915) – Бірінші дүниежүзілік соғыста Британдық Үндістан армиясындағы әскер. Ол жаудың қарсы тұрған кезінде көрсеткен батылдығы үшін берілетін, Британдық және Достас әскерлерінің ең жоғары және ең беделді наградасы – Виктория кресімен марапатталған.
Gabar Singh Negi VC (21 April 189510 March 1915) was a soldier in the British Indian Army during the First World War and a recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Ерте өмір
Габар Сингх Неги 1895 жылдың 21 сәуірінде Чамба қаласына жақын Манджаур ауылында, Техри Гархвал штатында (қазіргі Техри Гархвал ауданы, Уттаракханд) дүниеге келген. Бұл аймақ Гималай тауларында орналасқан және Уттаракхандтың алғашқы Гархвал Корольдігінің бір бөлігі болған. Ол 1913 жылдың қазан айында Британдық Үндістан армиясының Гархвал атқыштар полкінің 2-ші батальонына қосылды. Полктің құрамында негізінен Уттаракхандтың Гархвали халқы қызмет еткен.
Gabar Singh Negi, was born on 21 April 1895 at Manjaur village near Chamba, Tehri Garhwal State (present day Tehri Garhwal district, Uttarakhand). The area is in the Himalayas and was part of the original Garhwal Kingdom, Uttarakhand. He joined the 2nd Battalion of the Garhwal Rifles, a regiment of the British Indian Army, in October 1913; the personnel of the regiment were mainly from the Garhwali people of Uttarakhand
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Бірінші дүниежүзілік соғыс басталған кезде 39-шы Гархвал атқыштар полкі Франциядағы Батыс майданға жіберілген A Үндістан экспедициялық күштеріне іріктелген полктердің бірі болды. 1914 жылдың қазанында полк 7-ші (Мерут) дивизиясының құрамында Ипрдің бірінші шайқасында, содан кейін Па-де-Кала секторында болды және сол жылдың соңында резервке кірді. 1915 жылдың наурыз айында 7-ші дивизия Нев-Шапель шайқасына қатысуға таңдалды, ол Нев-Шапельдегі неміс бекіністеріне шабуыл жасауды талап етті. 7-ші дивизияның міндеті – кавалерия корпусының пайдалануы үшін жарық жасауға көмектесу болды. 1915 жылдың 10 наурызында шайқас барысында Негидің 2-ші батальоны Нев-Шапельдің оңтүстік-батысына шабуыл жасады; шабуылға дейін жасалған артиллериялық оқшашу тиімді болмады және неміс окоптары жақсы қорғалған еді. Окоптарды тазарту үшін бомба тастаушылардың топтары жұмылдырылды, солардың бірі Неги болды. Оның тобының командирі қаза тапқаннан кейін, ол жетекшілікті өз қолына алып, топ неміс окоптарын бақылауға алды. Кейін ол қаза тапты. 10 наурыздағы ерлігі үшін ол қаза болғаннан кейін Виктория кресімен (ВК) марапатталды. 1856 жылы тағайындалған ВК – Ұлыбритания империясының әскери қызметкеріне берілетін батырлықтың ең жоғары наградасы. Оның ВК-сіне қатысты цитата төмендегідей:
On the outbreak of the First World War, the 39th Garhwal Rifles was among the regiments selected for the Indian Expeditionary Force A, destined for the Western Front in France. By October 1914, the regiment, as part of the 7th (Meerut) Division, was in the frontlines during the First Battle of Ypres and later in the Pas de Calais sector where it would remain until going into reserve at the end of that year. In March 1915, the 7th Division was selected to be involved in the Battle of Neuve Chapelle, which called for an assault on the German lines at Neuve Chapelle. The 7th Division was to help force a gap for the Cavalry Corps to exploit. On 10 March 1915, during the battle, Negi's 2nd Battalion was attacking to the southwest of Neuve Chappelle; an artillery barrage that preceded the attack was not effective and the German trenches were well defended. Parties with bombs had to clear the trenches; one such party included Negi. When the commander of his party was killed, he took over, leading from the front as the party took control of the German trenches. He was later killed. His actions on 10 March led to him being posthumously awarded the Victoria Cross (VC). The VC, instituted in 1856, was the highest award for valour that could be bestowed on a soldier of the British Empire. The citation for his VC read as follows:
Негидің белгілі қабірі жоқ; оның есімі Габар Сингх Неги ретінде Нев-Шапель ескерткішіне жазылған. Оның есімі 2002 жылы ашылған Лондонның Ескерткіш қақпаларының күмбезіне де жазылды.
Negi has no known grave; his name is recorded on the Neuve Chapelle Memorial, as Gabar Singh Negi. His name was one of those included on the dome of the Memorial Gates in London, unveiled in 2002.
Викторияның айқасы
Негидің Батырлық ордені оның жақын туысы Сатури Девиге, яғни әйеліне жіберу үшін Үндістан кеңсесіне жолданды. Орденді оның полкі алған, содан кейін Девиге оның көшірмесін жіберді. Девиге Мэри патшайымынан көңіл айту хаты да келді. Бұл медаль Негидің жесірі үшін үлкен мақтан болды, ол оны 1981 жылы қайтыс болғанға дейін киіп жүрді.
Negi's VC was sent to the India Office to be forwarded to his next of kin, Satoori Devi, his wife. The VC was acquired by his regiment which arranged for a replica to be sent to Devi. A letter of condolences from Queen Mary was also sent to Devi. The medal was a source of pride for Negi's widow, who would wear it until her death in 1981.
Мұра
Неги ұрпақтары Габар Сингх Негидің есімін арнап, жыл сайын Чамба қаласында Габар Сингх Неги жәрмеңкесін өткізеді. 1925 жылдан бері, индуист күнтізбесіне сәйкес, әдетте 20 немесе 21 сәуірде ұйымдастырылады. Оның полкі – Гархвал атқыштары 1971 жылдан бері қатысып келеді. Жәрмеңкеде әскери жиын, сауда орындары мен әскерлік оркестрлер ойын-сауық ұсынады. Көптеген ауыл тұрғындары, әсіресе жастар, әскери жиынның тартымдылығы сондықтан жәрмеңкеге қатысады.
Descendants of Negi have organised the Gabar Singh Negi Fair annually at Chamba in his memory, held every 20 or 21 April since 1925, depending on the Hindu calendar. His regiment, the Garhwal Rifles, have maintained a presence since 1971. A recruitment rally, stalls and army bands provide entertainment and many villagers, particularly the youths, attend the fair because of the drawcard of the recruitment rally.